genealodzy.pl

Witajcie,
Krysiu i Joasiu dziękuję wam ogromnie za pomoc w mojej sprawie
pozdrawiam serdecznie
Jarek

Krystyno i Joanno,

Mam nadzieję, że znajdę jakieś wiadomości o babci i prabaci nieustajacą:)
Proszę o odczytanie informacji dot. Julii Więcław:

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... gss=angs-g

i

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... 04010=1859

Przypuszczam, że Julia Spotted Weasel może być moją poszukiwaną Julią, chciałabym zobaczyć manifest.

Znalazłam zapisy, których nie rozumiem i proszę o pomoc w rozszfrowaniu, a dotyczącego Antoniego Więcława.
http://search.ancestry.com.au/cgi-bin/s ... wALCng-61-

oraz
http://search.ancestry.com.au/cgi-bin/s ... wAKxEQ-61-

Co oznacza powtarzające się pod różnymi nazwiskami (imiona brzmią znajomo) zapis "other - inny" i tu jest jako drugie nazwisko "Antoni Więcław" lub "Antoni Więcław banker" ? Czy może to oznaczać, że "inny" był nabywcą biletu?

Na tej liście co Antoni występuje też poszukiwana przeze mnie Maria, Maryja Więcław. Czy może wystepują jakies pomiędzy nimi powiązania?

Ciekawym zapisem jest, którego niestety odczytać sama nie potrafię, jest
"Josef Więcław other Antoni Wiecław"

Jak również "Antonina Nicpon other Jozefa Wieclaw" . Czy jest to może poszukiwana przeze mnie Józefa Więcław?
Proszę o pomoc w poszukiwaniach.

serdecznie pozdrawiam
Teresa

Teresa,

Twoje przypuszczenie, "ze Julia Spotted Weasel moze byc moja poszukiwana Julia", chyba odrzucisz,
bo w Passenger Record jest podane, ze byla "Red Indian" = czerwona Indianka, z Poludniowej Dakoty;

First Name: Julia
Last Name: Spotted Weasel
Ethnicity: USA, Red Indian
Last Place of Residence: Pine Ridge, S. D.
Date of Arrival: Oct 13, 1910
Age at Arrival: 56Y Gender: F Marital Status: M
Ship of Travel: President Lincoln
Port of Departure: HAMBURG
Manifest Line Number: 0024

Dodam, ze nazwisko jest typowo indianskie - Spotted Weasel, mozna przetlumaczyc jako
Laciaty [ lub Plamisty] Tchorz.

Inne dane o ktore prosisz, chyba sprawdzi Krystyna.

Nie uwazaj tego sprostowania za zlosliwosc, po prostu czasem tak sie zdarza, przy braku
znajomosci angielskiego i pochodzenia dwuczlonowych nazwisk amerykanskich.

Pozdrawiam,
Wladyslaw

PS.
Dziekuje za umozliwienie mi napisania TYSIECZNEJ odpowiedzi w tym watku.

Władysławie,

Dziękuję za odczytanie rekordu dot. Julii Spotted Weasel. Ethnicity: USA, Red Indian - raczej:) na pewno
odrzuca tą osobę jako poszukiwaną przeze mnie Julię.
Odczytywałam Weasel jako "Łasica", ale mogło być i tak, (a nie jest), że z rękopisu manifestu odczytano i zapisano zniekształcone nazwiska.
Więcław - jest zapisywane bardzo różnie. Julia jest z domu Potępa.
Na pewno pradziadek Antoni przynajmniej dwukrotnie odbył podróż do Ameryki, na pewno tam urodziło się kilkoro z jego dzieci, wśród nich moja babcia, na pewno zmieniał tam nazwisko (ile razy nie wiem jeszcze) i prawdopodobnie żenił się kilkakrotnie, co do losów ewentualnych żon sa tylko przypuszczenia (na razie). Nie wiem też (jeszcze) czy prababcia Julia wyszła za Antoniego przed wyjazdem czy może odbyła podróż pod panieńskim nazwiskiem. Czy Antoni żenił się z Julią jako Więcław też jest pytaniem, na razie bez odpowiedzi. Stąd poszukiwania intuicyjne. Na pewno powrócił na Kresy pod swoim nazwiskiem, czy na zawsze? też jest pytaniem:) jeszcze.
Wykluczenie "Tchórza" czy "Łasicy" jest oczywiste i dziękuję za pomoc.
Nie tracę wiary, że znajdę odpowiedzi na pytania i "poukładam" historię rodziny mimo, że Antoni zrobił wiele by nie było to łatwe.

