Indeksacja- prośba o pomoc w rozczytaniu łaciny

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 21 maja 2022, 16:14

Ad 1. Inventus in via publica, parentes ejus ignoti.

Ad 2. Dziecko nieślubne uzyskało prawność pochodzenia przez późniejsze małżeństwo (per subsequens matrimonium) Matyldy z Józefem Merklingerem (21-1-1873).

MarcinBulaga · Post autor: **MarcinBulaga** » wt 24 maja 2022, 20:06

Serwus.

Prosze o pomoc w odczytaniu, chodzi o wpis z kartki, bo nie wszystko do końca rozumiem.

https://zapodaj.net/b9caa71bab5c4.jpg.html

Z góry dziękuje.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 24 maja 2022, 20:28

Do indeksacji powinno wystarczyć: Janowice (nr domu 15) / ur. 21 X 1826 / Marcin / ojciec: — / matka: Eufrozyna Tyka

swigut · Post autor: **swigut** » wt 24 maja 2022, 20:32

Nie jestem za dobry w tym ale tak to widzę:

Z Janowic, nro 15 Conscript Dom:

Baptisavi die 21 octobris puerum natum eadem die domine Martinum fillium Ephrosina Tyczonka (ex patre Antonii et Marianne Tyka fillia ) illegitimi thori Inquilina. Patrinis fuerunt Petrus Kormon servus hortulani et Barbara Jacobi Tyka uxor:
Obstsetr: Agnes Szymczykowa vidua

Signatus ?Olczyny? die 21a Octobris 826
Jos. Kozłowski Curat. Olcinensis

Z domu o numerze poborwym 15 w Janowicach:

Ochrzciłem dnia 21 października chłopca Marcina urodzengo w tymże samym dniu pańskim urodzongo z nieprawego łoża syna Eufrozyny Tyki, komornicy, ([córki] z rodziców Antoniego i Marianny Tyki)
Chrzestnymi byli: Piotr Kormon, sługa ogrodniczy i Barbara żona Jakuba Tyki.
Połozna Agnieszka Szymczyk, wdowa
podpisano Olczyny dnia 21 Października 1826 roku
Józ(ef) Kozłowski, kurator olczyźniański.

MarcinBulaga · Post autor: **MarcinBulaga** » wt 24 maja 2022, 20:46

Bardzo dziękuję. Nie miałem pewności co do chrzestnych ale w tym wypadku nie są oni najistotniejsi.
Raz jeszcze dziękuję.

merdigon · Post autor: **merdigon** » wt 31 maja 2022, 14:04

Witam,

bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu danych osoby zmarłej:
1) https://images92.fotosik.pl/596/8b48167cf6559328.png
2) https://images92.fotosik.pl/596/1a38fb3ba0794a44.png
Z góry dziękuję

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 31 maja 2022, 16:25

Ścitkowski, 33 l. [?], z Kawiarów

Wartalski, żebrak z miasta Czeladzi

adrian.kaszubski · Post autor: **adrian.kaszubski** » pt 10 cze 2022, 11:58

Dzień dobry.

Poproszę o odczytanie zaznaczonego imienia.

www.fotosik.pl/zdjecie/2ce2ff5ad23b5299

Pięknie dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 10 cze 2022, 17:16

Aleks.K · Post autor: **Aleks.K** » czw 28 lip 2022, 21:55

Dobry wieczór,
Czy ten zapis dotyczy zgonu Franciszka Kalisza ? data zgonu to 03.11.1815 ?
Potrzebuję danych do indeksu.
https://naforum.zapodaj.net/97dd42475d43.jpg.html

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 28 lip 2022, 22:15

To jest zaświadczenie lekarskie, na podstawie którego sporządzano akt zgonu.
Czyli ten akt zgonu powinien być w księdze.
Franciszek Kalisch umarł 3 XII 1815 r.

Aleks.K · Post autor: **Aleks.K** » sob 30 lip 2022, 18:28

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w rozczytaniu, czego dotyczy ten zapis w księdze zgonu.
https://naforum.zapodaj.net/15a16d0dd58e.jpg.html
Z góry bardzo dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 30 lip 2022, 19:38

Copia ingrossata = kopia wciągnięta do akt

/z księgi zmarłych kościoła parafialnego w Straszencinie/

28 IX 1814 umarł niespodziewanie Jan Kalisz z Karolówki, kucharz, bez jakichkolwiek sakramentów

kasia_wilcz · Post autor: **kasia_wilcz** » czw 18 sie 2022, 08:27

Prośba o pomoc w zindeksowaniu. Z góry bardzo dziękuję.

Zgony z parafii św. Andrzej, Warszawa 1812-1825

1. Nazwisko zmarłego?
https://i.postimg.cc/yYZf9nzm/001-007-1819.jpg

2. Nazwisko Marianny?
https://i.postimg.cc/BbJtB4YW/149-1821.jpg

3. Nazwisko Wiktorii?
https://i.postimg.cc/50SKRS3H/160-1822.jpg

4. Imię dziecka?
https://i.postimg.cc/KjNPb9kT/165-1822.jpg

Sroczyński_Włodzimierz

a jak jest w ASCkach w cyrkule?