Pochodzenie nazwisk (cz.4)

reynavis · Post autor: **reynavis** » pt 02 wrz 2011, 12:37

Pani Ewo,
dziękuję serdecznie.
Pozdrawiam,
Regina.

algaa · Post autor: **algaa** » pt 02 wrz 2011, 13:57

Witam

Zwracam sie z prośbą o sprawdzenie etymologii nazwisk : Małuta, Belczyk.

Pozdr Agnieszka.

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » pt 02 wrz 2011, 14:52

Witam

Belczyk - od niemieckiej nazwy osobowej Balz, ta od imion na Bald- oraz Balthassar.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Małuta - w grupie nazwisk pochodzących od mały, także od imion złożonych typu Małomir.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Gransztof_Anna · Post autor: **Gransztof_Anna** » śr 07 wrz 2011, 11:14

Witam,

proszę o sprawdzenie etymologii nazwisk:
Spernacki
Zupa
Pidt vel Pyd, Pyde
Kapler
Gransztof
Bakiera
Popielarski
Truszkowski

Pozdrawiam serdecznie,
Ania

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » śr 07 wrz 2011, 15:47

Witam

Bakiera - od niemieckiego apelatywu Bäcker ‘piekarz’.

Gransztof - nie znalazłam w swoich źródłach

Kapler - od staropolskiego kapła, kapla ‘kaplica’, też od gwarowego ‘kropla’; od dawnego kaprel ‘kapral’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » śr 07 wrz 2011, 15:56

ciąg dalszy dla Anny:

Pidt - brak

Pyd, Pyde - od pyda ‘bicz, nahaj’.

Popielarski - od popiół.

Spernacki - prawdopodobnie od szperać ‘szukać, gmerać, zgłębiać, badać coś’, por. też staropolskie i gwarowe szpera, spera ‘napiwek dla dozorcy’, szperka, sperka, spyrka ‘słonina’.

Truszkowski - od nazwy miejscowej Truski (białostockie, gmina Bielsk Podlaski), Truszki (łomżyńskie, gmina Kolno).

Truszkowski - od staropolskiego trusk ‘szelest’.

Zupa - od zupa.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

kaphis · Post autor: **kaphis** » śr 07 wrz 2011, 16:47

Witam

Nazwisko Kapler moze tez byc efektem ewolucji innego nazwiska. Mam taki przyklad w swoim drzewie . Z pierwotnego nazwiska Käppeler zmieniono na Kaeppler nastepnie na Kappler , Keppler , Köppler az w koncu osiagnelo wersje Kapler i Kepler.

Pozdrawiam

Gransztof_Anna · Post autor: **Gransztof_Anna** » czw 08 wrz 2011, 12:14

Witam,

dziękuję za wszystkie informacje

Proszę o sprawdzenie jeszcze nazwisk:
Jóźwik
Krzyżanowski
Korzeniewski
Chyc
Senator
Łosiewicz
Łabęda
Łukaszek
Doliński

Dziękuję i pozdrawiam serdecznie,
Ania

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » czw 08 wrz 2011, 14:13

Witam

Chyc 1630 - w grupie nazwisk pochodzących od chyc, hyc ‘skok’ lub od staropolskiego chycz (e) ‘chata’.

Doliński - od nazwy miejscowej Dolina (częste).

Jóźwik 1670 - od imienia Józef. Imię pochodzenia hebrajskiego Joseph, oznaczające pierwotnie ‘niech Bóg pomnoży’. W Polsce imię popularne od średniowiecza. Adaptowane jako Ożep, Jożep, Jożef, na Kresach Wschodnich też jako Josyp, Hosyp, Jesyp, Josyf.

Korzeniewski 1484 - od nazw miejscowych Korzeniew, Korzeniów (kilka wsi).

Krzyżanowski 1394 - od nazwy miejscowej Krzyżanowice, Krzyżanów (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » czw 08 wrz 2011, 14:17

ciąg dalszy dla Anny:

Łabęda - od łabędź, ze staropolskiego łabęć ‘ptak z rodziny kaczkowatych’.

Łosiewicz 1426 - od łoś.

Łukaszek 1579 - od imienia Łukasz, notowanego w Polsce od XIII wieku, z łacińskiego Lukas, greckiego Laukas, adaptowane jako Łukasz, Łuka.

