genealodzy.pl

Dziękuję niezmiernie!

Jeszcze raz bardzo proszę o pomoc. Nie rozumiem, skąd ta zmiana miejscowości, której nazwy nie potrafię nawet rozszyfrować mimo ładnego pisma.
Akt zggonu nr 182- ?, parafia Długosiodło ; 1899 r.; Agnieszka z Brejnaków Budna, c. Walentego i Zofii z Żachów Brejnak,
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =663&y=234

182. .......
1. Długosiodło ..........czerwca 1899 r.
2.Józef Brejnak.... i Kazimierz Brejnak....... z Wólki Grochowej?
3. w ..... zmarła Agnieszka z Brejnaków Budna ............... c. Walentego i Zofii z Żachów Brejnak, wdowa po Piotrze Budnym.

Bardzo proszę o uzupełnienie braków.

Małaszek -tam zmarła

13/25
lat 64 i lat 60, rolnicy
11/23 b.m. o 4 rano, robotnica lat 88

Moj maz jest wnukiem Stanislawa Kopaniarza 1899-1967 urodzony Antoniewo koło Ostrowi Mazowieckiej ,prawnukiem Antoniego i Rozalii z domu Andryszczyk.Wlasnie robie drzewo genealogiczne Kopaniarzy i rowniez poszukuję informacji i kuzynów.

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu ślubu
Nr 40 Znamiączki i Ostr...? Parafia Długosiodło 08.06.1885 r. Ślub między Ignacym Janczewskim synem Łukasza i Jadwigi Leonik oraz Marianną Bloch córką Grzegorza i Marianny Rychlickiej:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =468&y=294

Widzę, że 2 świadków ma imię Józef, ale nie mogę sobie poradzić z nazwiskami.

Będę bardzo wdzięczna za pomoc.

region bliżej mi nieznany
Ostrykół?
28 V / 8VI 09:00
św: Józef Wojcik l. 50, Józef Krupka l.450 rolnicy z Ostrykoła
on: l.53 , wdowiec po zmarłej 16/28 III b.r Annie dd Rochmalik,m ur w ...., zam Ostrykół
ona: panna 25l. ur i zam. w. Znamionki (?)

Dziękuję bardzo! Chciałabym jeszcze upewnić się, czy jest informacja o rodzicach panny młodej. Czy rodzice zmarli, czy mieszka przy jednym z nich, czy przy obu?

on - urodzony we wsi Przyjmy parafii Poręby

Jeśli nie pisze ze rodzice zmarli, to przyjmuje się ze żyli w dniu ślubu.

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu i uzupełnienie informacji:
Akt zgonu nr 6- Znamiączki parafia Długosiodło styczeń 1889 r. - zgon Marianny z Rychlickich Bloch córki Kazimierza i Marianny z domu Zdunek. Zgłosili śmierć Franciszek Bloch lat 22? i Fabian...? ze Znamiączek.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 381&y=1790

PS: zapomniałam dodać, że zmarła jest żoną Grzegorza Blocha, tylko pytanie czy wdową po czy zostawiła go żywego.

25 XII / 6 I 13:00
l.29
Fabian Karamurz? l.53
zgon "wczoraj 22:00", wdowa l.75 ur. Przetycz? rodz. nie żyją

http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/donate-pol

Bardzo proszę o pomoc przetłumaczeniu fragmentu o świadkach:

Akt ślubu nr 8 Leonarda Szydlika s. Wojciecha i Katarzyny z Deptułów z Bronisławą Kopaniarz, c. Franciszka i Barbary z d. Andryszczyk Wiśniewo, parafia Długosiodło 1904 r. Zdaje mi się, świadkami są Antoni Kopaniarz i jakiś Andryszczyk, ale nic więcej nie potrafię odczytać. Zależy mi na informacji na ich temat.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =335&y=175


Dziękuję bardzo za pomoc!

Świadkowie: Antoni Kopaniarz lat 35 i Jakub Andryszczyk lat 48, obaj morgownicy z Wiśniewa.
Agnieszka

Po dłuższej przerwie znów jestem zmuszona poprosić o pomoc- pismo księdza z Kosowa Poleskiego mnie przerasta.
Czy znalazłaby się tu dobra dusza, która sprawdziłaby, czy w zbiorze nr 5, znajdującym się na końcu, czyli w aktach urodzenia z Kosowa Poleskiego z 1912 i 1913 r. pojawia się nazwisko Mikołajczyk? Jeśli tak, byłabym wdzięczna niezmiernie za wskazanie, które to z nich.

https://familysearch.org/search/film/00 ... cat=688023

Podkreślam, że chodzi tylko o wyszukanie nazwiska. Nie chcę od razu nadwyrężać dobroci ewentualnym tłumaczeniem. Bardzo proszę o pomoc.

przeczytałem: nie ma takiego nazwiska

Sam jestem zainteresowany tym miasteczkiem, ale w latach 30-tych XX w.

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu poniższego aktu. Czy naprawdę jest tam coś o Ameryce Północnej? Czyżby dziecko tam urodzone?

Akt urodzenia nr 425- Grabiwnica Stara, parafia Ostrów Mazowiecka, 16.04.1914 r., akt urodzenia Piotra Grabowskiego, syna Franciszka l. 31 i Katarzyny z domu Korszlak l. 29, świadkami (o ile dobrze odczytuję) Antoni Żubrowski i Józef Galiński z Grabownicy Starej, świadkami Piotr Szczurowszi i Ewa Galińska.

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 20_221.jpg

Bardzo proszę o dokładne uzupełnienie danych, o co tam chodzi z tym dziwnym zapisem.