Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.1

[elgra]

Osoba ta występuje tylko w czyimś drzewie. Nie ma jej w bazie naturalizacji.

[Magda1974]

Szkoda,

Dziękuję za informację

Magda

[Iwo1949]

Szukam rodziny Błoński,Gruszka wyemigrowali przed II WŚ.
Miasto pochodzenia to Dynów. Czy ktoś potrafi mi pomóc.
Nie radzę sobie z francuskim i ich stronami internetowymi.Jestem osobą
starszą proszę o pomoc.
Iwo

[elgra]

W bazie naturalizacji nie ma osób o tych nazwiskach urodzonych w tej miejscowości.

Jednak bardzo dobrze sobie radzisz i szybko znalazłeś właściwe podforum.

[mae10]

Dzień dobry . Ostatni list ,który otrzymałam od rodziny z Francji z Ifs jest datowany na X 1996. Poszukuję Stanisława Lewickiego ur 1 III 1917 Kocilew (bezdzietny ) , jego brata Piotra ur. 6 III 1918 Kocilew (pozostawił 3 synów) i ich rodzeństwa Regina L, Irena L ,Janina L Florian L , Stefan L ,Józef L . Jak rozpocząć poszukiwania , chodzi mi o daty zgonów i imię ich rodziców .

. Podejrzewam ,że miejscem zgonu jak i pochówku jest Ifs tak jak ostatnie miejsce zamieszkania .Z koperty listu ostatniego 9Rue de la Repubique 14,123 IFS (miejscowoś) -Francja
pozdrawiam

[Bozenna]

Dzien dobry,
Wedlug mapy satelitarnej, pod adresem:
9 rue de la République
14123 IFS
jest indywidualny dom.
Napisz list pod ten adres. Ktos z rodziny moze tam jeszcze mieszkac.
We Francji, tak jak w Polsce, jest ochrona danych osobowych .
Nie mozna robic poszukiwan, jesli nie zna sie daty zgonu.
Zacznij wiec od listu do ewentualnej rodziny w Ifs, a potem zobaczymy , co mozna bedzie zrobic,
Serdecznie pozdrawiam,
Bozenna

[mae10]

dziękuję . Napiszę
pozdrawiam

Ewa M

[erzet]

Dzień dobry,

1/ Znaleziona informacja na stronach https://www.avis-de-deces.net (zawiadomienia o zgonach):

Madame Régina DELANNOY née LEWICKI
de Mondeville (14120)
le 08/02/2014 à l'âge de 85 ans
W wieku 85 lat Regina Lewicka umarła 8/2/2014 w Mondeville (miejscowość sąsiadująca z IFS).

2/ Znaleziony w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej z 11/06/1939:

dekret z 2/6/1939 o naturalizacji podpisany przez owczesnego prezydenta RF z następującą wzmianką:
LEWICKI (Stanislas), ajusteur, né le 1er mars 1917 à Kocilew (Pologne), demeurant à Mondeville (Calvados),
tzn że LEWICKI Stanisław, monter, ur 1/03/1917..., zamieszkały w Mondeville, dostał obywatelstwo francuskie.

Z tego wynika, że należy również się zwrócić do USC tych miejscowości, aby uzyskać konkretne informacje.

Pozdrawiam
Ryszard

Jeszcze inne zawiadomienie na innym portalu:

https://www.dansnoscoeurs.fr/irne-lewicki/106049

Tutaj widać całą rodzinę i adres w Ifs

Jest szansa, że ktoś jeszcze tam mieszka.

Ryszard

[star_sailorr]

Dzień dobry,

potrzebuję pomocy w znalezieniu informacji na temat mojego przodka. Nazywał się Julian Grala, był synem mojej praprababci Zofii Jędras, z domu Stawowczyk (urodzona 17.04.1870 w Strzyżewicach) z pierwszego małżeństwa (moja gałąź pochodzi z drugiego). Nie znam danych ojca.

W Genetece nie znalazłam niestety ani aktu małżeństwa Zofii z niejakim Gralą, ani aktu urodzenia/zgonu Juliana Grali. W akcie urodzenia Zofii są dopisane informacje o jej śmierci i nazwisku po drugim mężu (Jędras).

