Prośba o tłumaczenie - księgi grodzkie łęczyckie

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Diabołek81

Sympatyk
Posty: 280
Rejestracja: pt 27 mar 2009, 19:54
Lokalizacja: Kutno

Prośba o tłumaczenie - księgi grodzkie łęczyckie

Post autor: Diabołek81 »

Witam
Bardzo proszę o tłumaczenie dwóch dokumentów pochodzących z ksiąg grodzkich łęczyckich - inskrypcji. Dotyczą one zakupu przez mojego przodka Ludwika Piaskowskiego dóbr ziemskich Siemszyce,Golbice i Chorki.Rok 1787 karta 134.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/796 ... 190d7.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8dc ... d24ae.html

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Piotr Kowalski
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”