Strona 70 z 70

Re: ur 72 1912 M Penconek Powsin

: ndz 28 gru 2025, 18:43
autor: pen60
Witam,
proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
ur. 72 1912 Marianna Penconek Powsin
rodzice: Jan, Agnieszka Mrówka

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 416&zoom=1

z góry dziękuję
Marek

Re: ur 72 1912 M Penconek Powsin

: pn 29 gru 2025, 19:24
autor: Marek70
Powsin 25/03/1912 o 16:00,
Ojciec: Jan Penconek, chłop rolnik zam. we wsi Kabaty, lat 28,
Świadkowie: Grzegorz Batorowski 40, Piotr Latoszek 38, obaj chłopi rolnicy z Kabat,
Dziecko: dziewczynka, ur. 24/03/1912 o 8:00 we wsi Kabaty,
Matka: Agnieszka zd. Mrówka, lat 23,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Jakub Kopyt i Weronika Penconek.