Pomoc w odczytaniu

marek_sobieski · Post autor: **marek_sobieski** » ndz 16 mar 2008, 16:02

Witam

W poszukiwaniu swoich przodków znalazłem akt ślubu pradziadków, nie jestem wstanie przeczytać gdzie został on spisany. Jeśli ktoś jest wstanie przeczytać co jest tam napisane proszę o kontakt. Poniżej zamieszczam skany

1) aktu ślubu
http://img257.imageshack.us/img257/9858/aktlubudt2.jpg
2) wyrazy który wydaje mi się nazwą miejscowości, którego nie jestem wstanie przeczytać
http://img257.imageshack.us/img257/8944/nazwajs0.jpg

Pozdrawiam

Marek Sobieski

tb · Post autor: tb » ndz 16 mar 2008, 17:36

To jest to samo słowo co i na pieczęci. Szumscensis.
Chyba to, co w tym spisie?
http://www.mem.net.pl/stg/diecezjawilenska1744p.htm

Irena_Sopot · Post autor: **Irena_Sopot** » ndz 16 mar 2008, 17:41

Witam !

Niewiele pomogę , ale czy nazwa miejscowości nie jest na pieczęci ?
W treści jest - " w Sz.................. parafialnym kościele" , a na pieczęci ?
Może trzeba pieczęć wyeksponować na skanie , to będzie łatwiej .

Pozdrawiam Irena Sukiennik

PiotrGerasch · Post autor: **PiotrGerasch** » ndz 16 mar 2008, 17:47

Witam
Moim zdaniem: "w szumskim parafialnym kościele". Będzie to więc parafia Szumsk.

http://mapa.szukacz.pl/?&n=586985&e=611 ... =Szumsk&t=

pozdrawiam
Piotr Gerasch

marek_sobieski · Post autor: **marek_sobieski** » pn 17 mar 2008, 10:20

Serdecznie dziękuję za pomoc. W takim razie wiem już gdzie szukać dalej.