Tłumaczenie - łacina.

Machnowski_Robert · Post autor: **Machnowski_Robert** » pt 04 mar 2011, 11:38

Witam,

ponawiam prośbę o przetłumacznie poniższego tekstu:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a31 ... fcd38.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/610 ... b1edf.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ae2 ... e5072.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/1b5 ... e3347.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/be0 ... 21871.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/7a0 ... 2833e.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/78d ... 97772.html

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,

Jawoszek_Elzbieta · Post autor: **Jawoszek_Elzbieta** » pt 04 mar 2011, 13:58

Straszna ciekawość mnie zżera, kto się podejmie tego zadania

To tak a propos ostatniej dyskusji na temat tłumaczeń

Elżbieta

Machnowski_Robert · Post autor: **Machnowski_Robert** » pt 04 mar 2011, 14:04

W dyskusji nie brałem udziału, natomiast nie zaprzeczam że tekst jest dość pokaźny i różni się od formułek zawartch w aktach metryklanych.

Ja niestety łaciny nie znam, tylko język rosyjski. Jedynym sensownym wyjściem dla mnie póki co jest zamieszczenie tego tekstu na forum, licząc na życzliwość i pomoc innych...

Pozdrawiam,