Imiona: zdrobnienie, użycie codzienne

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

RyszardZimerman pisze:Ja mam do czynienia z dużą ilością imion z pogranicza polsko- ukraińskiego. Tam to wiele odmian imion. Semko, Szymon, Semen to ta sama osoba w różnych metrykach
Tak. Łaciński Simeon to mógł być ukraiński: Semen, Semko, Seń, Seńko.
https://books.google.pl/books?id=hcSRiB ... &q&f=false
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”