Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.1

Bozenna · Post autor: **Bozenna** » czw 30 sie 2018, 09:40

Tomaszu,
Podaj więcej szczegółów, miasto, typ aktu, data, etc...
Kilka dni temu zamówiłam i otrzymałam w ciągu trzech dni akt urodzenia z lipca 1918-ego roku.
Czekałam, aż data urodzenia przekroczy 100 lat, ale księga będzie jeszcze w urzędzie stanu cywilnego. Pod koniec roku będzie oddana do archiwum.
Piszesz: 75 lat od daty zgonu i 75 lat od daty ślubu, a aktów już nie ma w merostwie.
Możliwe, że tego typu księgi są oddawane wcześniej do archiwum. Trzeba więc sprawdzić gdzie są księgi: w merostwie czy w archiwum.
Pozdrawiam,
Bożenna

tboron · Post autor: **tboron** » czw 30 sie 2018, 09:46

Zapytania były takie do Moselle

1930 Akt małżeństwa - ..."acte de mariage de plus de 75 ans"...
1933 Akt zgonu - "décès de plus de 75 ans"
1928 Akt urodzenia - "Acte non détenu par la commune"
1930 Akt urodzenia - "Acte non détenu par la commune"
1921 Akt urodzenia - "Dossier clos"

Tomasz

Bozenna · Post autor: **Bozenna** » czw 30 sie 2018, 10:06

Tomku,
Moselle to jest departament Francji, a nie miasto.
Departament to jest województwo. Jeśli w Polsce napiszesz podanie o metryki do województwa, nie podając miasta, to przecież nikt nic nie znajdzie .
We Francji każde miasto, nawet najmniejsze ma swój właśny urząd stanu cywilnego.
Pozdrawiam,
Bożenna

tboron · Post autor: **tboron** » czw 30 sie 2018, 10:10

Tak, przepraszam, wszędzie we wniosku elektronicznym dopisałem 57000 Metz

więc nie wiem jak to zinterpretować

Tomasz

Bozenna · Post autor: **Bozenna** » czw 30 sie 2018, 12:58

Tomku,
Przyznam, ze nie rozumiem wszystkich odpowiedzi.
Zlozyles wnioski droga elekroniczna. Moze podania zlozone poczta bylyby dokladniej przeanalizowane.

1928 i 1930 "acte non détenu par la commune" - znaczy, ze te osoby nie urodzily sie w Metz. Nie ma ich aktow urodzenia w merostwie w Metz. Trzeba szukac w innym miescie.
1930 akt slubu i 1933 akt zgonu - prawdopodobnie ksiegi juz zostaly oddane do archiwum departamentalnego Moselle.
1921 - akt urodzenia - nie wiem co chcieli powiedziec przez "dossier clos", czyli "teczka zamknieta".
Pozdrawiam,
Bozenna

P.S. Ksiegi metrykalne miasta Metz sa juz w sieci. Jesli umiesz szukac we francuskich archiwach to sprawdz METZ.

tboron · Post autor: **tboron** » czw 30 sie 2018, 13:06

Pani Bożeno

Dziękuję bardzo

Tomasz

Bozenna · Post autor: **Bozenna** » czw 30 sie 2018, 13:08

Tomku,
Poszukaj sam w sieci w archiwum Moselle, miasto METZ.
Jesli nie umiesz, podaj dokladne imiona nazwiska typy aktow i daty.
Poszukam.
Pozdrawiam,
Bozenna

tboron · Post autor: **tboron** » czw 30 sie 2018, 13:18

Czy mogę wysłać dane na PW? Bo powiem szczerze nie znajomość języków obcych bardzo przeszkadza.

