genealodzy.pl

Przemyków 19/11/1871 o 20:00,
Ojciec: Kacper Rusiecki, chłop rolnik, zam. we wsi Przemyków, lat 38,
Świadkowie: Kazimierz Drewno 30, Andrzej Rydlewski 38, chłopi rolnicy z Przemykowa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 29/11/1871 o 14:00 we wsi Przemyków,
Matka: Łucja zd. Stańczyk, lat 39,
Imię na chrzcie: Barbara,
Chrzestni: Tomasz Trybała i Agnieszka Stańczyk.

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie daty urodzenia Stanisława Rusieckiego, akt 21, 1875 rok, parafia Przemyków.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58145,153

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

26/04/1875 o 19:00.

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie daty urodzenia Apolonii Stańczyk. akt 12, 1871 rok, parafia Bejsce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58145,107

Dziękuję i popzdrawiam,
Marzena

03/02/1871 o 3:00.

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniego Stańczyka, akt 10, 1893 rok, parafia Przemyków
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,416315,127

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Przemyków 22/03/1893 o 17:00,
Zgłaszający: Wojciech Kasperek 55, Kazimierz Drewno 45, rolnicy z Przemykowa,
Zmarły: Antoni Stańczyk, zm. 22/03/1893 o 16:00 w Przemykowie, lat 70, chłop, syn Bartłomieja u Agnieszki zd. Toman małż. Stańczyk, pozostawił żonę Agnieszkę zd. Rusiecka.

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie daty urodzenia Kazimierza Bartosza, akt 17, 1883 rok, parafia Bejsce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,389885,5

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

03/02/1883 o 21:00.

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Karola Srogi i Anny Jach, akt 7, 1911 rok, parafia Bejsce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,504600,17

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Sokolina 08/02/1911 o 09:00,
Świadkowie: Kazimierz Rusiecki 34, Kazimierz Heleniak 37, chłopi z Charbinowic,
Młody: Karol Sroga, kawaler, chłop, lat 24, syn Kazimierza i Jadwigi zd. Gajda, ur. i zam. w Charbinowicach,
Młoda: Anna Jach, panna, chłopka, lat 18, córka Wojciecha i Marianny zd. Rusiecka, ur. i zam. w Charbinowicach

Umowa przedślubna zawarta w Skalbmierzu u notariusza Aleksandra Redycha.

Witam,


Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Antoniego Walczaka i Marianny Przebieracz, 1906 rok, akt 32, parafia Sokolina
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,420585,174

Dziękuję i pozdrawaim,
Marzena

Sokolina 24/10/1906 o 9:00,
Świadkowie: Franciszek Rusiecki 40, Tomasz Adamczyk 28, chłopi z Zagajowa,
Młody: Antoni Walczak, chłop, kawaler, lat 30, syn Kacpra i Marianny zd. Anioł, ur. i zam. w Zbeltowicach,
Młoda: Marianna Przebieracz, panna, lat 20, córka Wawrzyńca i Franciszki zd. Rusiecka, ur. i zam. w Zagajowie.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Kazimierza Mała.

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wojciecha Sowy i Ewy Kutrybała, akt 23, 1892, parafia Stary Korczyn
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,421338,8

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena