Identyfikacja dokumentu

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
algaa

Sympatyk
Posty: 974
Rejestracja: sob 13 lis 2010, 21:31

Identyfikacja dokumentu

Post autor: algaa »

Witam


Zwracam sie z prośbą o identyfikację dokumentu niemieckiego który znalazłam ostatnio. Wydaje mi sie ze to chyba dokument opłacania składek opłacane od 1942 do 1945 r

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/167 ... f3539.html

Proszę o pomoc.

Pozdr Agnieszka.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

Identyfikacja dokumentu

Post autor: beatabistram »

Witaj Agnieszko!
http://www.forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=7&t=11766
Wystawiony 14.03 1942
wazny od dnia 29.12 1941
Jozef zatrudniony byl jako Pferdeknecht- parobek "konski"
podana data i miejsce urodzenia,a od kiedy do kiedy i gdzie byl zatrudniony jest na nastepnej stronie!
pozdrawiam serdecznie Beata
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
Awatar użytkownika
algaa

Sympatyk
Posty: 974
Rejestracja: sob 13 lis 2010, 21:31

Identyfikacja dokumentu

Post autor: algaa »

Witaj Beato

Bardzo dziekuje za info.

Faktycznie data zatrudnienia jest na nastepnej stronie.

Pozdr Agnieszka.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”