Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

[Bett]

Może i racja, Bierzwienna blisko Izbicy. Dziękuję serdecznie.
Luna

[Bett]

Już mam!!! Miałaś rację. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/29f ... ae2ba.html Wielkie dzięki Marysiu.
Bett

[MagdaBilska]

Witam. Proszę o pomoc w odczytaniu nazwy i lokalizacji miejsca urodzenia pana młodego. Ja odczytuję jako Łaszczków ?? "we wsi y gminie Łaszczkowie ?, w obwodzie i ? Lubelskim"
Co to za wieś i gdzie znajduje się obecnie?
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 63483.html

Dziękuję
Magda

[marbl]

W okolicach Lublina jest wieś Łuszczów gm. Łuszczów, parafia Kijany obecna nazwa to (Łuszczów/Lublina) Łuszczów Pierwszy gm. Wólka Lubelska. W pow. lubartowskim wieś Łuszczowa, należąca do par. Kock
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/833
marek

[Sawicki_Julian]

Witam , mnie wychodzi tak ; parafia Tuchomin , kawaler ze wsi i gminy w Łasuwnie w obwodzie i województwie Lubelskim , panna z wsi Niedźwiadka , najpewniejsze to ta Niedźwiadka w Lubelskim . Pozdrawiam - Julian

[MagdaBilska]

Dziękuję za sugestie. Akt jest z parafii Tuchowicz. Być może chodzi o Łuszczów bo to dość blisko.
Magda

[jart]

Witam

Chciałbym poprosić o pomoc - mam problem z rozszyfrowaniem miejscowości występującej w akcie małżeństwa jednego z przodków:

rzecz dotyczy terenów Gubernii Augustowskiej -
wieś... no właśnie - jaka?


cały akt:
http://szukajwarchiwach.pl/72/164/0/-/2 ... 7jTBRGsnw/

Nie wiem czy jakaś pomroczność mnie ogarnęła ale nic poza Kuszczuwką nie mogę wymyślić - a tej z kolei źródła nie wymieniają...

[Pieniążek_Stanisław]

Czytam to : we wsi Kuszewirce.
Staszek

[Maryla_Celmer]

A moze Kleszczewie? Taka wies jest kolo Suwalk; moze to byla gubernia augustowska w czasie, kiedy metryka byla pisana.
Maryla

[jart]

Dzięki za odzew, pomroczność mi jakby przechodzi bo czytając cały akt wpadłem na jeszcze jeden trop:

- jeśli stwierdzenie "Michał na wyrobku zamieszkały w Wsi X" odnosi się do "teraźniejszości" - tzn momentu sporządzania aktu który został spisany na Tarchominie - dzisiaj dzielnicy Warszawy), to może "Kuszczuwka" to dzisiejsza Choszczówka? Na mapie - rzut kamieniem od Tarchomina, a okolica - Białołęka Dworska - była chyba dobrym miejscem na wyrobek, przynajmniej z nazwy ...

Ma sens taka hipoteza?


Jeśli tak to trochę wprowadziłem w błąd z Gubernią Augustowską - za co przepraszam.

[Sawicki_Julian]

Chyba Koszczowie , ten ksiądz pisze o jak u np. gudzine - Julian

[kwroblewska]

wg mnie zapis miejscowosci to- w Koszczowce - o niedomkniete jak w np wieś Jasionowka
ale dosc czesto w aktach spotykałam, że zamiast Ch pisano K np nazwisko Chrzanowski zapisywano Krzanowski, sądzę że w tym przypadku jest podobnie i miejscowośc to Choszczówka


Krystyna

[Sroczyński_Włodzimierz]

przychylam się do zdania Krystyny, gubernia augustowska zdaje się, że nie ma większego znaczenia dla zamieszkania ojca młodego, z najbliższych Tarchominowi dzisiejsza Choszczówka najbardziej zbliżona
wypadałoby kilka roczników przejrzeć zwracając na to uwagę

[Kaczmarek_Aneta]

Z pewnością chodzi o Koszczówkę (tudzież Koszczuwkę, Choszczuwkę) - dzisiejszą Choszczówkę:
http://www.holland.org.pl/art.php?kat=obiekt&id=20

Pozdrawiam
Aneta

[jart]

Dzięki wszystkim za sugestie i informacje.
Czyli jednak Choszczówka. Być może uda mi się uzyskać potwierdzenie w innych dokumentach.