Pochodzenie nazwisk (cz.4)

[Christian_Orpel]

<<< Misztolak - w tej formie w 'Slowniku' nie występuje. Prawdopodobnie pochodzi od niemieckiej nazwy osobowej Mist, ta od średnio-wysoko-niemieckiego mist ‘błoto, gnój, nawóz, brud’. >>>

Przepraszam, ale jest jednak w 'Slowniku'.

Misztal (Mistal, Miśtal, Misztol, Mistol, Miształ ...)
od niemieckiej nazwy osobowej Mistal, Mistel, te od śrwniem. mistel " jemioła"

Pozdrawiam[/i]

[Ewa_Szczodruch]

Dzięki Christianie za uzupełnienie. Nazwiska Misztolak jednak nie ma, co nie przeszkadza wywieść jego etymologii od Misztal i innych nazwisk z tej grupy etymologicznej.

Nazwisko jest rzadkie lub nie występuje w ogóle w Polsce, co potwierdza fakt, że nie można wygenerować mapy jego rozmieszczenia na w Polsce portalu "Moi krewni".

[Sawicki_Julian]

Witam , pozwolę sobie na dwa słowa nie podważając fachowych porad Pani Ewy i porównać inne nazwisko gdzie ksiądz pisał inaczej ojcu i inaczej córce lub synowi i np ; ojciec Sowa , a córka Sowionka ,syn Sowczyk lub Sowiak . Czy nie było tu tak samo w przypadku Misztal i Misztolak . To tak z praktyki wiem ze starych metryk ; pozdrawiam - Julian

[Wiśniewski_Adam]

Serdecznie dziękuję i pozdrawiam

Grażyna

[naso]

Poproszę o etymologię nazwiska Szawłowski i Buchelt. Pozdrawiam, Paweł

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Buchelt -nie znalazłam; jest Buchel - od staropolskiego buchać ‘gwałtownie bić; puchnąć’, też od imion na Bu- , typu Budzisław, Burchard.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Szawłowski 1783 - od imienia Szaweł, to od hebrajskiego ša’ul ‘uproszczony, pożądany’. Imię notowane w Polsce od XII wieku; forma spolonizowana Szaweł, spotykana w źródłach od XIII wieku.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[Brozek_Oskar]

Czy mógłbym prosić o wyjaśnienie etymologii nazwisk:
Berych
Łasowski
Chatys
Piętkowski
Domaszewicz
Frydrych
Klimek
oraz Smolarski?

Z góry dziękuję!

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Berych - nie znalazłam

Chatys - od chata ‘dom’.

Domaszewicz 1425 - od dom lub od imion typu Domamir, Domasław, Dominik.

Frydrych 1415 od imienia Fryderyk, znanego w Polsce od XIII wieku. W średniowieczu występowało w licznych wariantach fonetycznych jako Frydrych, Fryderych, Fryderyk, Frydryk, Frydyryk, Fredrych, Frederych, Frederyk, Fredryk, Fredyryk; do języka polskiego przejęte też jako Biedrzych. Jest to imię genetycznie germańskie, od germańskiego fridu ‘pokój’ + rihhi ‘mocny’.

Klimek 1385 od imienia Klemens. Imię, notowane w Polsce od początku XIII wieku, jest pochodzenia łacińskiego, od clemens, - entis ‘łagodny, spokojny, cichy’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.

[Ewa_Szczodruch]

ciąg dalszy dla oskar702:

Łasowski - od łasić się, łasy ‘chciwy’, łaska.

Piętkowski - od pięta ‘tylna część stopy’.

Smolarski 1686 - od smoła ‘uboczny produkt suchej destylacji węgla lub drwna’, smolić ‘brudzić; powlekać smołą, palić’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[Brozek_Oskar]

Dziękuję Pani za bardzo szybką odpowiedź!
A czy mogłaby dla mnie Pani jeszcze sprawdzić nazwiska:
Zygadło (Zegadło)
Jasak
Koćwin
Gołdyn
Petrykowski
Kaliszewski
Taborek
Janik (Jonik)
Ziętal
Simlat (Siemlat) (Siemlot)
Suszek
Pierzchała
Kukla
Gałęcki (Gałęski)
Luboń
Ormański
Gradziński
Sater
Możdżeń
Zębala
Puto
Bik
Zapart
Chabior
Stradomski
Kutczycki
Smorąg
Błaszczykiewicz
Nawrot
Jaszczyk
Miśtal
Matys
Figurski

Bardzo bym był rad jakby mi Pani odpowiedziała chociaż na 3 te nazwiska.
Pozdrawiam, Oskar!

[w_mulier]

Czy mógłbym prosić o wyjaśnienie etymologii nazwisk:
Mulier
Skrzypacz
Gremba(Gręba)
Pozdrawiam
Wojtek

[naso]

Dziękuje serdecznie, Paweł

[qtomi]

Witam poszukuję informacji na temat nazwiska Wałęga i Koczur

[Krzyś]

Wałęga - > http://www.stankiewicz.e.pl/index.php?kat=44&sub=555

Koczur -> http://www.stankiewicz.e.pl/index.php?kat=44&sub=809

- Pasik Krzysztof

[Ewa_Szczodruch]

Witam po urlopie

Bik - od byk.

Błaszczykiewicz - od imion na Bła-, typu Błażej.

Chabior 1406 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy chab-, też chob- ‘słaby, zły’, por. czeskie chaby ‘słaby’, gwarowe chab, chaba ‘żebro, sucha gałąź’.

Figurski - od figura ‘kształt; posąg; osoba’.

Gałęcki - od nazwy miejscowej Gałązki (kaliskie, gmina Koźmin).

Gałęski 1406 - od nazwy miejscowej Gałązki (kaliskie, gmina Koźmin)

Gołdyn 1403 - od niemieckiej nazwy osobowej Gold, ta od apelatywu Gold ‘złoto’, lub od gwarowego gołda ‘ruda żelaza’, też ‘pijak; leniwa kobieta’.

Gradziński - od grad ‘opad atmosferyczny w postaci krup lodowych’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.