Prośba o odczytanie dat urodzenia z aktów w jęz. łacińskim

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Severin

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: wt 19 maja 2009, 18:50
Lokalizacja: Łódź

Prośba o odczytanie dat urodzenia z aktów w jęz. łacińskim

Post autor: Severin »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w odczytaniu z łaciny dat urodzenia z aktów odnalezionych w alegatach Parafii Waliszew i Łęki Kościelne. Akty dotyczą:

Łukasz Nowicki syn Szymona i Zofii urodzony we wsi Jasionna (Parafia Oszkowice)
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/16f ... 1874b.html

Agnieszka z Luznych córka Szymona i Heleny urodzona we wsi Różyce (Parafia Leźnica Wielka)
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/dac ... 122f3.html

Augustyn Moszczeński syn Józefa i Brygidy urodzony we wsi Wola Gosławska (Parafia Waliszew)
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/44b ... e09d3.html

Zofia Walczak córka Józefa i Rozalii urodzona we wsi Wola Gosławska (Parafia Waliszew)
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/3a3 ... 47f59.html

Klemens Krysztofczyk syn Wojciecha i Małgorzaty urodzony we wsi Boczki Zarzeczne (Parafia Waliszew)
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/6d7 ... f3ef6.html

Marianna Borowska córka Hiacentego i Zofii urodzona we wsi Warszewice (Parafia Skoszewy)
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/479 ... a0638.html

Bedę wdzięczny za okazaną pomoc.
Severin Dębski
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3376
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

Prośba o odczytanie dat urodzenia z aktów w jęz. łacińskim

Post autor: Bartek_M »

14.10.1801
07.01.1808
brak (chrzest 24.08.1792)
brak (chrzest 20.05.1792)
brak (chrzest 23.10.1783)
brak (chrzest 03.09.1793)
Bartek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”