Nazwiska - N

[Malgonia]

Rzeczywiscie przewijaja mi sie w rodzinie osadnicy niemieccy - nazwiska takie jak np. Koch czy Wenzel (Wencel). Sek tylko w tym, ze nazwisko Nyko pojawia sie juz wczesniej, ogolnie mowiac, w Polsce. Na przyklad w 1789 r wymioniony jest chorozy Wojciech Nyko (Pulk Przedniej Strazy Wojska Koronnego). Jesli wiec pojawili sie w Polsce z Niemiec (Prus), to musialo to nastapic troche wczesniej. A moze stalo sie odwrotnie? Stad moje pytanie o geneze tego nazwiska - raczej slowianska czy raczej germanska?

[Łucja]

http://books.google.pl/books?id=bgIDAAA ... Nyko&hl=pl

Tu link ciekawy

Łucja

[Aftanas_Jerzy]

Witam!
Wg mojej (skromnej) wiedzy, jest to polskie nazwisko szlacheckie NYKA(O) herbu Ostoja. Nazwisko pochodzi od imienia chrześcijańskiego NIKODEM (a może od NIKON?). Poczekaj na opinię Ewy Szczodruch.

[Malgonia]

Dziekuje serdecznie - tez bylam zawsze zdania, ze to polskie nazwisko - dlatego bylam tak zaskoczona znajdujac wzmianke o Henricus Antonius Nyko urodzonym w 1755 r. w Kolonii. No i jeszcze te Wegry....
Czekam wiec dalej na opinie fachowca.

Gosia

[Aftanas_Jerzy]

Witam,
Podam tylko jeszcze źródła informacji: 1) Słownik etymologiczo-motywacyjy staropolskich nazw osobowych. Część 2 - Nazwy osobowe pochodzenia chrześcijańskiego - oprac Maria Malec (wyd. : Polska Akademia Nauk-Instytut Języka Polskiego, Kraków 1995, str. 97, lub str 92 - hipotetycznie od Mikołaj);
2) Herbarz Polski- Tadeusz Gajl -2007 r.(Spis polskich nazwisk szlacheckich str. 482).

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Cóż, "gotowca" nie mam.

Wyprowadzałabym to nazwisko od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego, od Nikólaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, do łaciny przejęte jako Nicolaus. Znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj (1369), Mikułaj (1399), Nikołaj (1203).
Albo od nykać ‘szukać; przyglądać się’.

[Virg@]

Pragnę zwrócić uwagę, że sufiks –ko (z wariantami) w nazwach osobowych nie stanowi w polszczyźnie typu rodzimego. Do polszczyzny nazwy zakończone na –ko (oraz –o) weszły dwoma pokrewnymi szlakami: przez język ukraiński oraz białoruski z litewskim.

W języku ukraińskim od najdawniejszych czasów formant ten jest jednym z najproduktywniejszych formantów imieniotwórczych (np. Iwaneczko, Wasieczko). Może więc, jak sugerują Ewa i Jerzy, podstawa Ni- (pochodzi od greckiego imienia Mikołaj czy południowo-słowackiej formy Niko). W okresie staropolskim sufiks –ko mógł być wynikiem latynizacji, ale też ekspresji (np. spieszczenia: kółeczko, słoneczko, dziewcząteczko).

A ta zamiana „i” na „y”, w podstawie słowotwórczej (Ni- > Ny-), dokonała się zapewne w naturalny sposób dla naszego języka: zob. kosmetyk (gr. kosmetikós) czy plastyczny (plastyk) od greckiego słowa plastikós.

Pozdrawiam –
Lidia

[Aftanas_Jerzy]

Jeśli można, to radzę też spytać na forum Związku Szlachty Polskiej (można tam nawet spotkać dalekich krewnych). Link z obowiązkiem rejestracji:
http://www.herbarz.net/zszp/

[Niedźwiadek]

Chciałbym prosić o sprawdzenie etymologii nazwiska Niedźwiadek.

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Niedźwiadek 1491 - w grupie nazwisk pochodzących od niedźwiedź, ze staropolskiego miedźwiedź; od niedźwiadek.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Noskiewicz - w grupie nazwisk pochodzących od nos.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[Sawicki_Wiktor]

Witam!
Kiedyś pytałem już w podobnym temacie, wtedy jednak pytałem o nazwisko Pronobis. Tym razem pytam o nazwisko Nobis. Czy może ono mieć pochodzenie włoskie, jak by wskazywało na to brzmienie i etymologia z jednego z serwisów genealogicznych o etymologiach nazwisk, które wskazuje że jest to nazwisko włoskie. Proszę o jakieś informacje.
Dziękuję z góry
Wiktor

[Maciek_Krajkowski]

W jakim tekście to występuje? A może to jest skrót od nobilis czyli szlachetny.

[pronobis]

Witam

Ani Nobis, ani tym bardziej Pronobis to żadne nazwiska włoskie.
Prawdopodobnie nazwiska typu Pronobis (za nami), Oremus (módlmy się), czy też Pernikoza (zgubny) pochodzą z języka łacińskiego
i były nadawane dzieciom księży do których oczywiście nie mogli się przyznać.

Pozdrawiam

Dariusz Pronobis