Jak poszukiwać rodziny w USA? -.. (cz.5)

[Marcin_Piotr_Zając]

Jan i Apolonia to rodzeństwo, a ich rodzice, to: Józef Lewandowski i Maria (Marianna) z Trawczyńskich.
Brdów, gmina Babiak (może też być Lubotyń), powiat Koło.

Apolonia miała męża, ale nie wiem jak się nazywał. Miała też dwóch synów: Antoniego i Leona. Mieszkała w Chicago lub Melwaukee.

[Joanna71]

To być może ta właściwa?!
First Name: Apolonia
Last Name: Lewandowska
Ethnicity: Russia Polish
Last Place of Residence: Brudowo, Russia
Date of Arrival: Jan 29, 1913
Age at Arrival: 20y Gender: F Marital Status: S
Ship of Travel: Ryndam
Port of Departure: Rotterdam, Holland
Manifest Line Number: 0006

http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0006
http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0006

[Marcin_Piotr_Zając]

Szukam informacji o
1. Apolonia Lewandowska, ur. w 1891 r. w miejscowości Brdów.
2. Jan Lewandowski, ur. 1892-1901 w Brdowie.
Z góry dziękuję i pozdrawiam

Podaj więcej info.
np.imiona rodziców,zabór,powiat itp.
Joanna

To może być ona?

Groom's Name: Peter Gardnik
Groom's Race:
Groom's Age: 24 years
Groom's Birth Date: 1884
Groom's Birthplace: Russia
Bride's Name: Apolonia Lewandowska
Bride's Race:
Bride's Age: 19 years
Bride's Birth Date: 1889
Bride's Birthplace: Michigan
Marriage Type:
Marriage Date: 22 Sep 1908
Marriage Place: Detroit, Wayne, Michigan
Groom's Father: Albertus
Groom's Mother: Josephine
Bride's Father: Martin
Bride's Mother: Helena
----------------------------------
Name: Stanley Witkowsky
Titles & Terms:
Event: Marriage
Event Date: 25 Nov 1914
Event Place: Cuyahoga, Ohio
Age: 25
Estimated Birth Year: 1889
Marriage Date Note:
Marriage Place Note:
Father: Franciszek
Father's Titles & Terms:
Mother: Rozalia Drozdowska
Mother's Titles & Terms:
Spouse: Apolonya Lewandowska
Spouse's Titles & Terms:
Spouse's Age: 20
Spouse's Estimated Birth Year: 1894
Spouse's Father: Jan
Spouse's Father's Titles & Terms:
Spouse's Mother: Tekla Gajewsky
----------------------------------------------

To nie będą jednak te osoby. Rodzice Apolonii to Józef Lewandowski i Maria

[Marcin_Piotr_Zając]

To być może ta właściwa?!
First Name: Apolonia
Last Name: Lewandowska
Ethnicity: Russia Polish
Last Place of Residence: Brudowo, Russia
Date of Arrival: Jan 29, 1913
Age at Arrival: 20y Gender: F Marital Status: S
Ship of Travel: Ryndam
Port of Departure: Rotterdam, Holland
Manifest Line Number: 0006

http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0006
http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0006

mogłaby Pani spróbować odczytać w pierwszym linku, co jest napisane w dwóch ostatnich rubrykach tabeli przy Apolonii Lewandowskiej?

[Marcin_Piotr_Zając]

Czy mógłbym nawiązać kontakt z potomkami Apolonii Lewandowskiej (nie wiem jak się nazywała po mężu). Na pewno miała dwóch synów: Antoniego i Leona. A każdy z nich miał dzieci.

[wasiliki]

Dziękuję serdecznie Pani Krystyno! Chyba jednak to nie ta osoba. Czy mogłabym prosić jeszcze o sprawdzenie:

Baltimore Passenger Lists, 1820-1948
Immigration & Travel

View Image
Name: Wladyslaw Ufnalski
Birth: year
Departure: location
Arrival: date - Baltimore, Maryland
Residence: location

Dziękuję i pozdrawiam - Danka

[Danutaswierta]

Pani Krystyno proszę o odpowiedz czy może pani podać imiona rodziców i miejsce urodzenia Franka Ziemby. Danuta.

