genealodzy.pl

Dziękuję za tłumaczenie. Ciekawe co to za miejscowość. To musi być coś w okolicach Białobrzegów i Jasionny.
pozdrawiam Tomasz

Witam, prośba o tłumaczenie aktu zgonu Władysława Perzyny 411 z roku 1914 (Grodzisk M.):

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 09-414.jpg

interesuje mnie data zgonu i infromacje o zmarłym. Powinna być wspomniana żona Marianna z Zagrajków.

pozdrawiam Tomasz

Władysław Perzyna, lat 45, zmarł w Jaktorowie, 28.XI/ 11.XII.1914, o 6 rano, syn Antoniego i nieznanej matki, pozostawił żonę Mariannę z Zagrajków.
Zgłosili: Piotr Siedlecki, lat 40 i Józef Perzyna, lat 45, z Jaktorowa.

pozdrawiam Ela

Witam, prośba o tłumaczenie aktu (jak w temacie). Czy zmarły był wdowcem?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =188&y=186

pozdrawiam
Tomasz

Witam, prośba o tłumaczenie:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 009&y=1505

pozdrawiam
Tomasz

dd

dd

Witam, coś mi się linki i oznaczenia pomyliły. Jeżeli mogę prosić to tłumaczenie tego aktu małżeństwa również mnie interesuje.

Natomiast zgon Jakuba Okraszewskiego jest pod nr 40 w 1899 r pod poniższym linkiem (100%):

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,330669,8

Przepraszam za pomyłkę i pozdrawiam
Tomasz

dd

dd

Witam, prośba o tłumaczenie aktu urodzenia Wincentego Sybilskiego nr 9 z 1872 (par. Skierniewice).

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1892&y=232

Oprócz podstawowych danych interesują mnie wszelkie info mogące mnie naprowadzić na dalszą rodzinę i pochodzenie matki.

pozdrawiam
Tomasz

-edit

Dziękuję za tłumaczenie

Wincenty Sybilski ur. 8/20 stycznia 1872 r. w Skierniewicach.
Matka: Anna Szybilska, niezamężna , służąca, lat 18
Ojciec nieznany
Zgłaszała akuszerka
Chrzcił ksiądz Piotr Zbrowski
Innych danych brak

Witam, prośba o tłumaczenie aktu zgonu nr 26 Jadwigi Zagrodniczak.

link do bezpośredniego aktu: https://zapodaj.net/5da1952c4aa7d.jpg.html

Czy jest tam może informacja, gdzie się urodziła?

pozdrawiam
Tomasz

tomes pisze:Witam, prośba o tłumaczenie aktu zgonu nr 26 Jadwigi Zagrodniczak.

link do bezpośredniego aktu: https://zapodaj.net/5da1952c4aa7d.jpg.html

Czy jest tam może informacja, gdzie się urodziła?

pozdrawiam
Tomasz

Zdarzyło się w Dalikowie 22 listopada/4 grudnia 1872 roku o godzinie 4 po południu. Stawili się Marcin Kaczmarek rolnik w Dalikowie mieszkający lat 56 mający a także Maciej Zagrodniczak lat 30 mający także w Dalikowie mieszkający, i oświadczyli nam że 20 listopada/2 grudnia tego roku o godzinie 8 rano zmarła w Dalikowie Jadwiga Zagrodniczak wdowa lat 60 mającą, córka Grzegorza i Zofii małżonków Zagrodniczaków już nie żyjących. Po naocznym upewnieniu się o zgonie. Jadwigi Zagrodniczak, akt ten po przeczytaniu zgłaszającym świadkom przez nas tylko podpisany został, ponieważ oni pisać nie umieją.

Witam, prośba o tłumaczenie aktu urodzenia: Jan Frenia

nr 548 rok: 1886

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 629&y=1073

pozdrawiam
Tomasz