b/o

marcin87 · Post autor: **marcin87** » śr 23 lut 2011, 19:20

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie kilku aktów metrykalnych z łaciny.
Na studiach byłem kiepski z łaciny i sam bym sobie nie poradził.
Wymieniany Kazimierz Łukowian Jest moim 3xpradziadkiem.
Akt urodzenia Józefy z 1819 r.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/744 ... f7b94.html
Akt zgonu Józefy z 1819
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/20c ... e0835.html
Akt urodzenia Marianny z 1822 r.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/97c ... 3cf22.html
Z góry dziękuję.

marcin87 · Post autor: **marcin87** » czw 24 lut 2011, 19:46

Pomocy, niech mi ktoś pomorze.