Nagłówek - j. niemiecki

Edmunda · Post autor: **Edmunda** » wt 05 lip 2011, 18:40

Witam,
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu nagłówka z metryk :

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/eab ... 592d9.html

Serdecznie dziękuję
Edmunda

Edmunda · Post autor: **Edmunda** » czw 07 lip 2011, 14:18

Bardzo proszę o pomoc

Nie umiem odczytać nagłówka i nie wiem Paul Schokala i Marianna (zapisani pod czerwoną kreską)byli stanu wolnego, czy może owdowiali? http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/221 ... cb8b5.html
Dziękuję
Edmunda

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 07 lip 2011, 16:59

Witaj !
dokladnie nie widze, ale mysle tak
dwie pierwsze to religia , czyli Paul katholisch, ona protestantisch
dalej jest wiek- oboje 28
stan wolny- zaznaczone
owdowiali ostatnia rubryka, czyli nie byli "wdowcami"
pozdrawiam bb

Edmunda · Post autor: **Edmunda** » czw 07 lip 2011, 22:39

Dzięki serdeczne

Edmunda