Senator - od senator ‘członek senatu, dygnitarz państwowy’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Świerniak_Kazimierz

Witam ! Jakiej narodowości są nazwiska , bo przypuszczam ze pochodzenia rusińskiego : 1] DUMIAK v.DUMNIAK nazwisko mojego dziadka Władysława Dumiak ur. 1882 we wsi Rychcice a Jego dziadek to Paweł Dumiak urodzony i zam. we wsi Nahujowice gm.Lisznia pow.Drohobycz [wieś w większości ukraińska I i II R.P ] W Polsce mieszka tylko 10 osób Dumiak a 6 Dumniak a w okolicach Drohobycza 24 a na Ukrainie ponad 200 ; 2] MAGUR v.MAGÓR nazwisko panieńskie mojej babci Julii Dumiak z d. Magur ur. 1884 we wsi Hubicze gm. Borysław od roku 1930 Borysław-Hubicze pow.Drohobycz . W Polsce tylko 7 osób Magur a na Ukrainie to kilaset osób. Dziadkowie pobrali się w kościele rzym-kat . we wsi Rychcice pow.Drohobycz a myślę ze ich przodkowie to pr. spolszczeni Rusini .Pozdrawiam Kazimierz Świerniak

Aftanas_Jerzy · Post autor: **Aftanas_Jerzy** » pn 12 wrz 2011, 13:49

Dumiak v. Domniak
Znalazłem dwie prawdopodobne etymologie tego nazwiska:
1. Odapelatywna nazwa osobowa od prasłowiańskiego *domъ, adv. *doma 'wdomu, u siebie' (Słownik Prasłowiański t.IV; Słownik Staropolski), gwarowo 'doma' (Słownik Gwar Polskich). Wybrane przykłady pochodnych (wg Słownika Etymologiczno-Motywacyjnego Staropolskich Nazw Osobowych cz,1 str 54, oprac. A. Cieślakowa):
Dum-a (Kresy płd.), Dum-an, Dum-asz, Dum-owic, Dum-iakowic.
2. Nazwa osobowa pochodzenia chrześcijańskiego : od żeńskiego imienia Domna (od celt. Domnus, Donnus lub łac. Dominus) - święta męczennica Domna z Nikomedii za cesarza Dioklecjana.
Pochodna notowana na kresach połud. - Dumna, a stąd 'Dumniak'.
Żródło: wg Słownika Etymologiczno-Motywacyjnego Staropolskich Nazw Osobowych cz. 2, str 30, oprac. Maria Malec).
Magur v. Magór
Wg Słownika Etymologiczno-Motywacyjnego cz.1 str. 155 i 178 podaje się |(ze znakiem zapytania sygnalizującym wątpliwości interpretacji etymologicznej ) jako pochodną od prasłowiańskiego '*nagorъ' (na gorze, na gorę). Pochone nazwy odapelatywne: Nagorny, Nahorny (kresy płd), Nagor, Nagorek, stąd prawdopodobnie odmiany: Magorny, Magor i Magór.

Pochodzenie takich nazw osobowych z języka prasłowiańskiego, świadczy o ich starożytności, bo słowa źródłowe istniały już przed rozpadem wspólnego języka na dialekty, co nastąpiło na przełomie V i VI wieku n.e. Dlatego te nazwy występować mogą w nieznacznych odmianach w różnych językach słowiańskich (polskim, ukraińskim, słowackim itd). Utrwalenie się nazwisk stałych nabierało dopiero później cech charakterystyczne dla danego języka, zachowyjąc rdzeń pierwotny.

Świerniak_Kazimierz

Panie Jerzy bardzo dziękuję za etymologię nazwisk przodków .Pozdrawiam Kazimierz Świerniak ze Szczecina

ewab. · Post autor: **ewab.** » sob 17 wrz 2011, 07:56

Bardzo bym chciała znać pochodzenie nazwiska Burba.

Przeglądałam różne strony i nie spotkałam się z takim wyjaśnieniem.
Myślałam, że jest to rzadkie nazwisko, a okazuje się, że na całym świecie ono występuje. No, prawie na całym.
Pozdrawiam
Ewa Burba

Laura · Post autor: **Laura** » sob 17 wrz 2011, 15:02

Witaj, bardzo dziękuję za te informacje. Bardzo ciekawe.

Pochodzenie nazwisk (cz.4)

Dumiak v. Dumniak i Magur v.Magór

etymololgia nazwiska Burba