Poznań: Schamhorstr. Jaka to ulica po polsku?

[janat]

Witam.

Uprzejmie prosze o nazwe tej ulicy po polsku. Rodzina Malarz byla osadzona przez Niemcow w obozie Poznan Glowna 1939-12-15 i taki adres (Schamhorstr. 19-6) jest podany jako miejsce zamieszkania przed wojna, jednak numer nie koresponduje do zadnych ze znanych mi ich adresow przedwojennych.

Dziekuje za poswiecony czas i pozdrawiam,

Jana

[Jofon]

Witam!
Może chodzi o ulicę Bogusławskiego (Scharnhorhthtrasse)?
Pozdrawiam. Jolanta

[Jofon]

Scharnhorhthtrasse

powinno być Scharnhorststrasse
Jolanta

[janat]

Dzien dobry, przepraszam, tak napewno powinno byc Scharnhorststrasse. Dopiero jak przez lupe popatrzylam to zobaczylam to "rn." Ide wzrok sprawdzic! Bardzo dziekuje.

Pozdrawiam serdecznie,

Jana

[Machowska_Wanda]

Die Scharnhorst war das erste Schlachtschiff, das in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg gebaut wurde. Das Schiff wurde benannt nach dem preußischen General der Infanterie und Militärreformer Gerhard von Scharnhorst (1755-1813).
Wg.Wikipedii jest to nazwisko pruskiego generala. Pozdrawiam.Wanda

[janat]

Witam!
Zawsze lubie miec historyczne zaplecze. Dziekuje!

Pozdrawiam serdecznie,

Jana

[bezet]

Dzien dobry, przepraszam, tak napewno powinno byc Scharnhorststrasse. Dopiero jak przez lupe popatrzylam to zobaczylam to "rn." Ide wzrok sprawdzic! Bardzo dziekuje.

Pozdrawiam serdecznie,

Jana

Witam

Jana, tam jednak nie ma literki " m", są natomiast "r" i "n".
Nazwisko pruskiego generała trzech imion Gerhard Johann David brzmi
von S c h a r n h o r s t .

Pozdrawiam
Zygmunt

[janat]

Witam.

Zygmuncie, tak nie ma "m" jest "r n" - co jednak stale wyglada w mojej wiadomosci z 7/7 jak m choc pisalam r i n (poza pierwsza i tytulem). Niestety, bardzo zblizone te dwie literki w tej grafice druku wygladaja na "m." Bardzo dziekuje za Twoja starannosc o akuratne otrzymanie informacji.

Pozdrawiam serdecznie,

Jana