Bozenna · Post autor: **Bozenna** » czw 30 sie 2018, 13:31

Tak, prosze, zostaw mi wszystkie dane.
Sprawdze i powiem Ci, czy cos znalazlam.
Pozdrawiam,
bozenna

Hanna_Kapala · Post autor: **Hanna_Kapala** » sob 08 wrz 2018, 22:29

Poszukuje we Francji rodziny Niny Bazylewskiej zd Szletyńska (1896-1985) córka Aleksandra Wilhelma i Marii Szletyńskiej. Jej mąz to Michał Bazylewski (1883 -1948). Ewakuowani z Rosji do d. Jugosławii statkiem "Wiktor Wschodni". Na emigracji we Francji, w 1931 r. Mieszkali chyba w Antibes. Pochowani na cmentarzu w Sainte-de-Genevive-des- Bois pod Paryżem.

Dziękuję
Hania

elgra · Post autor: **elgra** » ndz 09 wrz 2018, 03:12

Rozumiem, ze szukasz ich dzieci (o ile mieli).

We Francji nie rodzą się dzieci o nazwisku Bazylewski.

Brak tego nazwiska w bazie naturalizacji 1900-1960

Brak na francuskich stronach genealogicznych.

Znasz rok zgonu, ale nie podajesz miejsca zgonu.

Znasz ich adres w Antibes?

Bardzo ładny cmentarz w Sainte-de-Genevive-des-Bois.
Jeśli mieli dzieci, to może tez tam spoczywają ...?

Hanna_Kapala · Post autor: **Hanna_Kapala** » ndz 09 wrz 2018, 12:47

@elgra , nie posiadam wiecej informacje. Te które podałam uzyskałam dzieki uprzejmości jednej z forumowiczek, która wyszukała m.in na stronach rosyjskichi informacje o ojcu Niny. Wiem, że Nina miała brata Mikołaja, który prawdopodobnie poległ w Rosji. Adresu w ANTIBES nie znam. Chociaż mieszali w Antibes od roku 1931., ale pochowani pod Paryzem.
Bardzo dziekuje, ze próbowałaś pomóc
Pozdrawiam
Hania

Elzbieta_Straszynska

Znalazlam podobnie brzmace nazwisko : BASILEWSKY w miejscowosci Beaulieu-sur-Mer ( departamencie Alpes-Maritimes , ten sam dla Antibes).
Pomiedzy rokiem 1916-1940 rodzi sie tam dziecko o tym nazwisku.
Nie znalazlam jednak skanow oneline zeby to sprawdzic.

http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... e.x=0&imag

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » ndz 09 wrz 2018, 14:42

tu jest jakiś scan z prawej strony
https://www.filae.com/recherche-genealo ... basilewsky

i tu
https://www.filae.com/recherche-genealo ... basilewsky
Pierre Basilewsky

Niestety francuskiego nie znam((
czy są tam gdzieś nazwiska rodziców, właśnie matki?
To chyba już Paryż.

W jednym ze źródeł ros. jest napisane że Nina Bazylewska z d. Szletyńska jest pochowana na cmentarzu w Paryżu, w innych - że w Antibes.

Irena

elgra · Post autor: **elgra** » ndz 09 wrz 2018, 15:35

Hanna_Kapala pisze:@elgra , nie posiadam wiecej informacje. Te które podałam uzyskałam dzieki uprzejmości jednej z forumowiczek, która wyszukała m.in na stronach rosyjskichi informacje o ojcu Niny. Wiem, że Nina miała brata Mikołaja, który prawdopodobnie poległ w Rosji. Adresu w ANTIBES nie znam. Chociaż mieszali w Antibes od roku 1931., ale pochowani pod Paryzem.
Bardzo dziekuje, ze próbowałaś pomóc
Pozdrawiam
Hania

Antibes spis ludności
1931 - https://archives.ville-antibes.fr/4DCGI ... ILUMP23895

1936 - https://archives.ville-antibes.fr/4DCGI ... ILUMP23895

Strony zmienia się za pomocą (na dole) >>>

Jeśli ich znajdziesz, to daj znać.

Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.1

Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?