Witam,
98. Trzcinice
1. Chodel 25.VI./
7.VII.1880 o 9-ej rano
2. Michał Wilk? 55 lat i Walenty Jadach 43 lata, włościanie rolnicy ze wsi Trzciniec
3. 23.VI./
5.VII.br o 3-ej po południu
w Trzcińcu zmarł JAN KAMIŃSKI 28 lat, włościanin rolnik z Trzcińca, s. Andrzeja i Tekli z Migorów włościan rolników zam. w Hucie, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Agnieszkę z Wiertelów.
17. Siedlce
1. Końskowola 11/
23.I.1892 o 11-ej rano
2. Kacper Polak 55 lat i Andrzej Zientara 46 lat, włościanie ze wsi Sielce
(tak zapisano)
3. 9/
21.I.br o 3-ej rano
zmarł we wsi Sie(d)lce JÓZEF MROZEK 57 lat, s. Błażeja i Marianny z Sykutów, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Józefę z Abramków Mrozek
165. Siedlce
1. Końskowola 28.X./
9.XI.1885 o 2-ej po poł.
2. Kacper Polak 50 lat i Ignacy Wierak 40 lat, rolnicy zamieszkali w Siedlcach
3. dziś (
9.XI.br) o 2-ej w nocy
zmarła w Siedlcach MARIANNA KOWALIK z Abramków, 56 lat, urodzona i zam. w Siedlcach, c. Kazimierza i Małgorzaty z Maciaków małż. Abramków, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Andrzeja Kowalika
55. Siedlce
1. Końskowola 25.I./
9.II.1871 o 8-ej rano
2. Michał Abramek 40 lat i Józef Mrozek 40 lat, rolnicy z Siedlec
3. 23-ciego o 2-ej po południu bieżącego miesiąca i roku (
dziwny zapis, ale powinien być taki: 23.I./7.II.br)
zmarła w Siedlcach MARIANNA KOWALIK, 8 lat mająca, c. Andrzeja i Marianny z Abramków zamieszkałych w Siedlcach.
Taki sposób zapisywania dat stosował ten ksiądz też w sąsiednich metrykach wtykając czasem liczebniki po polsku.
113. Siedlce
1. Końskowola 28.II./
9.III.1873 o 4-ej po poł.
2. Jakub Wierak 45 lat i Franciszek Kuna 50 lat, rolnicy z Siedlec
3. wczoraj (
8.IIIbr) o 8-ej wieczorem z
marła w Siedlcach MAŁGORZATA z Maciaków ABRAMEK 60 lat mająca, wdowa urodzona w Siedlcach, c. niepamiętnych rodziców
45. Pożóg
1. Końskowola 27.III./
8.IV.1876 o 2-ej po poł.
2. Franciszek Kometa 52 lata i Bartłomiej Bartuzi 25 lat, obaj rolnicy z Pożoga
3. wczoraj (
7.IV.br) o 2-ej w nocy
zmarł w Pożogu JAN ZADURA 60 lat mający, rolnik zam. w Pożogu i tu urodzony, s. niepamiętnych rodziców, pozostawił owdowiałą żonę ariannę z Mączków.
136. Pożóg
1. Końskowola 16/
28.IV.1873 o 5-ej po poł.
2. Marcin Sykut 45 lat i Tomasz Śliwa 40 lat, rolnicy z Pożoga
3. dziś (
28.IV.br) o 5-ej rano
zmarła w Pożogu MARIANNA ZADURA 6 lat mająca, c. Jana i Marianny z Mączków, urodzona i zam. w Pożogu
157. Pożóg
1. Końskowola 26.IX./
8.X.1895 o 10-ej rano
2. Bartłomiej Bartuzi 42 lata i Maciej Sykut 60 lat, włościanie z Pożoga
3. 24.IX./
6.X.br o 5-ej rano
zmarła w Pożogu MARIANNA ZADURA 70 lat mająca, c. Wojciecha i Jadwigi z Grzędów małżonków Mączków, wdowa po zmarłym mężu Janie Zadurze.
Pozdrawiam,
Monika
znalazłem jeszcze akt zgonu Jana Ciotuchy nr 116 i ślubu Jana Kamińskiego i Agnieszki Wiertel nr 22. Jakby można było przetłumaczyć… 
