Proszę o przetłumaczenie z łaciny aktu ślubu

Ewa_Migdalska · Post autor: **Ewa_Migdalska** » pt 27 maja 2011, 09:59

Ślub zawarty w 1795 r. w Jakubowie między Augustynem Jałówką i Marianną Kościeszą.
http://imageshack.us/photo/my-images/638/1795slub.jpg/
Z góry dziękuję za tłumaczenie.
Pozdrawiam
Ewa

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » pt 27 maja 2011, 12:05

Ślub 15 listopada.
Państwo młodzi: Augustyn Jałowka z Janowa i Marianna Koscieszanka z Jakubowa
Świadkowie: Wojciech Kąkol, Jan Furnik.

Ewa_Migdalska · Post autor: **Ewa_Migdalska** » pt 27 maja 2011, 17:47

Dziękuję za tłumaczenie
Pozdrawiam
Ewa