pozdrawiam serdecznie
Teresa

PS. Szkoda, że trzy 9 mojego postu 999 nie przyniosły szczęścia w poszukiwaniach:)

Witajcie
W dotychczasowych poszukiwaniach odnalazłem wujka, który przybył do USA 18 sierpnia 1951r. Odnalazłem również daty śmierci wujostwa. Jednak nie mogę namierzyć ich dzieci, syna Alexa A Rykala i córki która urodziła się już w stanach, prawdopodobnie wyszła za mąż i zmieniła nazwisko. Natomiast Alex zmienia adresy zamieszkania i nie znam obecnie jego adresu, może telefonu i maila?
Wujek to Antoni Rykala zmarł 4.03.1988r. w tym samym roku zmarła jego żona Eva, mieszkali South Bound Brook, NJ. Jak odnaleźć jego córkę ??, a kto może znaleźć aktualny adres Alexa?
Pozdrowienia Jurek

Dla Teresy!

Border Crossings: From U.S. to Canada, 1908-1935
about Julia Wieclaw
Name: Julia Wieclaw
Age: 25
Estimated Birth Year: abt 1907
Arrival Port: Fort Erie, Ontario
Date of Arrival: 25 Nov 1932
Birth Location: Tonawanda, New York
Gender: Female
Citizenship: American

http://img405.imageshack.us/img405/4373/wieclaw.jpg

Antoni płynie do krewnego Antoniego,niestety
w manifeście nie ma wiecej informacji.

Baltimore Passenger Lists, 1820-1948
about Antoni Wenzlaw
Name: Antoni Wenzlaw
Arrival Date: Mar 1907
Age: 25 Years 0 Months Years
Estimated Birth Year: abt 1882
Gender: Male
Race: Polish
Port of Departure: Bremen, Germany
Ship Name: Gera
Port of Arrival: Baltimore, Maryland
Destination: Wyandotte,MI
Friend's Name:Antoni Wieclaw
Last Residence: Russia

Agnieszka Paciorek płynie do Antoniego a Antonina Nicpon
do Józefy Wecław.Są na tej samej liście.
Co oznacza to słowo przy Antonim "banker"nie mam pojęcia
bo w manifeście nie doczytałam się jaki stopień pokrewieństwa
ich dotyczy.

Baltimore Passenger Lists, 1820-1948
about Agnieszka Paciorek
Name: Agnieszka Paciorek
Arrival Date: Jun 1904
Age: 17 Years 0 Months Years
Estimated Birth Year: abt 1887
Gender: Female
Race: Polish
Port of Departure: Bremen, Germany
Ship Name: Cassel
Port of Arrival: Baltimore, Maryland
Destination: Chicago,IL
Friend's Name:Antoni Wieclaw Banker
Last Residence: Galicy

Baltimore Passenger Lists, 1820-1948
about Antonina Nicpon
Name: Antonina Nicpon
Arrival Date: Jun 1904
Age: 16 Years 0 Months Years
Estimated Birth Year: abt 1888
Gender: Female
Race: Polish
Port of Departure: Bremen, Germany
Ship Name: Cassel
Port of Arrival: Baltimore, Maryland
Destination: Chicago,IL
Friend's Name:Josefa Wieclaw
Last Residence: Galicy

http://img377.imageshack.us/img377/7317/wieclaw1.jpg


Maria lat 15 ojciec Kazimierz jest deportowana.
Druga Maria/może jest to ta sama?/za dwa lata ma już 18 lat i płynie
do męża IgnacegoWeclawa./5 lipiec 1912 Philadelphia/


Jest jeszcze jedna Maria ma 7 lat/1906/ płynie z mamą Katarzyną,
siostrą Zofią i Anną oraz wujkiem Tomaszem,w kraju została ciocia Maria
a płynie do ojca Andrzeja Wieclawa.(13 sierpień 1913 Philadelphia)


Pozdrawiam
Krystyna

jurek49 pisze:Witajcie
W dotychczasowych poszukiwaniach odnalazłem wujka, który przybył do USA 18 sierpnia 1951r. Odnalazłem również daty śmierci wujostwa. Jednak nie mogę namierzyć ich dzieci, syna Alexa A Rykala i córki która urodziła się już w stanach, prawdopodobnie wyszła za mąż i zmieniła nazwisko. Natomiast Alex zmienia adresy zamieszkania i nie znam obecnie jego adresu, może telefonu i maila?
Wujek to Antoni Rykala zmarł 4.03.1988r. w tym samym roku zmarła jego żona Eva, mieszkali South Bound Brook, NJ. Jak odnaleźć jego córkę ??, a kto może znaleźć aktualny adres Alexa?
Pozdrowienia Jurek

Witam Jurku!

