genealodzy.pl

Witaj Eugenio

Rodewald – nie znalazłam.

Sobczyński (bez daty źródłowej) – od nazwy miejscowej Sobczyna (kaliskie, gmina Ostrów Wielkopolski).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Witaj Eugenio

Rodewald jest z pewnością nazwiskiem złożonym pochodzenia germańskiego.
Pochodzić może od średnioniemieckiego rode (o- umlaut) 'czerwień, czerwone zabarwienie' i średnio-wysoko-niemieckiego walt 'las'.

Witam
Rodewald- od miejscowosci Rodenwalde w Brandenburgii,Meklemburgii i Prus Wschodnich lub też od imienia (nazwiska) Hrodowald co można tłumaczyć jako "sławić zwycięstwo"
Pozdrawiam, zelmir

Witam

Dziękuje pani Ewie i p.zelmir.
Dziękuje za wyjaśnienie pochodzenia nazwiska RODEWALD ale do tej pory było mówione w rodzinie że to nazwisko jest niemiecko-francuskie
przetłumaczone na czerwony bór

Witam
Może się mylę ale można było by to tłumaczyć jako "wykarczowany las (bór)"
Pozdrawiam, zelmir

Nazwisko Sobczyński jest dość popularne w Polsce, Z całym szacunkiem do profesora Rymuta, niemożliwym jest, żeby wszyscy Sobczyńscy mieli związek z wymienioną miejscowością. Bardziej prawdopodobne jest pochodzenie od staropolskiego imienia Sobek (to z kolei od imion złożonych typu Sobiesław). Istnieje też apelatyw sobek oznaczający człowieka chytrego, egoistę.

Witam
Sobczyński i podobne pochodzą od imienia Sobiesław.

Pozdrawiam, zelmir

Moim zdaniem często od imienia Sebastian.

To również możliwe, często imię Sebastian przybierało formę Sobestian

Dzień dobry
Pani Ewo czy może Pani mi udzielić informacji o nazwiskach: Szendera, Czembor(Czambor), Tomik, Zok,Stanowski
Pozdrawiam serdecznie
Damian Jureczko

Witaj Damianie

Czambor - nie znalazłam.

Czembor (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od cząber, cząbr ‘ziele o wonnym zapachu’; w nazwiskach mogło nastąpić pomieszanie form pochodzących od trzech różnych podstaw: cąber, comber, cząber ‘grzbiet barani, lędźwiowa część mięsa z wołu’ oraz od staropolskiego gwarowego cembra, cemra, bębra, cymbra ‘dyl do cembrowania; cembrowina’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.

ciąg dalszy dla Jureczko:

Stanowski 1384 – od nazwy miejscowej Stanowo (płockie, gmina Bodzanów).

Szendera (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Sinder, ta od imienia złożonego Sindheri lub od gwarowego szynder ‘rakarz, hycel’.

Tomik (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Tomasz, notowanego w Polsce od XII wieku, pochodzenia aramejskiego od toma 'bliźniak'.

Zok (Śl) (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od żak ‘student, uczeń’, dawniej też ‘duchowny mający niższe święcenia’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pani Ewo bardzo bym prosiła o wytłumaczenie nazwiska GÓRZNA i KORDACKI z góry dziękuje Renata

Witaj Renato

Górzny (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od góra, gorzeć ‘palić się’ lub od imion złożonych typu Gorzysław.

Kordacki (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego kord ‘krótki miecz’ lub od staropolskiego korda ‘sznur, którym przepasywali się zakonnicy’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pani Ewo bardzo bym prosiła o tłumaczenie nazwiska DOBKOWSKA , ROSENTRETER z góry bardzo dziękuje