genealodzy.pl

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z roku 1762 parafii Borków dotyczącego Wojciecha Stradomskiego s. Wojciecha i Reginy.
Z góry bardzo dziękuje.

Zbyszek

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/b65395e7a92d0cb8" target="_blank"><img src="https://images89.fotosik.pl/695/b65395e7a92d0cb8med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Skarszówek
chrz. 23 IV
dziecko: Wojciech Stanisław (jednak po 6 [?] dniach umarł)
rodzice: pracowici Wojciech i Regina Stradomczakowie, ślubni małżonkowie ze Skarszówka
chrzestni: pracowici Mikołaj i Regina; oboje ze Skarszówka
chrzcił: jw., wikariusz borkowski

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z roku 1787 parafii Borków dotyczącego Mateusza Stradomskiego s. Sebastiana i Marianny.
Z góry bardzo dziękuje.

Zbyszek

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/22070e90e204f7e9" target="_blank"><img src="https://images89.fotosik.pl/695/22070e90e204f7e9med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z roku 1783 parafii Borków dotyczącego Wojciecha Stradomskiego s. Sebastiana i Marianny.
Z góry bardzo dziękuje.

Zbyszek

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/f2d16b8687c111ce" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/694/f2d16b8687c111cemed.jpg" border="0" alt="" /></a>

Bugaj
chrz. 9 IX 1787; ur. 8 IX 1787
dziecko: Mateusz
rodzice: uczciwi Sebastian Sradomszczak i Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: urodzony Jan Wolski; urodzona Marianna Kierzkoska, żona ekonoma ze Skarszewa
chrzcił: Wawrzyniec, miejscowy proboszcz

Skarszów
chrz. 23 IV
dziecko: Wojciech
rodzice: pracowici Sebastian i Marianna Stradomszczakowie ze Skarszewa w parafii borkowskiej, ślubni małżonkowie
chrzestni: Wojciech, piwowar; Marianna, żona młynarza
chrzcił: przewielebny Antoni Nowacki, franciszkanin konwentualny z klasztoru kaliskiego

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z roku 1782 parafii Borków dotyczącego Joanny Stradomskiej s. Sebastiana i Marianny.
Z góry bardzo dziękuje.

Zbyszek

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/98368fe53707fdc9" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/694/98368fe53707fdc9med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z roku 1781 parafii Borków dotyczącego Heleny Stradomskiej c. Sebastiana i Marianny.
Z góry bardzo dziękuje.

Zbyszek

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/69bb515808babf50" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/694/69bb515808babf50med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Skarszówek
chrz. 12 V
dziecko: Jan Nepomucen
rodzice: pracowici Sebastian i Marianna Stradomscy ze Skarszówka w parafii borkowskiej, ślubni małżonkowie
chrzestni: Wojciech, młynarz; Marianna Stradomszczakowa
chrzcił: jw., miejscowy proboszcz

Skarszów
chrz. 4 III
dziecko: Helena
rodzice: pracowici Sebastian i Marianna Stradomszczakowie ze Skarszewa w parafii borkowskiej, ślubni małżonkowie
chrzestni: prześwietny i przewielebny Wojciech Kurzawski, kanonik laterański św. Augustyna; urodzona Marianna Porawska
chrzcił: przewielebny Anioł Skaliski, franciszkanin konwentualny z klasztoru kaliskiego

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z roku 1780 parafii Borków dotyczącego Augusta Stradomskiego s. Sebastiana i Marianny.
Z góry bardzo dziękuje.

Zbyszek


<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/9f231b62494f1957" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/694/9f231b62494f1957med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Skarszów
chrz. 3 IX
dziecko: Augustyn
rodzice: pracowici Sebastian i Marianna Stradomszczakowie ze Skarszewa w parafii borkowskiej, ślubni małżonkowie
chrzestni: Kazimierz Wróblewski, proboszcz borkowski; wielmożna ze Stępczyńskich Rudnicka
chrzcił: przewielebny w Chrystusie ojciec Karol Surowiecki, franciszkanin konwentualny

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa z roku 1804 parafii Borków dotyczącego Szymona Stradomskiego i Łucji Glapa.
Z góry bardzo dziękuje.

Zbyszek

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/e92cfbaef74a3329" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/696/e92cfbaef74a3329med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Skarszówek
22 I 1804
zaślubieni: Szymon Sradomszczak, 22 l., kawaler, syn rodziców niegdyś Sebastiana i Ewy Sradomskich, ślubnych małżonków; Łucja Glapianka, 20 l., panna, córka rodziców Wojciecha Glapki i Ewy, ślubnych małżonków
świadkowie: Błażej Kaczmarek; Wojciech Baran; Andrzej Bugajniak i inni świadkowie
błogosławił: Wawrzyniec Dźwigórski, proboszcz borkowskiego kościoła parafialnego

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa z roku 1785 parafii Borków dotyczącego Józefa Stradomskiego i Elżbiety Pacholczyk.
Z góry bardzo dziękuje.

Zbyszek

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/79a5ea877a9e1e1d" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/694/79a5ea877a9e1e1dmed.jpg" border="0" alt="" /></a>