Pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa

[renataz]

Witam,

Proszę o pomoc przetłumaczeniu metryki małżeństwa a w szczególności uzasadnienia procedury / przyjęcia nazwiska matki. Chodzi o ślub Rudolfa Baranowskiego z Katarzyną Drygajło. Link jak poniżej:

]https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 35&lang=pl

pozdr,
Renata Ż.

[antoni_dz]

Rudolf Baranowski pracownik remontowy kolei żelaznej ( torów kolejowych ), syn illegitimi - z nieprawego łoża Marii Baranowskiej, stąd nazwisko po matce. Urodzony w Chmelinie ? par. Orawski Podzamok, powiat Kubin, zamieszkały w Chodorowie.

[renataz]

Bardzo dziękuję. A komentarz proboszcza / księdza na dole - tam może być wyjaśnienie .


pozdr

Renata Żulpo