U.S. Public Records Index
about Alexander A Rykala
Name: Alexander A Rykala
Birth Date:Feb 1947
Address:60 Telegraph Hill Rd, Holmdel, New Jersey 07733-0501 (199

U.S. Phone and Address Directories, 1993-2002
about Alex Rykala
Name: Alex Rykala
Address: 60 Telegraph Hill Rd
City: Holmdel
State: New Jersey
Zip Code: 07733-1327
Phone Number: 732-264-8828
Residence Years: 1998 1999 2000 2001 2002


U.S. Public Records Index
about Alexander A Rykala
Name: Alexander A Rykala
Phone Number: 264-8828
Address Telegraph Hill Rd, Holmdel, New Jersey 07733-0901 (1992)
[130 Pk Av, Keyport, New Jersey 07735-0801 (1976)]

Alex A.Rykala ma 31 lat może to syn Alexandra?

ALEX A RYKALA
60 TELEGRAPH HILL RD
HOLMDEL, NJ 07733
(732) 264-8828

Relatives
Alexander A Rykala
Alexson h Rykala
A Rykala
Stephanie E Rykala
Isabelle C Rykala
Stefanie E Rykala
Isabelle c Ryka

http://www.zabasearch.com/maps/?sname1= ... &int_var=3

Pozdrawiam
Krystyna

jurek49 pisze:Witajcie
W dotychczasowych poszukiwaniach odnalazłem wujka, który przybył do USA 18 sierpnia 1951r. Odnalazłem również daty śmierci wujostwa. Jednak nie mogę namierzyć ich dzieci, syna Alexa A Rykala i córki która urodziła się już w stanach, prawdopodobnie wyszła za mąż i zmieniła nazwisko. Natomiast Alex zmienia adresy zamieszkania i nie znam obecnie jego adresu, może telefonu i maila?
Wujek to Antoni Rykala zmarł 4.03.1988r. w tym samym roku zmarła jego żona Eva, mieszkali South Bound Brook, NJ. Jak odnaleźć jego córkę ??, a kto może znaleźć aktualny adres Alexa?
Pozdrowienia Jurek

Witam!
Znalazłam dwa adresy dla Alex`a Rykala:

ALEX A RYKALA (lat 64)
60 TELEGRAPH HILL RD
HOLMDEL, NJ 07733
tel.(732) 264-8828
------------------------
ALEX A RYKALA (lat 31)
317 19TH ST
WEST DES MOINES, IA 50265
-----------------------------------
Joanna

teresa_kluba pisze:Władysławie,

Dziękuję za odczytanie rekordu dot. Julii Spotted Weasel. Ethnicity: USA, Red Indian - raczej:) na pewno
odrzuca tą osobę jako poszukiwaną przeze mnie Julię.
Odczytywałam Weasel jako "Łasica", ale mogło być i tak, (a nie jest), że z rękopisu manifestu odczytano i zapisano zniekształcone nazwiska.
Więcław - jest zapisywane bardzo różnie. Julia jest z domu Potępa.
Na pewno pradziadek Antoni przynajmniej dwukrotnie odbył podróż do Ameryki, na pewno tam urodziło się kilkoro z jego dzieci, wśród nich moja babcia, na pewno zmieniał tam nazwisko (ile razy nie wiem jeszcze) i prawdopodobnie żenił się kilkakrotnie, co do losów ewentualnych żon sa tylko przypuszczenia (na razie). Nie wiem też (jeszcze) czy prababcia Julia wyszła za Antoniego przed wyjazdem czy może odbyła podróż pod panieńskim nazwiskiem. Czy Antoni żenił się z Julią jako Więcław też jest pytaniem, na razie bez odpowiedzi. Stąd poszukiwania intuicyjne. Na pewno powrócił na Kresy pod swoim nazwiskiem, czy na zawsze? też jest pytaniem:) jeszcze.
Wykluczenie "Tchórza" czy "Łasicy" jest oczywiste i dziękuję za pomoc.
Nie tracę wiary, że znajdę odpowiedzi na pytania i "poukładam" historię rodziny mimo, że Antoni zrobił wiele by nie było to łatwe.

