Par. Sadlno

[piecia]

Proszę o przetłumaczenie wpisu nr 11 ślubu Jakuba Wróblewskiego i Ewy Krygier. Rodzice Benedykt i Agata z Plińska. Parafia Sadlno.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... uery.query
Z góry dziękuję

[Andrzej75]

Sosnówka i Zakrzewek
24 XI 1817
zaślubieni: Jakub Wróblewski, kawaler, 26 l; rozpustna Ewa Krygielska, panna, 15 l.; parafianie sadleńscy
świadkowie: Łukasz Kowalski z Sosnówki; Józef Lisewski z Zakrzewka
błogosławił: jw.[tj. Dominik Rożnowicz]

[piecia]

Dzięki za pomoc

[piecia]

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie wpisu środkowego ślubu Pawła Ciupińskiego i Brygidy Dziegieć. Rodziców niestety nie znam.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Id=2115410

Z góry dziękuję

[Andrzej75]

Stobiecko Miejskie
17 I
zaślubieni: Paweł Ciupiński, kawaler, 19 l.; Brygida Dziekciówka, panna, 16 l., ze Stopecka Miejskiego
świadkowie: Jan Ciupiński, Antoni Zbroja
błogosławił: jw. [tj. o. Romuald Karkoszyński, paulin, wikariusz]