Prośba o pomoc w odczytaniu nazw - (Manifest Ellis Island)

[Behem]

Witam

Na Ellis Island znalazłam trzy ship manifests. Na pierwszym, z roku 1902, wymieniony jest Jan Krosnowski. Na drugim, z 1905 roku, jego brat Michał Krosnowski. Na trzecim, z 1911 roku, jego brat Franciszek Krosnowski. Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu kilku słów.

Pierwszy manifest: http://www.ellisisland.org/search/shipM ... 2749060171
Jan widnieje pod numerem 21. Czy mogę prosić o pomoc w odczytaniu kolumn: 10, 11, 14, 15, 16?

Drugi manifest: http://www.ellisisland.org/search/shipM ... 4226030241
Tu "gdzieś" powinien być Michał Krosnowski i tak mi się coś wydaje, że pod numerem 20 - bo tylko tu widzę Michaela. Proszę o pomoc w odczytaniu numerów 20-23, co tylko się da.

Trzeci manifest: http://www.ellisisland.org/search/shipM ... 791015.TIF
Tu następna strona tego manifestu: http://www.ellisisland.org/search/shipM ... 791015.TIF
Prośba o odczytanie adresu przy numerze 22 i odczytanie miasta urodzenia (ostatnia kolumna).

Z góry dziękuję.
Agnieszka

[RoRo500]

Pierwsza lista pasażerów:
Jan Krosnowski, Ruthenian (Ukrainiec), podróżuje do Passaic stan New Jersey, ma 15 dolarów, nie był nigdy w USA, jedzie do szwagra (brother-in-law) którego dane wymienione są pod linią 19 i są prawie niemożliwe do odczytania - zgadywanka: Slezinski,Lawendowsky, Passaic, NJ

Druga lista ma zły link (to się zdarza na stronie Ellis Island). Wyswietlany dokument jest inny niż wykazują dane.

Pozdrawiam,
Roman

[Behem]

Dziękuję bardzo za pierwszy.
Co do drugiego - a można jakoś znaleźć prawdziwy link?

Pozdrawiam,
Agnieszka

[RoRo500]

Właściwy spis można zobaczyc przez Ancestry:
SS Hannover, Bremen (21 I 1905) - Nowy Jork (5 II 1905)
Krosnowski Michal, lat 33, mężczyzna, kawaler, robotnik, umie czytać i pisać, z Rosji, narodowość Polska, ostatnie miejsce pobytu Chodes, niestety nie mogę odcyfrować portu docelowego i osoby. Może ktoś z dostępem do Ancestry pomoże:
http://search.ancestry.com/iexec?htx=Vi ... 4041783330

Pozdrawiam,
Roman

[Behem]

Co do Michała - zdobyłam link do tego zdjęcia. http://wyslijplik.pl/download.php?sid=5nIXkZqQ Będę wdzięczna za pomoc w odczytaniu portu docelowego i osoby, do której jechał Michał.

[RoRo500]

A Jan z pierwszego spisu umiał czytać i pisać? W zasadzie tam jest coś, co dla mnie nie wygląda ani na yes, ani na no.

Dla mnie wyglada na dwa razy nie.

[kasiek]

.
Co do Michała - zdobyłam link do tego zdjęcia. http://wyslijplik.pl/download.php?sid=5nIXkZqQ Będę wdzięczna za pomoc w odczytaniu portu docelowego i osoby, do której jechał Michał. Dolarów miał przy sobie 5 albo 10.

statek plynie do New York, miejsce docelowe: Pittsburgh (11 kolumna), ale...w 16 kolumnie gdzie jest adres docelowy jest napisane Pittsburgh NJ..problem jest taki, ze Pittsburgh nalezy do stanu Pensylvania a nie New Jersey...moze sie komus stany pomylily?
nie moge odczytac imienia osoby do ktorej Michal jedzie; zaczyna sie na K i tez Krosnowski

[RoRo500]

jest napisane Pittsburgh NJ..

Kasiek - Nie wyglada to na Pittsburgh. Tam jest wyraznie P a potem kropka. Ta sama miejscowosc jest u nastepnego pasazera w kolumnie 15 (poprzednie wizyty w USA). No i jak zauwazylas - stan NJ.
Byc moze P.(erth) Amboy??

Roman

[george]

To Perth Amboy w New Jersey.

Jurek

[george]

Trzeci manifest: http://www.ellisisland.org/search/shipM ... 791015.TIF
Tu też nic mi się nie zgadza. Pod nr 22 jest niby Franz Krosnowski, wiek - 28? 20? Zawód - blacksmith? Wiem, że w USA pracował trochę jako kowal, więc to akurat mogłoby się zgadzać. Last residence - Br...iewo? Ostatnia kolumna - znowu bez sensu. Father Art. Krosnowski, Brzisewo Harlow Mich Detroit?
Tu następna strona tego manifestu: http://www.ellisisland.org/search/shipM ... 791015.TIF
Prośba o odczytanie adresu przy numerze 22 i odczytanie miasta urodzenia (ostatania kolumna).

Franciszek Krosnowski, wiek 20 lat, ojciec Antoni Krosnowski zamieszkały Brzisewo?
płynie do brata M.Krosnowski, który opłacił podróż, zamieszkałego w Detroit w stanie Michigan, ulica Theodore 876, miejsce ur. Brzisewo, zabór rosyjski.

Jurek

[Behem]

Dziękuję bardzo. Brakuje mi trzech słów - dwóch przed nazwiskiem Krosnowski (ostatnia kolumna, ten Krosnowski, do którego wybierał się Michał) i jednego tuż poniżej, przed liczbą 33 i Perth Amboy.


Agnieszka

[Behem]

Dopiero zobaczyłam trzeci spis - Antoni?

[Behem]

Dalej nie znam adresu znajomego Michała z drugiego spisu...

[george]

Ten znajomy to coś takiego:
znajomy K... Krośniewski, a ulica to coś w rodzaju Katryn/Katren. Można to zweryfikować w oparciu o dane z książek adresowych o ile to właściwy manifest.

Jurek

[Behem]

Krośniewski... ech, morze poszukiwań przede mną
Dziękuję za pomoc.

Agnieszka