Indeksacja- prośba o pomoc w rozczytaniu łaciny

[novinka1]

Hej,mam głupie pytanie.

Czy vidua post defunctorum i uxor derelicti to to samo?
Bo coś mi się nie klei... Czy jedno to wdowa, a drugie, że pozostawia męża? Co w przynajmniej jednym moim indeksie miałoby większy sens...

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.99

(1887.11.26 - Agnieszka Zielińska)
Wszystkie wpisy zdążyłam zmienić na "wdowa po", a teraz przy Agnieszce Zielińskiej wychodzi na to, że uxor derelicti to ta, co zostawia po sobie owdowiałego męża...

[kwroblewska]

Hej,mam głupie pytanie.

Czy vidua post defunctorum i uxor derelicti to to samo?
[...]

AI pisze tak, zwrot -
uxor derelicti mariti w języku łacińskim oznacza „żona pozostałego [przy życiu] męża"
czyli zmarła Agnieszka i pozostawiła męża Józefa Zielińskiego
vidua post defunctorum oznacza „wdowa po zmarłym”. W dawnych łacińskich księgach metrykalnych i dokumentach termin ten był stosowany do opisu stanu cywilnego kobiet
gdyby zmarł jej mąż Józef ona byłaby wdową po nim
-----
Krystyna

[MarcinBulaga]

serwus

czy ktoś jest w stanie odczytać wpis numer 5.

15.05.1833 Łętowice par. Wojnicz
Henryk ( nazwisko? ) (zawód?) ekonom wiek 53l.

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... ik=006.jpg


https://zapodaj.net/plik-hApXWpTgYK

[Andrzej75]

Coś jakby Rozencheim.
Zmarły był pisarzem ekonomii.

[Chalabala_Rafał]

Dzień dobry,

znalazłem akt chrztu https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... db66ae2cb9 podaję jeszcze link do całego zbioru, bo można sobie bardziej powiększyć obraz https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/1484269 strona 31, wpis numer 187.

Jest to chrzest mojej dalekiej krewnej Józefy urodzonej 18.02.1818 w Siedlikowie. Rodzicami są Bartłomiej Rogalok/Rogalak i Józefa Kaprysówna (najprawdopodbniej). Nie jestem w stanie samodzielnie rozszyfrować co jest napisane pomiędzy nazwiskami. Bardzo proszę o pomoc.

* Moderacja - Zgodnie z Regulaminem Rozdział II, pkt 4, lit. b i c i przyjętym zwyczajem prosimy podpisywać posty przynajmniej imieniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis w swoim Profilu
Pozdrawiam, Marek (kaphis)
Moderator

[Szalomszalom20]

Dzień dobry, proszę o pomoc przy rozczytaniu metryki:

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=2.75

ostatnia metryka na tym zdjęciu - 23 maja ochrzciłem Jan syna Barceris i Zofii małżonków Kącik

Nie mam pojęcia co to może być za imię Barceris. Metryka z 1724 z Galicji.

Z góry dziękuję!

* Moderacja - Zgodnie z Regulaminem Rozdział II, pkt 4, lit. b i c i przyjętym zwyczajem prosimy podpisywać posty przynajmniej imieniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis w swoim Profilu
Pozdrawiam, Marek (kaphis)
Moderator