genealodzy.pl

Proszę p przetłumaczenie akt chrztu Stanisław Sawicz 1904/1663 Warszawa:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

i akt zgonu Jan Moch 1882/248 Pułtusk:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Węgrzyn_Ania pisze:Proszę p przetłumaczenie akt chrztu Stanisław Sawicz 1904/1663 Warszawa:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

i akt zgonu Jan Moch 1882/248 Pułtusk:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Bardzo proszę o pomoc i przetłumaczenie powyższych aktów.

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu powyższych aktów oraz odczytaniu pieczątki w akcie urodzenia Franciszek Skap 1892/8 Pęcice oraz przetłumaczenie jej i aktu urodzenia.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =45&y=1718

Węgrzyn_Ania pisze:

Węgrzyn_Ania pisze:Proszę p przetłumaczenie akt chrztu Stanisław Sawicz 1904/1663 Warszawa:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

i akt zgonu Jan Moch 1882/248 Pułtusk:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Bardzo proszę o pomoc i przetłumaczenie powyższych aktów.

.... oraz odczytaniu pieczątki w akcie urodzenia Franciszek Skap 1892/8 Pęcice oraz przetłumaczenie jej i aktu urodzenia.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1718

Witam,

1663. Warszawa
1. Parafia wolska 21.VI./4.VII.1904 o 10-ej rano
2. Piotr Sawicz, 32 lata mający, wyrobnik z Warszawy
3. Adam Fronczak i Hipolit Fronczak, urzędnicy z Woli
4. płci męskiej urodzone 21.VI./4.VIII.br o 4-ej rano
5. prawowita małż. Anna z Mielczarków 21 lat
6. STANISŁAW
7. Adam Fronczak i Stanisława Potrzebińska

248. Pułtusk
1. Pułtusk 7/19.VII.1882 o 4-ej po poł.
2. Jan Staniszewski, 31 lat i Wojciech Ciszewski, 28 lat mający, służący ze szpitala w Pułtusku
3. wczoraj (18.VII.br) zmarł w Pułtusku JAN MOCH, morgownik, s. zmarłych Stanisława i Agnieszki małż. Mochów, urodzony w Turzynie, zamieszkały we wsi i gminie Brańszczyk, 57 lat mający, pozostawił owdowiałą żonę Rozalię z Janiszewskich.

8. Pęcice
1. Pęcice 19/31.I.1892 o 5-ej po poł.
2. Jan Skap 22 lata mający, robotnik z Pęcic
3. Jan Zaremba, 28 lat i Stanisław Kołacz, 28 lat mający, robotnicy z Pęcic
4. płci żeńskiej urodzone w Pęcicach 17/29.I.br o 8-ej wieczorem
5. prawowita małż. Józefa z Majaków 21 lat
6. FRANCISZEK (pomyłka księdza - powinno być - Franciszka)
7. Jan Zaremba i Antonina Majak

na pieczątce: Franciszka Skop poślubiła Walentego Góreckiego w kościele parafii Zdziechów?, rok też niepewny w lewym górnym rogu - 1911?

Mam trudność z odczytaniem parafii.

Pozdrawiam,
Monika

Znalazłam akt chrztu Eugeniusz Górecki 1912/439 Żbików:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =608&y=795
Bardzo proszę o przetłumaczenie.

Węgrzyn_Ania pisze:Znalazłam akt chrztu Eugeniusz Górecki 1912/439 Żbików:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =608&y=795
Bardzo proszę o przetłumaczenie.

Ponownie proszę o przetłumaczenie i dodam jeszcze akt chrztu Anieli Łatek 1900/1664 par. Warszawa św. Stanisława http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 018&y=1978
Z góry dziękuję.

Znalazłam akt chrztu Eugeniusz Górecki 1912/439 Żbików: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =608&y=795

akt chrztu Anieli Łatek 1900/1664 par. Warszawa św. Stanisława http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 989&y=1884

akt chrztu Kazimierz Górecki 1914/337 Żbików
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2522&y=115

Bardzo proszę o tłumaczenie

Bardzo proszę o tłumaczenie:

akt chrztu Eugeniusz Górecki 1912/439 Żbików: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =608&y=795

akt chrztu Anieli Łatek 1900/1664 par. Warszawa św. Stanisława http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 989&y=1884

akt chrztu Kazimierz Górecki 1914/337 Żbików
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2522&y=115

akt ślubu Piotr Barszczewski i Małgorzata Zień 1901/7 Warszawa Tarchomin par. św. Jakuba
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=2068&y=0

Adam Łatek i Rozalia Skap /Skop/ 1899/119 Warszawa par. św. Stanisława http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Feliks Skop i Marianna Zwolińska 1912/445 Warszawa par. św. Stanisław http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Adam Łatek i Rozalia Skap /Skop/ 1899/119 Warszawa par. św. Stanisława
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

dd

par. Nawiedzenia NMP Warszawa http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 756&y=1586

dd