Zmiana nazw wsi parafialnej w księgach metrykalnych

[Dławichowski]

Dzień dobry!
Indeksując metryki spotkałem się z takim zjawiskiem, którego nie rozumiem. W jednej parafii znajduje się wiele wsi. Pisząc metrykę od 1810 roku ksiądz nazywa ją BIAŁY BRÓD. Etymologia nazwy oczywista. Mija 80 lat i ksiądz zaczyna nazywać ją jednym słowem BIAŁOBRÓD. I tak było do ostatniej wojny. Dziś w metrykach i na mapie jest to BIAŁOGRÓD. Etymologia nazwy oczywista. Ale "gdzie Rzym a gdzie Krym". Znacie podobne przypadki. Pyta:
Krzycho z Koszalina

[Sroczyński_Włodzimierz]

typu:
Nowa Jerozolima / Góra Kalwaria
Katowice / Stalinogród
nowo grigiriewsk, nowo aleksandria etc etc etc
ano:) stąd działania w kierunku publikacji map współczesnych opisywanych czasom
wiele przypadków, gdzie przeglądanie czy dzisiejszych czy wigowskich/przedwojennych to za mało i trzeba było sięgnąć do map z połowy XIX wieku