Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

[marjolena]

Spróbuję i ja...
Schneider gebürtig aus L ...(?) in der Niederlandie .... krawiec rodem z L(?) w Niderlandach
Laura to to raczej nie będzie, ale jak to odczytać to szczerze mówiąc, nie wiem.

Pozdrawiam
Mariola

[Grazyna_Gabi]

Moniko, faktycznie tam moze byc Nieder + laußiz czyli Nieder-Lausitz a to Łużyce Dolne.
Niestety nie widze tam zadnej miejscowosci o nazwie Laura. Jest jedna Laura Grube (Bach)
ale ona lezala w gminie i parafii Ziebingen/Zebinki - Cybinka, a to juz nie Luzyce chyba.
Widze w metryce Laura ale gdyby mialy byc Luzyce Dolne to moze w zapisie jest blad
a chodzi o miejscowosc Lauta?
http://de.wikipedia.org/wiki/Lauta

Grazyna

[Jureczko]

Dziękuję za podpowiedzi. Łużyce już brałem pod uwagę, natomiast literka , którą podajecie jako L (Laura) dotychczas wszyscy których pytałem odczytywali jako "S"........
Wracając do Łużyc to na końcu jest raczej "g" a co za tym idzie Nieder-Lausig?

Damian
Dodam jeszcze że to ślub ewangelików- zatem i miejscowość Feista będzie miała prawdopodobnie parafię ewangelicką.

[Grazyna_Gabi]

Co do literki "g" na koncu, zgadzam sie, tez bralam ja pod uwage, poniewaz to slowo napisano
kurrentem nalezy brac pod uwage literke "g" jak i "z" w tego rodzaju pismie pisane cos jak "3".
Mozna porownac tutaj.
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... chrift.svg
Poza tym miejscowosc Lausig, owszem jest ale bez "Nieder".

Co do literki L - jak pisal pisarz "S" widzimy np. w imieniu Susana i nie tylko natomiast L nie ma
z czym porownac. Biorac pod uwage, ze przy pisowni nazw miejscowosci i nazwisk piszacy
poslugiwal sie alfabetem lacinskim, mozna przypuszczac, ze to jest literka L.
Oczywiscie to tylko gdybanie.

Gdyby jednak jakas Laura - jest ich troche SgKP.
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/105

Grazyna

[Przemek_102]

Dzień dobry. Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwy i zlokalizowaniu miejscowości. Miejsce urodzenia podane jest w akcie zgonu, który został sporządzony w Kamieniu- obecnie dzielnicy Piekar Śląskich w 1887r. Bardzo dziękuję za pomoc.

http://zapodaj.net/fee67338da84e.png.html

Przemek

[rjancz]

Niegów? (k. Wyszkowa jest)
Rafał

[mmoonniiaa]

Ja widzę zapis "Miazow" - ale nie znajduję miejscowości o podobnej nazwie.

Pozdrawiam,
Monika

[Grazyna_Gabi]

Rowniez widze ... Miazow w Polsce .....
Nie widze roku z jakiego pochodzi ten akt, czyzby po roku 1918 ?
Podobnie jak Monika nie natrafilam na taka miejscowosc.
Jedynie moge polecic sprawdzenie tej wsi:
Miąsowa
http://pl.wikipedia.org/wiki/Mi%C4%85sowa

Grazyna

[Przemek_102]

Dziękuję za wszystkie odpowiedzi. Akt pochodzi z 1887 roku.

Pozdrawiam
Przemek

[Wyrzykowski_Wojciech]

Mazów – wieś w Polsce położona w województwie zachodniopomorskim, w powiecie sławieńskim, w gminie Postomino.

Pozdrawiam
Wojtek

[Malrom]

Akt mówi o miejscowości w Polsce.
Niemcy mieli problemy z zapisaniem
nazw miejscowości i nazwisk.
Przypuszczam, że może tu chodzić o miejscowość
nazywająca się obecnie Miąsowa gdzieś w świętokrzyskiem.
W 16. w. Miąszowa.
W pewnym okresie także Miassow czyli blisko do Miazów.
Pewności -zaznaczam- nie mam, czy to ta miejscowość.
Proszę sprawdzić tę miejscowość w Słowniku Geograficznym Królestwa Polskiego.
Proszę sprawdzić także występowalność nazwiska w tamtym terenie pod www. moi krewni.pl

Pozdrawiam
Roman M.

[Inkwizytor]

Proszę o pomoc w odczytaniu podkreślonej części aktu ślubu.
Prawdopodobnie chodzi o miejscowość, ale nie jestem w stanie tego odcyfrować tak,żeby zlokalizować na mapie lub w Słowniku Geograficznym Królestwa Polskiego :

z podkreśleniem :



'czysty' obrazek


Dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Bartosz

[kwroblewska]

A wieś Kamień w pow. chełmskim nie pasowałaby do poszukiwać?

__
Krystyna

[Stanisław_Szwarc]

Wieś Kamień w powiecie Chełm
Pozdrowienia
Staszek

[Inkwizytor]

Taki kawał od Łodzi,że nawet mi do głowy nie przyszło

Kamień, parafia Chełm

Nawet akt urodzenia już udało mi się tam odszukać.

Dziękuję i pozdrawiam.
Bartosz