Jak poszukiwać rodziny w USA? -.. (cz.5)

[Krystyna_Czerniga]

Mógłbym nawiązać kontakt z potomkami Apolonii Lewandowskiej?
Wiem tyle, że miała dwóch synów: Antoniego i Leona.
Dzieci Antoniego, to: Bronisław, Antonina i Dawid.
Dzieci Leona, to: Jan i Daniel - był w wojsku (chyba w marynarce wojennej)..
Bardzo chciałbym ich odnaleźć i proszę o pomoc.

Marcinie,przeczytaj dokładnie posty z poprzedniej strony.
Zawierają one bardzo dużo informacji o Apolonii i jej rodzinie.

Czy te informacje nie dotyczą Twojej Apolonii?

Apolonia płynie do ojca ,Józefa do Milwaukee,Wi
w Polsce pozostaje matka? M.Lewandowski
w Brudowo(Kalisz)

Jeśli te informacje potwierdzają się ,
to Apolonia moglaby być ta:

Cesus 1920,Residence: , Milwaukee, Wisconsin
John Shaflenski M 31y
Spouse Polly Shaflenski F 25y
Child Leo Shaflenski M 4y9m
Child Anton Shaflenski M 3y7m
Census 1930,Place: West Allis, Milwaukee, Wisconsin

John Szeflinski M 38
Apolonia Szeflinski F 37
Leo Szeflinski M 14
Anthony Szeflinski M 13

-----------------------------------
Apolonia Szeflinski
Date of Birth: Tuesday May 24, 1892
Date of Death: December 1978
City: Milwaukee; Greenfield; West Allis; West Milwaukee
County: Milwaukee
State: Wisconsin
ZIP Code: 53219
Social Security details:
Number: 394-22-4690
------------------------------------
Milwaukee County
(Greenfield)
Polish National - Chapel Hill Cemetery
grób:
http://www.usgwarchives.org/wi/cemetery ... janjan.jpg
------------------------------------
syn:
Leo J. Szeflinski
Date of Birth: Saturday April 17, 1915
Date of Death: Friday July 07, 1989
City: Milwaukee; Greenfield; West Allis; West Milwaukee
County: Milwaukee
State: Wisconsin
ZIP Code: 53219
Social Security details:
Number: 388-07-9938
-----------------------------------------

syn:
Anthony Szeflinski
Date of Birth: Sunday June 04, 1916
Date of Death: October 1975
City: Milwaukee; Greenfield
County: Milwaukee
State: Wisconsin
ZIP Code: 53228
Social Security details:
Number: 395-03-7419

---------------------------------------

Poproś Krystynę o odczytanie poniższych..

U.S. Naturalization Record Indexes, 1791-1992 (Indexed in World Archives Project)
Name: Apolonia Szeflinski
Birth: 24 May 1893 - Poland
Civil: 13 Nov 1941
Residence: Illinois, Indiana, Wisconsin, Iowa
Residence: Wisconsin

Name: John Szeflinski
Birth: 10 Apr 1891 - Poland
Civil: 16 Nov 1932
Arrival: 1909
---------------------------------------

Pozdrawiam Joanna

Krystyna_Czerniga Temat postu: Wysłany: 07-05-2011 - 16:00
Dołączył: 14-09-2008
Posty: 2018
Skąd: Kamienna Góra/Dolny Śląsk
Status: Offline

Poproś Krystynę o odczytanie poniższych..

U.S. Naturalization Record Indexes, 1791-1992 (Indexed in World Archives Project)
Name: Apolonia Szeflinski
Birth: 24 May 1893 - Poland
Civil: 13 Nov 1941

U.S. Naturalization Record Indexes, 1791-1992 (Indexed in World Archives Project)
about Apolonia Szeflinski
Name: Apolonia Szeflinski
Birth Date: 24 May 1893
Birth Place: Poland
Age at event: 48
Court District: Illinois, Indiana, Wisconsin, Iowa
Date of Action: 13 Nov 1941

http://imageshack.us/photo/my-images/85 ... inski.jpg/

1930 United States Federal Census
about Apolonia Szeflinski
Name: Apolonia Szeflinski
Home in 1930: West Allis, Milwaukee, Wisconsin
View Map
Age: 37
Estimated Birth Year: abt 1893
Relation to Head of House: Wife
Spouse's Name: John Szeflinski
John Szeflinski 38
Apolonia Szeflinski 37
Leo Szeflinski 14
Anthony Szeflinski 13

http://imageshack.us/photo/my-images/54 ... lonia.jpg/

U.S. Naturalization Record Indexes, 1791-1992 (Indexed in World Archives Project)
about John Szeflinski
Name: John Szeflinski
Birth Date: 10 Apr 1891
Birth Place: Poland
Age at event: 41
Court District: Illinois, Indiana, Wisconsin, Iowa
Year of Arrival: 1909
Date of Action: 16 Nov 1932

http://imageshack.us/photo/my-images/68 ... ijohn.jpg/

Adresy


U.S. Public Records Index, Volume 1
about Anthony J Szeflinski
Name: Anthony J Szeflinski
Address: 3643 S 88th St, Milwaukee, WI, 53228-1531 (1974)

