Prośba o odczytanie informacji z aktu zgonu

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Kaczmarczyk_Arleta_

Sympatyk
Posty: 33
Rejestracja: czw 24 mar 2011, 20:21

Prośba o odczytanie informacji z aktu zgonu

Post autor: Kaczmarczyk_Arleta_ »

Mam wielką prośbę o odczytanie z niżej wymienionej strony
https://www.familysearch.org/search/ima ... 3D11224333

informacji dotyczącej mojego przodka, a mianowice Jakuba Plusczoka. Co pisze o nim. 11.08 zmarł ale niestety nie wiem nic więcej, dlatego proszę bardzo kto wie co tam może być napisane o jakiekolwiek informacje :D

Z góry wielkie dziękuję
Arleta
Mokosza

Sympatyk
Posty: 112
Rejestracja: pn 21 lut 2011, 17:17

Post autor: Mokosza »

Chałupnik i owczarz Jacob Plusczok, który nagle zmarł w gospodzie H. Totzek i ten rodzaj śmierci został zbadany przez policję a świadectwo zgonu wystawione zostało przez sąd

powinno się zgadzać

pozdrawiam
Wioletta
Ostatnio zmieniony pt 28 paź 2011, 16:26 przez Mokosza, łącznie zmieniany 1 raz.
Kaczmarczyk_Arleta_

Sympatyk
Posty: 33
Rejestracja: czw 24 mar 2011, 20:21

Post autor: Kaczmarczyk_Arleta_ »

Dziękuję serdecznie. Jestem pod wrażeniem :)

Pozdrawiam
Arleta
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”