Witaj:) Rzeczywiście w językach wschodniosłowiańskich i ich gwarach pojawia się torcz i oznacza małą, skromną tarczę.
Gdyby nie wiadomość, że dziadek Pani znajomej przywędrował ze wschodu, nasuwałaby się jeszcze jedna myśl. Nazwisko Torczyński aż kusi, żeby je "po polsku" potraktować przestawką, aby brzmiało Troczyński. Trzymając się braku przestawki, można spekulować, że nazwisko pochodzi z języka połabskiego i ma wiele wspólnego z trokiem, sznurem, taśmą. Potwierdzeniem może być fakt, że nazwisko to pojawia się głównie w północno-zachodniej Polsce.
Jest to tylko propozycja i punkt wyjściowy do rozważań
