Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

[Sokolnicki_Krzysztof]

Prośba o pomoc w odczytaniu nazwisk z indeksów.
Nazwiska już zindeksowałem, ale chcę mieć pewność, że prawidłowo odczytałem poszczególne nazwiska.
W jednym przypadku chem się upewnić, że cyfra 48 to na pewno 48, a nie 40.
Przy podawaniu ewentualnych odpowiedzi proszę o podanie ID z końca linka którego zdjęcia to dotyczy.
Poniżej wstawiam fotografie indeksów co do których mam wątpliwości.

http://forum.sokolniccy.pl/album_pic.php?pic_id=161
http://forum.sokolniccy.pl/album_pic.php?pic_id=160
http://forum.sokolniccy.pl/album_pic.php?pic_id=159
http://forum.sokolniccy.pl/album_pic.php?pic_id=158
http://forum.sokolniccy.pl/album_pic.php?pic_id=157

Z góry dziękuję.

[Sokolnicki_Krzysztof]

Prośba o pomoc w odczytaniu nazwisk z indeksów.
Nazwiska już zindeksowałem, ale chcę mieć pewność, że prawidłowo odczytałem poszczególne nazwiska.
W jednym przypadku chcę się upewnić, że cyfra 48 to na pewno 48, a nie 40.
Przy podawaniu ewentualnych odpowiedzi proszę o podanie ID z końca linka którego zdjęcia to dotyczy.
Poniżej wstawiam fotografie indeksów co do których mam wątpliwości.



Z góry dziękuję.

[joannakov]

Krzysztof
ja to tak odczytuję:
1.Freylichowa; Zarlińska; Kruszel; Kruszelowa
2.cyfra-48 /ósemka taka jak w dacie/; Derfer; Lende; Grabka
3.Jagowskiej; Józefa Maluszewskiego
4.Rawczuk; Brząkatówna
5.Lawendowskich; Pikatów

Joanna

[Nastian]

wg mnie

Freylichowa , Zarlinska , Krusäel , Kruszelowna

Derfer , 48 , Lende , Gratka

Jagowskiej , Kaszewskiego

Rowczuk , Brząkatowna

Lawendowskich , Pikatow

[Dubiczyńska_Maria]

Według mnie przy id=159 jest
Jagowskiej, Józefa Markuszewskiego - Mar- w górnej linii, nast. linia zaczyna się od -Kuszewskiego
id=158
może być też Kowczak i Brzękatówna
id=160
Derfer, Lende, Gratka
Maria

[Sokolnicki_Krzysztof]

Dziękuję bardzo wszystkim, przemyślę i wybiorę najbardziej prawdopodobne.

Wybrałem:

id=157- Lawendowski, Pikatow.
id=158-Kowczak, Brząkatówna
id=159-Jagowskiej, Max Maszewskiego.
id=160-Wacława Derfer, 48, Lende, Gratka.
id=161-Freylichowa, Zerlinska, Kruszel.

Z wyrazami szacunku, Krzysztof Z. Sokolnicki.

[Sobieraj_Ewa]

Witam serdecznie.
Zespół indeksujący parafię Zakroczym natrafił na mały problem z nazwiskiem matki żony w akcie ślubu nr 2 z 1884 r.
Są spore niejasności co do nazwiska i kilka wersji. Chciałabym poprosić szanownych forumowiczów o pomoc.
Akt poniżej w linku.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/44f ... 3d729.html

Pozdrawiam i dziękuję.
Ewa Sobieraj

[DanutaP]

Witaj
Ja rozczytuję Gawrych Lucyna
pozdrawiam
Danka

[Worwąg_Sławomir]

Potwierdzam: Lucyna Gawrych

[Piotr_Zajc]

Lucyna Gawrych to panna młoda, a z tego co widzę pytanie dotyczy nazwiska panieńskiego jej matki a to już tak proste nie jest

[arletaso]

Witam,

w tarkcie indeksacji metryk chrztów z 1741r w parafii Goręczyno natrafiłam na wpis dotyczący chrztu bliźniaków. Doczytałam się rodziców chrzestnych, ale mam wątpliwości co do rodziców biologicznych. Myślę, że są nimi wymienieni na końcu aktu Andrea Zeydlic i Marianna. Bardzo proszę o podpowiedź-mam rację czy też nie?
Za pomoc z góry serdecznie dziękuję

pozdrawiam
Arletta

<a href="http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/868 ... 4cd86.html" target="_blank"><img src="http://images43.fotosik.pl/1052/8688f05b7754cd86m.jpg" width="150" height="56" border="0" alt="darmowy hosting obrazków"/></a>


Podaję raz jeszcze link do zdjęcia, bo za pierwszym razem coś mi chyba nie wyszło.....
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/868 ... 4cd86.html

pozdrawiam
Arletta

[Bozenna]

Potwierdzam, rodzice to Andrzej Zeydlic i Marianna.
Pozdrowienia
Bozenna

[arletaso]

Jeszcze raz serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam
Arletta

[DorotaP]

Witam,
mam pytanie do indeksujących. Pracuję nad małżeństwami z 1826 roku i targają mną wątpliwości dotyczące odczytywania nazwisk panien. W większości przypadków dodawane do nazwiska panien końcówki -lanka lub -ówna nie nastręczają trudności ale niestety zdarzają się czasem takie nazwiska, które dość trudno jednoznacznie odczytać np. zawodzianka to może być zawód ale i zawoda. Czy w takich przypadkach indeksując wybieracie jedną formę czy piszecie w dwóch wersjach
Dorota

[Jado]

Witam,
mam pytanie do indeksujących. Pracuję nad małżeństwami z 1826 roku i targają mną wątpliwości dotyczące odczytywania nazwisk panien. W większości przypadków dodawane do nazwiska panien końcówki -lanka lub -ówna nie nastręczają trudności ale niestety zdarzają się czasem takie nazwiska, które dość trudno jednoznacznie odczytać np. zawodzianka to może być zawód ale i zawoda. Czy w takich przypadkach indeksując wybieracie jedną formę czy piszecie w dwóch wersjach
Dorota

Kwestia jakie miejscowości indeksujesz.Szczerze najbardziej kłopotliwe jest indeksowanie parafii miejskich duża różnorodność nazwisk,ale akurat tam najmniej spotykałem takich końcówek.Jeżeli chodzi o indeksacje konkretnych parafii to jest pewna powtarzalność nazwisk w zapisach metrykalnych i nie sprawia to problemu aby znaleźć męski rodzaj nazwiska.Jeszcze lepiej kiedy indeksujesz parafię którą dobrz znasz bądź indeksujesz kpl. Urodzenia zgony i śluby.generalnie nauczyłem się tego w FSI pisać nazwiska w uwspółcześnionej formie i tak stosuję to we wszystkich projektach.


Jacek