ANTHONY J SZEFLINSKI
3643 88TH ST
MILWAUKEE, WI 53228
(414) 541-5364
http://www.zabasearch.com/maps/index.ph ... ;int_var=3

Mieszkali z Antonim

William James Szeflinski
Robert L Szeflinski
Harriet K Szeflinski
Diana J Szeflinski
Stacey A S Lang

U.S. Public Records Index, Volume 1
about Leon J Szeflinski
Name: Leon J Szeflinski
Phone Number: 454-1227
[541-2274]
Address: 2207 S 57th St, Milwaukee, WI, 53219-2206 (1974)

LEO J SZEFLINSKI
2207 57TH ST
MILWAUKEE, WI 53219
(414) 541-2274
http://www.zabasearch.com/maps/index.ph ... ;int_var=3

Mieszkali z Leonem

Steven R Szeflinski
Jan S Szeflinski
Isabelle R Szeflinski

_________________
Pozdrawiam
Krystyna
http://www.atenakg.pl/

[Marcin_Piotr_Zając]

Wydaje się, że to ta osoba, ale nie wiem, o co chodzi z tymi osobami, które "mieszkały z Antonim", lub "mieszkały z Leonem".
Poza tym mam jeszcze jedno pytanie: o co chodzi z tym:
ZIP Code: 53219
Social Security details:
Number: 394-22-4690
Z góry dziękuję za pomoc.

[Krystyna_Czerniga]

Wydaje się, że to ta osoba, ale nie wiem, o co chodzi z tymi osobami, które "mieszkały z Antonim", lub "mieszkały z Leonem".
Poza tym mam jeszcze jedno pytanie: o co chodzi z tym:
ZIP Code: 53219
Social Security details:
Number: 394-22-4690
Z góry dziękuję za pomoc.

Mieszkali z Antonim tzn.byli zameldowani pod tym adresem.

ZIP Code to jest kod pocztowy.

O Socjal Security poczytaj w poniższym linku.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Numer_ubez ... dnoczonych

[Marcin_Piotr_Zając]

Wydaje się, że to ta osoba, ale nie wiem, o co chodzi z tymi osobami, które "mieszkały z Antonim", lub "mieszkały z Leonem".
Poza tym mam jeszcze jedno pytanie: o co chodzi z tym:
ZIP Code: 53219
Social Security details:
Number: 394-22-4690
Z góry dziękuję za pomoc.

Mieszkali z Antonim tzn.byli zameldowani pod tym adresem.

ZIP Code to jest kod pocztowy.

O Socjal Security poczytaj w poniższym linku.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Numer_ubez ... dnoczonych

Bardzo dziękuję za wszystkie informacje zarówno Pani Kysi, jak i Pani Joasi. Nie dowiedziałbym się niczego bez Pań. Na pewno nigdy się nie odwdzięczę (szczególnie Pani Krysi). Jeszcze raz baaaaaaardzo dziękuję.
I jeszcze jedno pytanie: Czy mógłbym jakoś dowiedzieć się, czy ten adres jest jeszcze aktualny; i czy mógłbym uzyskać ich numer telefonu lub e-mail?.
A może udałoby się czegoś dowiedzieć o bracie Apolonii, Janie Lewandowskim, który był od niej młodszy, lecz zginął w wypadku niedługo po przybyciu do USA. Po raz milionowy proszę o pomoc.
Pozdrawiam, Marcin

PS Przepraszam, ale czy mógłbym prosić o Pani e-mail, bo "czuję", że będę miał bardzo wiele pytań...

[e_emyli]

Witam,
aktualnie poszukuję rodziny mojej praprababki, Aleksandry Godlewskiej. Poprzednio prosiłam o znalezienie informacji o jej siostrze Julii, niestety informacje znalezione przez panią Krystynę dotyczyły nie "mojej" Julii
W takim razie proszę o pomoc w ustaleniu czegoś więcej o bracie mojej praprababki, Feliksie Godlewskim. Wiem, że przyjechał do Stanów w 1904r. razem z moim prapradziadkiem Aleksandrem. Obydwaj płynęli do rodziny, Aleksander do brata Władysława Piętki, a Feliks do kuzyna Bolesława Piętki do Syracuse.

Podsumowując:
Felix Godlewski, ur. ok. 1874 bądź później w Godlewie, w Stanach od 1904r. (być może mieszkał z rodziną Piętków w Syracuse).


Pytanie z innej beczki - czy w bazie ancestry znajdują się dokumenty dotyczące wyjazdów z Ameryki? Chciałabym ustalić kiedy i kto z mojej rodziny wrócił do Polski.

Dziękuję za wszelką pomoc,
pozdrawiam,
Emilia Karcz.

