List z XVII w.

Wszystkie sprawy związane z naszą pasją, w tym: FAQ - często zadawane pytania

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Łucja

Sympatyk
Posty: 1866
Rejestracja: sob 05 maja 2007, 21:06
Lokalizacja: Warszawa

List z XVII w.

Post autor: Łucja »

List księdza Jana Sataleskiego do ordynata Tomasza Zamojskiego z 1633 r., link do skanów:
https://picasaweb.google.com/Lucja.Wier ... directlink

Niech zerknie kto ciekawy jak pisano w XVII w. Ksiądz Sataleski niestety bardzo bazgrolił i niewiele da się odczytać... Będę próbowała, ale jakby ktoś coś widział, jakieś litery składające sie w słowa, to bardzo proszę o informację :D
To jest skan otrzymany z AGAD, Archiwum Zamojskich, jest tam wiele listów do ordynatów Zamojskich, jak ktoś napisał ordynaci to archiwizowali.

List zaczyna się tak:
"Jaśnie wielmożny a mnie wielce miłościowy panie dobrodzieju...



Łucja

Ps. Sama chcę zobaczyć co picasa uczyniła z tym listem, może nagle stał się czytelny???
Wiem, że sprawa jest trudna, jak ksiądz mógł nie umieć pisać?? Chociaż z drugiej strony byłby to może dowód na moje powiązania rodzine z tym księdzem, też mam bardzo nieczytelny charakter pisma.
Inne listy do ordynatów na tej rolce były bardziej czytelne, słowo daję.
Ostatnio zmieniony ndz 22 maja 2011, 10:25 przez Łucja, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3373
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

List z XVII w.

Post autor: Bartek_M »

Mała próbka ode mnie:

Oznaimiłem y wypisał ? memu M[o]ści P[an]u w przeszłem
pisaniu moiem, co ja profekt iest J? M[o]ści Ja[śniewielmoż?]nego po-
tomstwa ? M[o]ści P[an]a ktorzy wszyscy z łaski Bozey
zdrowi dobrze. Wczora iednak obaczywszy wliscie
do Je[g]o M[o]ści P[an]a Łowczego pytanie ? M[o]ści P[an]a Je-
zeli wedle roskazania ? M[o]ści P[an]a w niedziele y
w swięta odprawuią Ich Mosc divinu[m] off[ici]um, oznaimuię
Jem tego pilno przestrzegał zawsze, qua???um p[er] otium
Ich M[o]ści licuit, pokim był na oczy nie zachorzał. Tera
od niedziel wiecey nizeli trzech musiałem rad nie
rad intermittere, bo y swoiego prywatnie lubo ex off[ici]o
z trudnoscia mogłem odprawiać. Więc y ??? Ich M[o]sciu?
??? conversacyiej obawiałem się Jak pretko wy-
zdrowieię nieomieszkam wolej y roskazaniu w? M[osci] P[ana]
w tem dosc ??? Mam ja to ze Jc. M. P. Łowczy
oznaimił ? Msci P. suspicyą zstrony powietrza, a
po smierci meza swego nieboszczyka Ma... ....
Aptekarza, Jana
Bartek
Awatar użytkownika
Łucja

Sympatyk
Posty: 1866
Rejestracja: sob 05 maja 2007, 21:06
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Łucja »

Bartku, dziękuję, to ten sam ksiądz, o którego już raz prosiłam na Forgenie:
http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f= ... 817#p85817

1633 rok, to jest, Listy do Tomasza Zamojskiego II ordynata:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Tomasz_Zamoyski

Ksiądz zmarł w 1664 r., ordynat w 1638, ale zmarł młodo ordynat, 44 lata, jego syn Jan był III ordynatem, może ten ksiądz dziećmi ordynata się zajmował?
Jan ur. w 1627 r.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Jan_Sobiepan_Zamoyski
miał 6 lat w 1633 r. Jan umiera w 1665 r., w wieku 38 lat, rok po śmierci księdza.



Łucja
ODPOWIEDZ

Wróć do „Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń”