Proszę o pomoc w odczytaniu - zdjęcie

Edmunda · Post autor: **Edmunda** » czw 06 paź 2011, 10:28

Witam!
proszę o pomoc w odczytaniu treści na odwrocie zdjęcia.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/33d ... 7e4de.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/14c ... ffd0d.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/795 ... 1230c.html
Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Edmunda

Edmunda · Post autor: **Edmunda** » czw 06 paź 2011, 22:53

... jest jakaś nazwa miejscowości dnia 18/VIII.23 roku albo 29?
Edmunda

Wakarecy_Marek · Post autor: **Wakarecy_Marek** » czw 06 paź 2011, 23:23

Toruń, 6 wieczór
Pozdrawiam,
Marek

Edmunda · Post autor: **Edmunda** » pt 07 paź 2011, 15:31

Panie Marku dziękuję, myślałam, że to miejscowość, która kończy na gniew

Więc mój dziadek był w wojsku w Totuniu?
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/33d ... 7e4de.html
Tooruń 6 wieczór, dnia 18/VIII 23 (29)...?
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/14c ... ffd0d.html
Szanowna? Rzondziński ..?.Marcjana...?
Zasyłam Wam ..? Antoni. Dalej proszę o pomoc.

Edmunda

Kaczmarek_Aneta · Post autor: **Kaczmarek_Aneta** » pt 07 paź 2011, 15:42

We fragmencie:
" Zasyłam Wam ..? Antoni"

chyba jest:

"Zasyłam Wam swoie ....... zawsze ..... Ku pamienci ... Antoni"

Na razie tyle - pismo dość "ciężkie"

Aneta

marysia13 · Post autor: **marysia13** » pt 07 paź 2011, 20:58

Witam
Mi wydaje się, że część tego zapisu jest taka:
1] Ja W...łam ... i Wam posyłam to ... upraszam ? ja Wasz kuzyn ... muj ...
2] BZ..mdziski ? Zayłam Wam swoie ? fotografie ?
zawsze mam w pamienci Antoni
Może komuś uda się lepiej odczytać.
Pozdrawiam Marianna.

Edmunda · Post autor: **Edmunda** » sob 08 paź 2011, 15:46

Witam
ciekawe, gdzie dziadek służył (walczył) kiedy w 1923, jak jest napisane na zdjęciu był w Toruniu. Nie znam dokładnie historii, ale mama zawsze mówiła, że dziadek walczył ra zem z Piłsudskim. Czy napewno to Toruń?
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/33d ... 7e4de.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/795 ... 1230c.html
Pozdrawiam
Edmunda

RoRo500 · Post autor: **RoRo500** » sob 08 paź 2011, 17:02

Nie wiem skąd "Toruń"? W nagłówku stoi:

Stanisławów dnia 14 (albo 16) VIII 25 (albo 23)

Pozdrawiam,
Roman

Edmunda · Post autor: **Edmunda** » sob 08 paź 2011, 18:16

... Stanisławów? to już ma związek z Piłsudskim

od 1923 - 15 sierpnia - Święto Żołnierza, może wtym czasie był odznaczony

Ciekawe co dalej jest napisane ?
Pozdrawiam
Edmunda

RoRo500 · Post autor: **RoRo500** » sob 08 paź 2011, 18:46

A dałoby się zrobić jeden ale ostry skan z całości? Obecne zdjęcie jest trochę rozmazane. Skakanie z jednej połówki do drugiej też nie jest najwygodniejsze.

Roman

Edmunda · Post autor: **Edmunda** » pn 10 paź 2011, 10:35

Witam
niestety nie

Kiedyś u cioci zrobiłam foto z foto. Ciocia latem zmarła.
Pozdrawiam
Edmunda

wiencek_romuald · Post autor: **wiencek_romuald** » pn 10 paź 2011, 12:53

Witam
Wydaje mi się,że chodzi tu o dwie miejscowości-Toruń i Gniew.
Obie te miejscowości były w jednym okręgu wojskowym.
Pozdrawiam
Romuald Wiencek

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 10 paź 2011, 19:25

Witajcie!
A moze to Torun garnizon? dnia 14(16) VIII 1923
Wstaw zdjecie w militaria, moze ktos wie co to za wojsko i wtedy juz bedzie latwiej
pozdrawiam bb