Pochodzenie nazwisk (cz.2) [*]

[Ewa_Szczodruch]

Witaj Eugenio

Rodewald – nie znalazłam.

Sobczyński (bez daty źródłowej) – od nazwy miejscowej Sobczyna (kaliskie, gmina Ostrów Wielkopolski).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[Ewa_Szczodruch]

Witaj Eugenio

Rodewald jest z pewnością nazwiskiem złożonym pochodzenia germańskiego.
Pochodzić może od średnioniemieckiego rode (o- umlaut) 'czerwień, czerwone zabarwienie' i średnio-wysoko-niemieckiego walt 'las'.

[zelmir]

Witam
Rodewald- od miejscowosci Rodenwalde w Brandenburgii,Meklemburgii i Prus Wschodnich lub też od imienia (nazwiska) Hrodowald co można tłumaczyć jako "sławić zwycięstwo"
Pozdrawiam, zelmir

[dominikeugenia1953]

Witam

Dziękuje pani Ewie i p.zelmir.
Dziękuje za wyjaśnienie pochodzenia nazwiska RODEWALD ale do tej pory było mówione w rodzinie że to nazwisko jest niemiecko-francuskie
przetłumaczone na czerwony bór

[zelmir]

Witam
Może się mylę ale można było by to tłumaczyć jako "wykarczowany las (bór)"
Pozdrawiam, zelmir

[misio666]

Nazwisko Sobczyński jest dość popularne w Polsce, Z całym szacunkiem do profesora Rymuta, niemożliwym jest, żeby wszyscy Sobczyńscy mieli związek z wymienioną miejscowością. Bardziej prawdopodobne jest pochodzenie od staropolskiego imienia Sobek (to z kolei od imion złożonych typu Sobiesław). Istnieje też apelatyw sobek oznaczający człowieka chytrego, egoistę.

[zelmir]

Witam
Sobczyński i podobne pochodzą od imienia Sobiesław.

Pozdrawiam, zelmir

[Christian_Orpel]

Moim zdaniem często od imienia Sebastian.

[misio666]

To również możliwe, często imię Sebastian przybierało formę Sobestian

[Jureczko]

Dzień dobry
Pani Ewo czy może Pani mi udzielić informacji o nazwiskach: Szendera, Czembor(Czambor), Tomik, Zok,Stanowski
Pozdrawiam serdecznie
Damian Jureczko

[Ewa_Szczodruch]

Witaj Damianie

Czambor - nie znalazłam.

Czembor (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od cząber, cząbr ‘ziele o wonnym zapachu’; w nazwiskach mogło nastąpić pomieszanie form pochodzących od trzech różnych podstaw: cąber, comber, cząber ‘grzbiet barani, lędźwiowa część mięsa z wołu’ oraz od staropolskiego gwarowego cembra, cemra, bębra, cymbra ‘dyl do cembrowania; cembrowina’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.

[Ewa_Szczodruch]

ciąg dalszy dla Jureczko:

Stanowski 1384 – od nazwy miejscowej Stanowo (płockie, gmina Bodzanów).

Szendera (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Sinder, ta od imienia złożonego Sindheri lub od gwarowego szynder ‘rakarz, hycel’.

Tomik (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Tomasz, notowanego w Polsce od XII wieku, pochodzenia aramejskiego od toma 'bliźniak'.

Zok (Śl) (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od żak ‘student, uczeń’, dawniej też ‘duchowny mający niższe święcenia’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[R_PIOTR]

Pani Ewo bardzo bym prosiła o wytłumaczenie nazwiska GÓRZNA i KORDACKI z góry dziękuje Renata

[Ewa_Szczodruch]

Witaj Renato

Górzny (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od góra, gorzeć ‘palić się’ lub od imion złożonych typu Gorzysław.

Kordacki (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego kord ‘krótki miecz’ lub od staropolskiego korda ‘sznur, którym przepasywali się zakonnicy’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

[R_PIOTR]

Pani Ewo bardzo bym prosiła o tłumaczenie nazwiska DOBKOWSKA , ROSENTRETER z góry bardzo dziękuje