Co można wyciągnąć z tego aktu?

Trotwood · Post autor: **Trotwood** » sob 10 wrz 2011, 16:58

Czy ktoś dałby radę rozgryźć ten akt ślubu:
https://picasaweb.google.com/mtsendersk ... 6680638498
Dodaję, bo mam halucynacje, że imię pana młodego to Franz Hruby i że jest wdowcem (Witwer). Czy dobrze myślę?

Malgonia · Post autor: **Malgonia** » sob 10 wrz 2011, 23:51

Witaj!
Ja tez widze Franz Hruby, Wittwer. Panna mloda jest Jozefa, slubna corka Jozefa C...? z Hüll...?Widze jeszcze wiek pana mlodego 30, panny mlodej 24, oboje wyznania katolickiego, a swiadkow tez nie jestem pewna...
Sorry! Tylko tyle...
Pozdrawiam
Gosia

Sylwia_Hanf · Post autor: **Sylwia_Hanf** » ndz 11 wrz 2011, 03:34

Witam,

Der ehrsamer Wittwer Franz Hrubyi mit der ehrsamen Jungfrau Josephe eheleibblichen Tochter des Josephs Dlujek . Beide aus Hultschin

Hultschin - Racibórz

Pozdrawiam Sylwia

Trotwood · Post autor: **Trotwood** » ndz 11 wrz 2011, 09:32

Serdecznie dziękuję!
Marcin