[Krystyna_Czerniga]

To być może ta właściwa?!
First Name: Apolonia
Last Name: Lewandowska
Ethnicity: Russia Polish
Last Place of Residence: Brudowo, Russia
Date of Arrival: Jan 29, 1913
Age at Arrival: 20y Gender: F Marital Status: S
Ship of Travel: Ryndam
Port of Departure: Rotterdam, Holland
Manifest Line Number: 0006

http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0006
http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0006

mogłaby Pani spróbować odczytać w pierwszym linku, co jest napisane w dwóch ostatnich rubrykach tabeli przy Apolonii Lewandowskiej?

Witam,

Cel podróży to Milwaukee, Wisconsin, USA

[Krystyna_Czerniga]

Pani Krystyno proszę o odpowiedz czy może pani podać imiona rodziców i miejsce urodzenia Franka Ziemby. Danuta.

Pani Danuto,nie ma takich danych na ancestry.com.
Na temat emigrantów,którzy przybyli w latach 40-tych XX w.do USA jest
niewiele informacji.
Spisy ludności z tych lat są niedostępne w sieci.
Listy pasażerskie też nie wszystkie się zachowały a które są
zawierają bardzo małych danych,nazwisko i imię,wiek pasażera i pochodzenie.

[Krystyna_Czerniga]

Dziękuję serdecznie Pani Krystyno! Chyba jednak to nie ta osoba. Czy mogłabym prosić jeszcze o sprawdzenie:

Baltimore Passenger Lists, 1820-1948
Immigration & Travel

View Image
Name: Wladyslaw Ufnalski
Birth: year
Departure: location
Arrival: date - Baltimore, Maryland
Residence: location

Dziękuję i pozdrawiam - Danka

Baltimore Passenger Lists, 1820-1948
about Wladyslaw Ufnalski
Name: Wladyslaw Ufnalski
Arrival Date: Mar 1910
Age: 20 Years 0 Months years
Estimated Birth Year: abt 1890
Gender: Female
Race: Polish
Port of Departure: Bremen, Germany
Ship Name: Brandenburg
Port of Arrival: Baltimore, Maryland
Friend's Name: Pawel Snylikowski
Last Residence: Russia

http://imageshack.us/photo/my-images/26 ... yslaw.jpg/

http://imageshack.us/photo/my-images/65 ... yslaw.jpg/

[Bartos]

Krysiu,
Ponieważ są dostępne archiwa austriackie, chodzi mi o nazwy miejscowości austriackich przy nazwisku Slatinsky.
Bardzo dziękuję,

Bartosz

[Krystyna_Czerniga]

Igorze,skany obrazków mogę Ci przesłać na e-maila.

1920 United States Federal Census
about Peter Koczera
Name: Peter Koczera
Home in 1920: New Bedford Ward 3, Bristol, Massachusetts
Age: 43
Estimated Birth Year: abt 1877
Birthplace: Poland
Relation to Head of House: Self (Head)
Father's Birth Place: Poland
Mother's Birth Place: Poland
Marital Status: Married
Sex: Male
Home owned: Rent
Year of immigration: 1887
Peter Koczera 43


1920 United States Federal Census
about Peter Koczera
Name: Peter Koczera
Home in 1920: New Bedford Ward 3, Bristol, Massachusetts
Age: 43
Estimated Birth Year: abt 1877
Birthplace: Poland
Relation to Head of House: Head
Spouse's Name: Agnes Koczera
Father's Birth Place: Poland
Mother's Birth Place: Poland
Marital Status: Married
Sex: Male
Home owned: Rent
Year of immigration: 1887
Peter Koczera 43
Agnes Koczera 35
Angeline Koczera 16
Anna Koczera 13
Stella Koczera 8
Flora Koczera 0[2/12]


1910 United States Federal Census
about Peter Koczera
Name: Peter Koczera
[Peter Kiczera]
[Peter Keczera]
Age in 1910: 30
Estimated Birth Year: 1880
Birthplace: Austria
Relation to Head of House: Head
Father's Birth Place: Austria
Mother's Birth Place: Austria
Spouse's Name: Agata Koczera
Home in 1910: New Bedford Ward 1, Bristol, Massachusetts
Marital Status: Married
Gender: Male
Year of immigration: 1901
Peter Koczera 30
Agata Koczera 25
Antonie Koczera 6
Anna Koczera 7
John Kot 26
Annie Kot 22
Paul Mesaby 20
Joseph Toose 20
Canaunda Peryosky 21
Meteria Peryosky 16
Mary Barmeaviez 23
Martina Kiczera 15

