genealodzy.pl

Z miasta Pleszewa
11 VI 1813 pochowano na cmentarzu kościoła św. Floriana ciało Michała Urbankiewicza, mającego 70 l., męża Marianny z Łukasiewiczów, zamieszkałego w Pleszewie, który, opatrzony sakramentami umierających, umarł 8 bm. i br. o godz. 4 rano.

Dzień dobry,

proszę o pomoc w tłumaczeniu:

AKT URODZENIA
Teodor Antecki
syn Wojciecha i Agnieszki
23.03.1794 r. Pleszew

Pierwszy wpis na drugiej karcie (skan 1378): https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6FCV-61MB

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa

Tegoż dnia [tj. 23 III], ja, jw. [tj. br. Ludwik Chróścielski, franciszkanin obserwant z klasztoru chockiego], ochrzciłem dziecię imieniem Teodor, [syna] ślubnych małżonków Wojciecha i Agnieszki Anteckich. Chrzestnymi byli: Józef Cahorski i Marianna Urbanowiczowa; wszyscy z Pleszewa.

Dzień dobry,

proszę o pomoc w tłumaczeniu:

AKT ŚLUBU
Wojciech Antecki i Agnieszka Michałowicz
23.01.1782 r. Pleszew

Ostatni wpis na drugiej karcie, kontynuacja na kolejnym skanie (skan 607 i 608): https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=333215

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa

23 I
zaślubieni: sławetni Wojciech Antecki; Agnieszka Michałowiczowa
świadkowie: Piotr Sroczyński; Marcin Zimolągiewicz i inni
błogosławił: jw. [tj. Ignacy Sczaniecki, proboszcz pleszewski]

Dzień dobry,

proszę o pomoc w tłumaczeniu:

AKT URODZENIA
Wojciech Antecki
syn Józefa i Marianny
15.04.1756 r. Pleszew

Drugi wpis na drugiej karcie (skan 815): https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6FCV-Z5KJ

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa

chrz. 15 IV
dziecko: Wojciech
rodzice: sławetni Józef i Marianna Anteccy, ślubni małżonkowie
chrzestni: sławetny Jan Balicki; sławetna panna Regina Rawicka; wszyscy z Pleszewa
chrzcił: Wincenty Pe[czeni], franciszkanin z klasztoru chockiego

Dzień dobry,

proszę o pomoc w tłumaczeniu:

AKT ŚLUBU
Teodor Antecki i Franciszka Wróblewska
01.03.1821 r. Kuczków

Przedostatni wpis (skan 185) : https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6FHR-5J3N

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa

Kuczków
6 III 1821
zaślubieni: uczciwi Teodor [dopisano: Antecki], kawaler, 24 l.; Franciszka Wróblewska, panna, 24 l.; szewcy
świadkowie: szlachetny Józef Jarantowski; Jakub Cieślak; Wojciech Michalski
błogosławił: jw. [tj. Atanazy Bohllman, komendarz substytut kuczkowski]

Dzień dobry,

proszę o pomoc w tłumaczeniu:

AKT ŚLUBU
Marcin Michałowicz i Regina Sroczyńska
07.02.1752 r. Pleszew

Trzeci wpis na drugiej karcie (skan 600) : https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=333215

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa

7 II
zaślubieni: uczciwy Marcin Michałowicz; Regina Sroczyńska, panna
świadkowie: Tomasz Łomański, burmistrz; Jan Szopniewski, wójt; Paweł Walendoski i wielu innych mieszczan obecnych na tym ślubie
błogosławił: jw. [tj. prześwietny i przewielebny Ludwik Pełka, kanonik w Choczu Lipskim, dziekan i proboszcz pleszewski]

Dzień dobry,

proszę o pomoc w tłumaczeniu:

AKT URODZENIA
Agnieszka Michałowska
córka Marcina i Reginy
16.01.1761 r. Pleszew

Czwarty wpis na drugiej karcie (skan 879): https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6FCV-F5N7

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa

chrz. 16 I
dziecko: Agnieszka
rodzice: sławetni Marcin i Regina Michałowiczowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: sławetny Antoni Kozłowicz; sławetna Marianna Walendowska; wszyscy z Pleszewa
chrzcił: jw. [tj. Bartłomiej Kuryłowicz, franciszkanin reformat, misjonarz z klasztoru chockiego]

Dzień dobry,

proszę o pomoc w tłumaczeniu:

AKT ŚLUBU
Józef Antecki i Marianna Rawicka
05.02.1748 r. Pleszew

Drugi wpis na drugiej karcie (skan 583) : https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6FZD-DCC2

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa

[...]