genealodzy.pl

Stopień pokrewieństwa/powinowactwa nie jest określony.

Pozdrawiam,
Monika

Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie najważniejszych informacji z aktu zgonu Józefa Kadzidłowskiego z 1877 r. - par. Mąkoszyn, msc. Sierakowy - akt nr 11 - http://szukajwarchiwach.pl/54/784/0/6.1 ... L6LltedSYQ

oraz z aktu nr 26 - http://szukajwarchiwach.pl/54/784/0/6.1 ... Mmjp5BeMLA

również par. Mąkoszyn, zgon Andrzeja Knapkiewicza.


Pozdrawiam

Witam,

11. Sierakowy
1. Mąkoszyn 6/18.V.1878 o 8-ej rano
2. Michał Malecki 50 lat i Andrzej Zalewczak 40 lat mający, wyrobnicy z Sieraków
3. wczoraj ? o 1-ej po poł. zmarł w Sierakowach JÓZEF KADZIDŁOWSKI, wyrobnik 25 lat mający, urodzony w Ośnie, s. zmarłych Tomasza i Katarzyny.

26. Boczki
1. Mąkoszyn 3/15.XII.1878 o 3-ej po poł.
2. Paweł Jankowski 36 lat i Wincenty Małkowski, 40 lat mający, rolnicy z Boczków
3. 1/13.XII.br o 9-ej rano zmarł ANDRZEJ KNAPKIEWICZ, 1 m-c mający, urodzony w Boczkach, s. Józefy Knapkiewicz, niezmężnej, zamieszkałej przy rodzicach rolnikach w Boczkach

Pozdrawiam,
Monika

Dzień dobry,

zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie krótkiego załącznika do aktu małżeństwa przodka (4xpradziadka) - wypisu z jego aktu urodzenia sporządzonego po łacinie:

http://zapodaj.net/26172733e42cb.jpg.html

akt pochodzi z 1841 r. dot. urodzenia Szymona Nieznalskiego z 1819 r., parafia Mąkolno,

Będę wdzięczny za okazaną pomoc.


Pozdrawiam

Krzysztof Nieznalski

Szanowny Panie
Poniżej zamieszczam tekst tłumaczenia aktu urodzenia.

Wyciąg świadectwa urodzenia Szymona Nieznalskiego z Ksiągi Chrztu Kościoła parafialnego w Mąkolnie
Roku 1819 dnia 10 października ja Jan Okoniewski proboszcz ochrzciłem dziecię imieniem Szymon urodzone tegoż dnia syna pracowitych Jana i Anny Nieznalskich prawowitych małzonków. Chrzestnymi byli Jakub Mierzyński i Marianna Lewandowska oboje (wszyscy) z Brzezia.

Świadek - sam ksiądz
Makolno, dnia 17 listopada 1941

Co do dat to ja się upierał nie będę. Jak się wydaje sam ksiądz nie ogarniał jak się pisze 19 po łacinie
Pozdrawiam serdecznie[/u]

witam, prosze o przetłumaczenie aktu nr 12 Józefa i Jadwigi Tomczaków
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363002002
z góry dziękuje

Zamoscie (?) Ostrowskie
12 września, ten sam co wyżej, ochrzcił dziecię imieniem Franciszek pracowitych Józefa i Jadwigi Tomczak prawnych małżonków.
Chrzestni : pracowity Marcin Tomczak z Biadaszki (?) i Agnieszka Slosarka.z Pędziwiatry

Pozdrawiam,
Dana

DZIĘKUJĘ ZA SZYBKĄ ODPOWIEDZ
ZNALAZŁAM RODZEŃSTWO FRANCISZKA , TYLKO MAM PROBLEM JAK MA NA IMIĘ ??
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363002002

To córka Józefa i Jadwigi EWA.

Dana

dziękuje jeszcze raz

WITAM ponownie
tym razem chyba znalazłam akt urodzeń praprapraprababci
czy to jest akt urodzin Zofii ? Tomaś
proszę o przetłumaczenie
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363001201

15 V chrzest Zofii ur. 12 V córki pracowitych Józefa i Justyny Tomasiów. Chrzestni: Idzi Bąkowski i Franciszka Grądowa.

dziekuje Bartku

Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o podanie podstawowych informacji dot. aktu zgonu Marianny Szymańskiej - akt nr 43, rok 1887 par. Bytoń.

http://www.genealogiawarchiwach.pl/#que ... archer=big

Chodzi mi mianowicie o wiek zmarłej oraz czy podano ew. informacje dot. miejsca urodzenia, rodziców, małżonka czy dzieci.


Pozdrawiam serdecznie

Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie ile lat miała matka urodzonej Antoniny - Anna z Grzelaków.

Akt nr 101, par. Charłupia Mała

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =626&y=162


Dziękuję i pozdrawiam