1910 United States Federal Census
about Katherine Koczera
Name: Katherine Koczera
Age in 1910: 22
Estimated Birth Year: 1888
Birthplace: Austria
Relation to Head of House: Boarder
Father's Birth Place: Austria
Mother's Birth Place: Austria
Home in 1910: New Bedford Ward 6, Bristol, Massachusetts
Marital Status: Married
Gender: Female
Year of immigration: 1905
Jacob Skorzalek 29[27]
Caroline Skorzalek 24
Milka Skorzalek 3
Ramsmery Skorzalek (0)10/12
George Rygiel 27
Maryann Rygiel 25
Stanley Rygiel 2
Katherine Koczera 22
Pawel Ealda 37
Jasper Thoczulek 19
Charles Jozefek 23
Andrew Blaszczak 22
Stanley Bramles 21
Andrew Eolda 18
Agatha Dubiel 19

1930 United States Federal Census
about Zofia Koczera
Name: Zofia Koczera
Home in 1930: New Bedford, Bristol, Massachusetts
View Map
Age: 9
Estimated Birth Year: abt 1921
Relation to Head of House: Daughter
Parent's Name: Anna Koczera
Anna Koczera 38
Bronislawa Koczera 8
Zofia Koczera 9
Kazmire Koczera 7
Mitchell Koczera 5

[Bartos]

Odnalazłem swój post z 9.03 był on podobny w treści i odpowiedź już padła więc nie zawracam głowy.
Bartosz

[igoriosso]

Pani Krystyno, mój mail: igoriosso@wp.pl
Czy ma Pani dostęp także do ellisisland?

[Joanna71]

Czy mógłbym nawiązać kontakt z potomkami Apolonii Lewandowskiej (nie wiem jak się nazywała po mężu). Na pewno miała dwóch synów: Antoniego i Leona. A każdy z nich miał dzieci.

Witaj Marcinie!
First Name: Apolonia
Last Name: Lewandowska
Ethnicity: Russia Polish
Last Place of Residence: Brudowo, Russia
Date of Arrival: Jan 29, 1913
Age at Arrival: 20y Gender: F Marital Status: S
Ship of Travel: Ryndam
Port of Departure: Rotterdam, Holland
Manifest Line Number: 0006

http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... ;line=0006
http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... ;line=0006

Apolonia płynie do ojca ,Józefa do Milwaukee,Wi
w Polsce pozostaje matka? M.Lewandowski
w Brudowo(Kalisz)

Jeśli te informacje potwierdzają się ,
to Apolonia moglaby być ta:

Cesus 1920,Residence: , Milwaukee, Wisconsin
John Shaflenski M 31y
Spouse Polly Shaflenski F 25y
Child Leo Shaflenski M 4y9m
Child Anton Shaflenski M 3y7m
Census 1930,Place: West Allis, Milwaukee, Wisconsin

John Szeflinski M 38
Apolonia Szeflinski F 37
Leo Szeflinski M 14
Anthony Szeflinski M 13

-----------------------------------
Apolonia Szeflinski
Date of Birth: Tuesday May 24, 1892
Date of Death: December 1978
City: Milwaukee; Greenfield; West Allis; West Milwaukee
County: Milwaukee
State: Wisconsin
ZIP Code: 53219
Social Security details:
Number: 394-22-4690
------------------------------------
Milwaukee County
(Greenfield)
Polish National - Chapel Hill Cemetery
grób:
http://www.usgwarchives.org/wi/cemetery ... janjan.jpg
------------------------------------
syn:
Leo J. Szeflinski
Date of Birth: Saturday April 17, 1915
Date of Death: Friday July 07, 1989
City: Milwaukee; Greenfield; West Allis; West Milwaukee
County: Milwaukee
State: Wisconsin
ZIP Code: 53219
Social Security details:
Number: 388-07-9938
-----------------------------------------
syn:
Anthony Szeflinski
Date of Birth: Sunday June 04, 1916
Date of Death: October 1975
City: Milwaukee; Greenfield
County: Milwaukee
State: Wisconsin
ZIP Code: 53228
Social Security details:
Number: 395-03-7419
---------------------------------------

Poproś Krystynę o odczytanie poniższych..

U.S. Naturalization Record Indexes, 1791-1992 (Indexed in World Archives Project)
Name: Apolonia Szeflinski
Birth: 24 May 1893 - Poland
Civil: 13 Nov 1941
Residence: Illinois, Indiana, Wisconsin, Iowa
Residence: Wisconsin

Name: John Szeflinski
Birth: 10 Apr 1891 - Poland
Civil: 16 Nov 1932
Arrival: 1909
---------------------------------------

Pozdrawiam
Joanna