"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

algaa · Post autor: **algaa** » pn 12 wrz 2011, 22:37

Witam ponownie

Mam jeszcze jeden problem z odczytaniem imion rodziców I lub J i Ewy z jakiej miejscowości ? zmarłych

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4e7 ... 07804.html

Również bede wdzieczna za pomoc.

Agnieszka.

Sroczyński_Włodzimierz

Tomasz
Okunin (ze 3 km od Nw. Dworu)

Bozenna · Post autor: **Bozenna** » pn 12 wrz 2011, 22:44

Syn Tomasza i Ewy malzonkow, w Okuninie zmarlych. Pozostawil zone, Agnieszke z Brylskich.
Pozdrowienia
Bozenna

jackun · Post autor: **jackun** » wt 13 wrz 2011, 17:43

W indeksie zgonów w Nowym Dworze Mazowieckim z roku 1844 jest informacja, że zmarła tam Felicjanna Brylska. Przypuszczam, że chodzi o tę samą osobę.

jakcun

algaa · Post autor: **algaa** » wt 13 wrz 2011, 19:49

Witam

Jesteś The Best

bardzo dziekuję.Mam ogromną prośbę czy móglbyś sprawdzić w indeksie zgon Macieja Brylskiego?

Byłabym wdzieczna.

Pozdr Agnieszka.

jackun · Post autor: **jackun** » wt 13 wrz 2011, 19:56

Maciej nie występuje. Na przyszłość można to zrobić samemu w Genszukaczu (ikona w postaci lupy na stronie głównej www.genealodzy.pl

Pozdrawiam - jackun

algaa · Post autor: **algaa** » wt 13 wrz 2011, 20:21

Dziekuję za info

Pozdr Agnieszka.

algaa · Post autor: **algaa** » pt 23 wrz 2011, 19:02

Witam

Zwracam sie z ogromną prośba o dokładne odczytanie aktu ur Franciszek Czarnowski ur 1837 r parafia Niegów

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/638 ... 58808.html

oraz akt ur Marianna Mościcka ur 1838 r parafia Dabrówka

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f58 ... 891d2.html

Bedę bardzo wdzięczna za pomoc.

Pozdr Agnieszka.

elgra · Post autor: **elgra** » ndz 25 wrz 2011, 11:09

Agnieszko, napisz co udało Ci się odczytać, wykropkuj wątpliwe słowa, a pomoc będzie łatwiejsza.

algaa · Post autor: **algaa** » pn 26 wrz 2011, 20:08

Witam

Wracajac do w.w. wątku akt ur Franciszka Czarnowskiego nie zrozumiałe jest dziedzic czastkowy?... i od słow rodzicami chrzestnymi Byli....... do konca. Bede wdzieczna za pomoc.

Pozdrawiam Agnieszka.

elgra · Post autor: **elgra** » pn 26 wrz 2011, 23:38

Andrzej Czarnowski dziedzic cząstkowy w Mościskach zamieszkały..

Chrzestnymi byli urodzeni Jan .atalowski z ...... i Apolonia Czarnowska z Mościsk , urodzeni Franciszek Kostkowski (?) z .rzykow i Teresa Czarnowska z Mościsk. Akt ten stawajacym i świadkom nieumieiącym pisać został przeczytany i podpisany przez Nas i Oyca.

Kaczmarczyk_Grzegorz

elgra pisze:Andrzej Czarnowski dziedzic cząstkowy w Mościskach zamieszkały..

Chrzestnymi byli urodzeni Jan .atalowski z ...... i Apolonia Czarnowska z Mościsk , urodzeni Franciszek Kostkowski (?) z .rzykow i Teresa Czarnowska z Mościsk. Akt ten stawajacym i świadkom nieumieiącym pisać został przeczytany i podpisany przez Nas i Oyca.

Witam
Jeśli dobrze widzę, ja odczytałbym "... Franciszek Kostkowski z Przybór...", ale to tylko moje skromne zdanie

Może ktoś dopatrzy się inaczej.

Pozdrawiam
Grzegorz Kaczmarczyk

algaa · Post autor: **algaa** » wt 27 wrz 2011, 20:00

Witam

Bardzo dziekuję za info,lecz zwracam sie z prośbą o odczytanie chrzestnymi był Jan ...... z ...... ?

Pozdr Agnieszka.

Aftanas_Jerzy · Post autor: **Aftanas_Jerzy** » śr 28 wrz 2011, 12:31

Witam!
Ja odczytuję ten tekst tak:
"Rodzicami jego chrzestnymi byli urodzeni Jan Matalewski z Miłosnej i Apolonia Czarnowska z Mościsk, urodzeni Franciszek Kostkowski z Przykór i Teresa Czarnowska z Mościsk."
A więc były dwie pary chrzestnych, co zdarzało się w tamtych czasach tylko wśród znaczniejszej na danym terenie szlachty.

algaa · Post autor: **algaa** » śr 28 wrz 2011, 13:13

Witam Panie Jerzy

Bardzo dziekuję za info samą mnie zaintrygowało ze byly dwie pary chrzestnych również tego samego sie tyczy w.w. watek aktu ur Marianny Moscickiej która również miała dwie pary chrzestnych.

Pozdr Agnieszka.