genealodzy.pl

Akt 10/1877 Radom
11 styczeń 1877 r godz. 2 po południu
Stawił się Ludwik Skorzyński piekarz i obywatel miasta Radomia 29 lat w obecności świadków Tomasza Gorzowskiego piekarczyka 32 lata i Michała Niedźwiedzkiego szewca 36 lat.
Chrzczone dziecko płci męskiej urodzone w Radomiu 20 grudnia zeszłego roku - 1876 r o 8 po południu .
Matka ,a żona Ludwika Skorzyńskiego Matylda z Ogórkowskich 22 lata
Dziecku dano imię Marian Władysław
Rodzice chrzestni Tomasz Gorzewski i Franciszka Niedźwiedzka.
Podpisy …..Skorzyński i Gorzowski

Witam.

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 27 Łukasz Ludwik Skorzyński i Matylda Ogórkowska.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440


Wiem tyle :

Rok 1874 ,
Radom ,
Rodzice Ludwika ( ur. 15.08.1848 Radom ) : Łukasz Skorzyński/Skórzyński/Skorżyński i Józefa zd. Bińkowska/Bieńkowska

23 I / 4 II 18:00
św: Tomasz Niciewicz obywatel l.58, Jan Sarnicki felczer? l.31
on: kawaler, rodz. zmarli, lat 26 zam . Radom
ona: panna W Radomiu przy rodzicach: Hipolicie i Emilii dd Czempińskiej?, ur. Kutno, l.19
zapowiedzi, brak intercyzy

http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/do ... p?lang=pol

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 123 Mieczysław Leonard Binder i Cecylia Bibiana Buczyńska , rok 1899 , Warszawa-Leszno Narodzenie NMP

http://szukajwarchiwach.pl/72/1217/0/-/ ... Mmjp5BeMLA

uzup:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2628&y=79
aneksy powinny być gdzieś w:
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... 00&kt=1899

Witam,

Są aneksy ale po rosyjsku.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 518&y=1267

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =684&y=206

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1104&y=612

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =842&y=568

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1290&y=425

Udało mi się odczytać rodziców Mieczysław Leonard Binder - Leon Binder i Emilia Strachanowicz.

ale tłumaczowi mogą pomóc:)

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 245 Julia Funka zd. Milewska, wdowa po mężu - Karol Jerzy Funk.

http://szukajwarchiwach.pl/72/162/0/-/1 ... 7GK7WSXUWA

Św. Aleksander w Warszawie 10.05.1902 rok

Czy są podani rodzice albo rodzina i miejsce urodzenia??

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 184&y=1386
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =154&y=960
córka Wiktora i Antoniny z Truskolaskich, l. 68, rentierka (moim zdaniem:), ur. Długowidło? gun. płocka

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 44 Piotr Milewski i Augusta Kowalewska- pierwszego ślubu < mąż Antoni Kowalewski > z domu Wróblewska, Goworowo 1907 rok.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =142&y=154

Rodzice Piotra : Wiktor, Antonina Truskolaska

Rodzice Augusty : Michał, Franciszka Zakrzewska

Ile lat mają Młodzi i gdzie się urodzili??
Kto jest świadkiem i ile lat ma???

dd

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 101 Celestyn Walery Tyrawski i Maria Florentyna Grąbczewska, rok 1888, Warszawa św. Aleksander

http://szukajwarchiwach.pl/72/162/0/-/1 ... VJQP1TFdSw

Rodzice pana młodego Zygmunt Tyrawski i Petronela Uniatycka

Rodzice panny młodej Edmund Edward Grąbczewski i Antonina Milewska

Akt urodzenia panny młodej znalazłem i jest po polsku.

Akt urodzenia pana młodego - proszę o przetłumaczenie.: Plik numer 0345

http://poczekalnia.genealodzy.pl/gal/in ... IyNGMyMTMy

dd

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 123 Karol Żebrowski, rok 1881, Siedlce

http://szukajwarchiwach.pl/62/220/0/1/8 ... 8XGb_G_ufQ

Rodzice Walenty i Julia.

Mam w drzewie genealogicznym Karola Tadeusza Żebrowskiego - ur. 29.09.1828, syn Walentego Żebrowskiego i Julianny z Więzowskich.

Według akt jakie znalazłem w Siedlcach żona Małgorzata Kleczyńska.

123, Sielce
1. Siedlce 10/22.V.1881 o 2-ej po poł.
2. Łukasz Prekurat, 58 lat i Antoni Parapura, 39 lat mający, służący przy siedleckim kościele
3. dzisiaj (22.V.br) o 12-ej w południe zmarł w Siedlcach KAROL ŻEBROWSKI, 54 lata mający, s. zmarłych Walentego i Julii małż. Żebrowskich, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Małgorzatę z Kleczyńskich.