O Julianie dowiedziałam się przypadkiem, kiedy znalazłam w domu mojej babci list wysłany przez niego do matki Zofii w roku 1910 z Francji. Tutaj prosiłam o pomoc w rozczytaniu listu - https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... highlight= (za pomoc serdecznie dziękuję). Babcia wiedziała jedynie, że był to syn Zofii z pierwszego małżeństwa, wyjechał do Francji ale jego dalsze losy nie były znane.

Julian podał w liście adres zwrotny:
Erzange
Cantine n°18 *
Poste Hayange
Moselle
France

Pisałam do urzędu w Erganze-Sayange dwa razy, niestety nie otrzymałam odpowiedzi. Możliwe, że przez to, że napisałam po angielsku...

Próbowałam szukać śladów na stronie Filae.com, bez rezultatu, jeśli ktoś pomógłby sprawdzić, czy znajduje się on w bazie naturalizacji, będę wdzięczna. Niestety w rodzinie nie było wiadomo, czy Julian w ogóle do Polski wrócił (chociaż w liście moim zdaniem sugeruje, że wolałby za żonę Polkę).
Dodatkowo, babcia uważała, że Julian miał na nazwisko Opala, nie Grala (podpis w liście może zmylić), ale szukałam już obu wersji nazwiska, to niestety nie pomogło.

Jestem w martwym punkcie, dlatego chciałabym poprosić Was o pomoc, wskazówki.

Z góry dziękuję!

[elgra]

@star_saillor

W bazie naturalizacji 1900-1960 nie ma Juliana Grala/Opala
Nie wszyscy Polacy ubiegali się o francuskie obywatelstwo.

W genetece parafia Parzno jest zindeksowana do lat około 1878.
Następne lata są na https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library

Ewentualnie sprawdź czy Julian nie urodził się pod panieńskim nazwiskiem swojej matki.

Jeśli Julian nie ożenił się / nie zmarł w Erganze-Sayange, to tamtejszy USC nie ma o nim informacji.

[elgra]

@mae10

Baza naturalizacji 1900-1960 z numerem dekretu (numerem teczki)

[URL=https://www.fotosik.pl/zdjecie/35176edea54e3b3b][img]https://images89.fotosik.pl/68/35176edea54e3b3bm.jpg

Często w teczkach z dokumentami znajdują sie informacje o rodzeństwie.
Na pewno znajdują się informacje o rodzicach osoby ubiegającej się o obywatelstwo.

[mae10]

Dziękuję wszystkim za okazane zainteresowanie i pomoc.
Jaka jest możliwość zajrzeć do tych teczek , do kogo pisać i w jakiej formie .

Pozdrawiam , jeszcze raz dzięki

Ewa M

[mae10]

odnalazłam (chyba) potomków na FB , już do nich napisałam . Czekam na odpowiedz


Ewa M

[Megabyzos]

Na wstępie chciałbym powiedzieć dzień dobry wszystkim forumowiczom.
Moja prababcia zmarła we Francji w roku 1929. Jest pochowana w Hersin Coupigny. Wątpię by grób istniał jeszcze. Ale chciałbym zdobyć póki czas akt zgonu prababci Jadwigi Zamelskiej z domu Zaremba. Nie znam jednak francuskiego. Czy ktoś z forumowiczów mógłby mi pomóc? Z góry dziękuję Krystian Dzikowski.

[Bozenna]

Dzien dobry,

Mozna napisac podanie do urzedu stanu cywilnego w Hersin Coupigny.
Jesli nie znasz francuskiego, napisz po angielsku.
W podaniu trzeba podac:
- imie i nazwisko rodowe prababci (nazwisko panienskie)
- date zgonu
- dane rodzicow prababci
- zalaczyc pusta koperte na Twoj adres pocztowy
Mairie Hersin Coupigny
Service Etat Civil
Plac de la Mairie
62530 Hersin Coupigny
France
Dostaniesz akt zgonu droga pocztowa. Okres oczekiwania na akt - okolo 2 tygodni.
Serdecznie pozdrawiam,
Bozenna