[Krystyna_Czerniga]

A może udałoby się czegoś dowiedzieć o bracie Apolonii, Janie Lewandowskim, który był od niej młodszy, lecz zginął w wypadku niedługo po przybyciu do USA. Po raz milionowy proszę o pomoc.
Pozdrawiam, Marcin

Z poszukiwaniem Jana jest dużo problem.Jest ich ponad setka na ancestry.com i trudno znaleźć tego właściwego.
Po długim poszukiwaniach chyba go znalazłam.

World War I Draft Registration Cards, 1917-1918
about John Joe Lewandowski
Name: John Joe Lewandowski
City: Milwaukee
County: Milwaukee
State: Wisconsin
Birth Date: 2 Jul 1898

http://imageshack.us/photo/my-images/81 ... kijoe.jpg/

1930 United States Federal Census
about John Lewandowski
Name: John Lewandowski
Home in 1930: Milwaukee, Milwaukee, Wisconsin
View Map
Age: 32
Estimated Birth Year: abt 1898
Birthplace: Wisconsin
Relation to Head of House: Head
Spouse's Name: Sophie Lewandowski
John Lewandowski 32
Sophie Lewandowski 31
Dorothy Lewandowski 3 6/12
Geraldine Lewandowski 1 11/12

http://imageshack.us/photo/my-images/17 ... ijohn.jpg/

Adresy z telefonami już wcześniej podałam ale za dobrą radą Władysława
dobrze jest na początek napisać miły list po angielsku.Podać w nim
swoje pokrewieństwo a dopiero później można zatelefonować.

LEO J SZEFLINSKI
2207 57TH ST
MILWAUKEE, WI 53219
(414) 541-2274
http://www.zabasearch.com/maps/?sname1= ... &int_var=3

ANTHONY J SZEFLINSKI
3643 88TH ST
MILWAUKEE, WI 53228
(414) 541-5364

http://www.zabasearch.com/maps/?sname1= ... &int_var=3

[Marcin_Piotr_Zając]

Nie wiem, czy to ta osoba, ponieważ, jako "birthplace" widnieje "Wisconsin", a nie polski "Brdów". Chyba, że jego ojciec wyjechał do USA na jakiś czas (umiera w Brdowie w 1914 roku). Mogłaby więc Pani jakoś sprawdzić, jak się nazywał ojciec Jana? (jeśli to Józef Lewandowski, to jest jednak "ten" Jan).
Pozdrawiam, Marcin

[Krystyna_Czerniga]

Nie wiem, czy to ta osoba, ponieważ, jako "birthplace" widnieje "Wisconsin", a nie polski "Brdów". Chyba, że jego ojciec wyjechał do USA na jakiś czas (umiera w Brdowie w 1914 roku). Mogłaby więc Pani jakoś sprawdzić, jak się nazywał ojciec Jana? (jeśli to Józef Lewandowski, to jest jednak "ten" Jan).
Pozdrawiam, Marcin

W karcie rejestracyjnej wojskowej jest podane imię ojca Józef.
Jest to na skanie.
W Milwaukee było więcej Johnów ale ten w spisie ludności miał ten sam
rok urodzenia co w World War I Draft Registration Cards, 1917-1918
i dlatego myślałam,że te jest ten sam.Chyba się jednak myliłam.

[Marcin_Piotr_Zając]

A jest gdziekolwiek, jak się nazywała jego matka? To by wszystko wyjaśniło...

[Piotr_Pizoń]

Witam

Bardzo proszę o sprawdzenie 8 wyniku:

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... wx6ZAk-61-

Pozdrawiam Piotrek

[Krystyna_Czerniga]

A jest gdziekolwiek, jak się nazywała jego matka? To by wszystko wyjaśniło...

Niestety nie znalazłam rekordu,gdzie by było imię matki Jana.

[Krystyna_Czerniga]

Witam

Bardzo proszę o sprawdzenie 8 wyniku:

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... wx6ZAk-61-

Pozdrawiam Piotrek

Witam,

U.S. Phone and Address Directories, 1993-2002
about Louise E Oskroba
Name: Louise E Oskroba
Address: 1570 N 30Th Rd Trlr-29
City: Ottawa
State: Illinois
Zip Code: 61350-9664
Phone Number: 815-434-1824
Residence Years: 1997 1998 1999 2000 2001 2002

[wasiliki]

Pani Krystyno - po raz kolejny serdecznie dziękuję Jest Pani boska
Pozdrawiam
Danka

[beatpatt35]

Poproszę o sprawdzenie czwartego rekordu:)
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... i&uidh=1je

[lucynak5]

Pani Krysiu, wracam do Antoniego Wilka, gdyby była Pani tak miła i sprawdziła jeszcze raz Jego Rodzice to Regina i Józef, miał napewno syna Davida - niczego wiecej niestety nie wiem. Pozdrawiam serdecznie - Lucyna Kasprzak