Pochodzenie nazwisk (cz.1) [*dzielone]

żelasko_andrzej · Post autor: **żelasko_andrzej** » sob 11 lip 2009, 19:34

Witam Panią serdecznie. Przeszukałem wszystkie posty, ale albo przegapiłem albo nie było "moich" nazwisk. Czy mógłbym prosić o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk: Żelasko, Piechowicz, Karwala, Pawlik? Z góry dziękuję. Aha, i jescze snobistyczne pytanie - czy Martinez de Żelasko właściciel majątku Żelaskowice może mieć coś wspólnego z chłopami o nazwisku Żelasko mieszkających na sądeczyźnie?

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » sob 11 lip 2009, 21:08

Witaj Andrzeju

Karwala 1789- w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego karw ‘wół ,zwłaszcza stary, leniwy’; też ‘leniwy człowiek’; od staropolskiego karwa ‘krowa’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » sob 11 lip 2009, 21:09

ciąg dalszy dla Andrzeja:

Pawlik 1212 – od imienia Paweł, notowanego w Polsce od XII wieku, pochodzenia łacińskiego od paulus ‘mały’.

Piechowicz 1657 - w grupie nazwisk pochodzących od imion na Pie- typu Pietr, Pielgrzym.

Żelasko (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od żelazo ‘metal ciężki’; żelazko ‘przedmiot z żelaza; narzędzie do prasowania’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

żelasko_andrzej · Post autor: **żelasko_andrzej** » sob 11 lip 2009, 21:36

Bardzo, bardzo dziękuję za szybką odpowiedź zwłaszcza, że "wolna sobota". Pani Ewo, szukając w internecie znalazłem szczątkową informację - Nazwisko Zelasko - jako Zelazko odnotowane juz w 1398 roku, pochodzi od slowa zelazko = przedmiot z zelaza. Tak nazywano takze male kowadelko... - i tu brak dalszego ciągu, a żałość okrutna, bo gdzie szukać tej informacji o źródłąch tej informacji?. Przyznam się szczerze, że myślałem początkowo, że nazwisko jest nowe pochądzące od przyrządu do prasowania, ale 1398 robi wrażenie. I jak każdy Polak "daj kurze grzędę.." ośmielam się prosić o pomoc w nazwiskach "drugiej" strony - Chełmecka (cki), Biskup, Potoczek. Miłego wieczoru i głębokie ukłony.

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » ndz 12 lip 2009, 07:32

Witaj Andrzeju

Biskup1371 - od biskup.

Chełmecki (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od nazwy miejscowej Chełmiec (nowosądeckie, gmina Chełmiec).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » ndz 12 lip 2009, 07:42

ciąg dalszy dla Andrzeja:

Potoczek 1560 - w grupie nazwisk pochodzących od potok ‘wartki nurt wody płynącej kamienistym korytem’, też od nazwy miejscowej Potok; od potoczek.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Andrzeju, wczoraj podałam Ci etymologię nazwiska, o którą prosiłeś. W słowniku prof. Rymuta występują też inne formy nazwiska, między innymi: Żelazko 1398, Zelazko (bez daty źródłowej), Zelasko (bez daty źródłowej) - o etymologii takiej, jak podałam dla Twego nazwiska. Niestety, o informacja o kowadełku jest nie potwierdzona. Tylko w moim źródle, oczywiście. To, co znalazłam, podaję gwoli sprostowania.

żelasko_andrzej · Post autor: **żelasko_andrzej** » ndz 12 lip 2009, 10:48

Ach ten komputer. Pisałem wiadomość do Ciebie i przepadło przy wysyłaniu. A więc raz jeszcze. Dziękuję za expres wiadomości. Moje zainteresowanie to uświadomienie przemijania, i chęć pozostawienia dzieciakom informacji o przodkach. Źródłą państwowe są ograniczone, jedyna nadzieja to księgi parafialne no i Ty. Co do wymienionego wcześniej Martineza - znalazłem taką informację o Dworze w Żelazkowie Wymieniany po raz pierwszy w dokumencie z 1348 r. jako własność Marcina, mieszczanina kaliskiego (Martinus de Żelaskowo). To tak dla innych Żelasków - może ta informacja ich zaciekawi. A ja ośmielam się prosić Ciebie jeszcze o naziska: Pasiut, Świechowska, Pachociński, Czarnecka, Musiał.
Milutkiej Niedzieli Ewo, tak ciepłej jak w nowosądeckim.

Fedorczyk · Post autor: **Fedorczyk** » ndz 12 lip 2009, 11:49

Witam Pani Ewo!
Prosiłbym o sprawdzenie pochodzenia nazwiska Leporini
Serdecznie pozdrawiam
Zbyszek Fedorczyk

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » ndz 12 lip 2009, 12:25

Witaj Zbyszku

Leporini - nie znalazłam;

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » ndz 12 lip 2009, 12:26

Witaj Andrzeju

Czarnecki (bez daty źródłowej) – od nazwy miejscowej Czarnica (kieleckie, gmina Włoszczowa).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » ndz 12 lip 2009, 12:28

ciąg dalszy dla Andrzeja:

Musiał 1548 - w grupie nazwisk pochodzących od musieć, muszka, też od niemieckich nazw osobowych Mus, Musch, te od Moyses.

Pachociński (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imion na Pa-, typu Paweł, Pakosław; od pacha, pachać ‘czynić, działać’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » ndz 12 lip 2009, 12:29

ciąg dalszy dla Andrzeja:

Pasiut 1543- w grupie nazwisk pochodzących od pas, pasować, paść.

Świechowski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imion złozonych typu Świerad, Świesław.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

żelasko_andrzej · Post autor: **żelasko_andrzej** » ndz 12 lip 2009, 13:01

Ewo śliczne dziękuję i pozdrawiam serdecznie.

zelmir · Post autor: **zelmir** » ndz 12 lip 2009, 15:00

Witam
Leporini- W tym temacie najlepiej zapytac kogoś znającego b. dobrze j, włoski.
Z włoskiego oznacza to prawdopodobnie zająca lub jakiś jego gatunek.

Gicala_Michał · Post autor: **Gicala_Michał** » pn 13 lip 2009, 09:50

Witam!
Chcialbym sie dowiedziec czegos na temat swojego nazwiska: GICALA ale nie moge nigdzie niczego znalezc. Prosze o pomoc.