genealodzy.pl

Dzień Dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu rosyjskiego aktu zgonu - Antoni Figiel 68/1882 Gołonóg

http://www.tinypic.pl/41wg48w6l9k8

z góry dziękuje i pozdrawiam
Artur

68. Strzemieszyce Wielkie
1. Gołonóg 24.III./5.IV.1882 o 9-ej rano
2. Józef Szmit, 40 lat i Antoni Łuckoś?, 50 lat mający, rolnicy ze Strzemieszyc
3. 22.III./4.IV.br o 7-ej rano zmarł ANTONI FIGIEL, robotnik ze Stzremieszyć, 51 lat mający, s. Tomasza i Rozalii ze Świerczynów małż. Figlów, pozostawił owdowiałą zonę Mariannę z Księżyków?

Dzień Dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu rosyjskiego aktu zgonu - ? Kozub 19/1868 Gołonóg

http://www.tinypic.pl/29oqc73g62q5

z góry dziękuje i pozdrawiam
Artur

To jest akt ślubu Jana Zawadzkiego.

Dzień Dobry,

Dziękuje, niestety ostatnio z archiwum dostałem kilka złych skanów.

Proszę o pomoc w tłumaczeniu rosyjskiego aktu zgonu - Jadwiga Kozub 459/1910 Gołonóg

http://www.tinypic.pl/w0k32cjcwaqz

z góry dziękuje i pozdrawiam
Artur

dd

Dzień Dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu rosyjskiego aktu urodzenia - Antonina Kozub 52/1883 Gołonóg

http://www.tinypic.pl/r8nihbj57owd

z góry dziękuje i pozdrawiam
Artur

dd

Dzień Dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu rosyjskiego aktu urodzenia - Józefa Kozub 156/1887 Gołonóg

http://www.tinypic.pl/gqz9aauuhxle

z góry dziękuje i pozdrawiam
Artur

dd

Dzień Dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu rosyjskiego aktu urodzenia - Jan Kozub 256/1881 Gołonóg

http://www.tinypic.pl/iude8olcyatk

z góry dziękuje i pozdrawiam
Artur

dd

Dzień Dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu rosyjskiego aktu zgonu - Antoni Dudek 13/1885 Parszów

http://www.tinypic.pl/rig6hn7mj3xh

z góry dziękuje i pozdrawiam
Artur

Działo się w Wąchocku 17/29 stycznia 1885 roku o godzinie 10 rano. Stawili się: Paweł Dudek, syn zmarłego, wyrobnik z Parszowa lat 45 i Tomasz Stańczak, miejscowy dzwonnik, staruszek, i oświadczyli że wczoraj w Parszowie o godzinie 4 po południu umarł Antoni Dudek, syn Macieja i Franciszki z Włodarczyków, wyrobnik, lat 67 mający, zostawiając po sobie owdowiałą żonę Mariannę z Szyłczyków. Po naocznym potwierdzeniu zgonu antoniego Dudka, akt ten świadkom przeczytany, a jako że oni niepiśmienni, przez nas tylko podpisany został.

Dzień Dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu rosyjskiego aktu zgonu - Kozub (prawdopodobnie Józef) 1868 Gołonóg

http://www.tinypic.pl/cwbgr32ln4q3

z góry dziękuje i pozdrawiam
Artur