pozdrawiam serdecznie
Teresa

PS. Szkoda, że trzy 9 mojego postu 999 nie przyniosły szczęścia w poszukiwaniach:)

Witam,

czy ten Passenger Record, moze byc Twojej Julii ? - nie podajesz miejscowosci zamieszkania w kraju, daty urodzenia ani rodzicow;

First Name: Julia
Last Name: Potempa
Ethnicity: Austria, Polish
Last Place of Residence: Brzozowa, Austria
Date of Arrival: Feb 15, 1913
Age at Arrival: 22y Gender: F Marital Status: S
Ship of Travel: Kaiserin Auguste Victoria
Port of Departure: Cuxhaven
Manifest Line Number: 0027


Plynela do brata Antoniego Potempy, w Brzozowej zostal ojciec Jan Potempa.
Ale ta Julia przyjela obywatelstwo US w 1941, wiec chyba to nie ta Julia.

Wladyslaw

Dzięki Krystyno i Joanno.

Prawdopodobnie ten adres w HOLMDEL jest nie aktualny ponieważ pod podanym nr telefonu nikt nie odbiera.

Na stronie : http://www.411.com/search/FindPerson?ex ... ime=survey

znalazłem adres , że Alex mieszka w ROLAND, a w internecie znalazłem jeszcze adres The Villages, Fl , lecz brak jest nr telefonów.

Jaka jest możliwość znalezienia aktualnego miejsca zamieszkania i nr telefonu?

Co do wujka Antoniego Rykala to na pewno miał córkę urodzoną po 1951 roku w stanach, powinna mieć teraz około 55 lat.

Isabelle Rykala jest żoną Alexa, natomiast Alexon i Stefanie są córkami.

Gdzie szukać córki Antoniego a siostry Alexa?

Pozdrowienia Jurek

Jurek,
a nie pomyslales, ze Twoj numer telefonu moze byc zakodowany w USA jako "nieznany", a takich
telefonow z reguly starsi ludzie nie odbieraja , jesli maja wyswietlacz numeru dzwoniacego.
Napisz listy, ten Alex z Iowa, tez ma zone Isabelle.

Wladyslaw

Władysławie,

Julia, której szukam, urodziła się w 1859 roku (lub w 1869), mniej więcej:)
Nie znam imion rodziców, poza nazwiskiem panieńskim Julii. Nazwisko to może być zapisane i Potępa i Potempa (lub zbliżone) w dokumentach.
Julia, moja, urodziła się w Galicji, gdzie dokładnie nie wiem. Gdzieś pomiędzy Bochnią a Sanokiem, a może w okolicach Tarnowa?
Julia, którą znalazłeś, daje mi wiadomości takie, że z Brzozowej (niedaleko Siemiechowa np.) w 1913 była rodzina Potempów i odbywała podróże do Ameryki (siostra Julia, brat Antoni), może Jan ojciec również?
Siemiechów pojawił się w manifeście, który odczytała dla mnie Krystyna. To z tych okolic mogła pochodzić (tak zakładam) i moja Julia.
Władysławie, bardzo dziękuję za pomoc w poszukiwaniu Julii.
pozdrawiam serdecznie
Teresa

Agnieszka Paciorek płynie do Antoniego a Antonina Nicpon
do Józefy Wecław.Są na tej samej liście.
Co oznacza to słowo przy Antonim "banker"nie mam pojęcia
bo w manifeście nie doczytałam się jaki stopień pokrewieństwa
ich dotyczy.

Krystyno,

Bardzo dziękuję za ten manifest z 1904 roku. Oprócz Julii, szukam i Antoniego i Józefy Więcław (Marii i Zofii również). Agnieszka Paciorek, Antonina Nicpoń i kilka pozostałych osób z tego manifestu pochodzą wszyscy z Siemiechowa (blisko Brzozowej z manifestu od Władysława). Wszyscy Siemiechowa płyną do Chicago.
Więcław Antoni i Józefa, szukani przeze mnie, mieli raczej na pewno okres pobytu w Chicago. Czy "Banker" przy nazwisku nie jest może Baker początkiem adresu? Baker ulica lub aleja? Nie mogę odczytać adresów w Chicago, które podają Agnieszka i Antonina, nie wyglądają też te adresy na jednakowe. Nie mniej jednak, wydaje się, że jest tu jakieś powiązanie i Józefy z Antonim, i Siemiechowa z nimi, może i podróżniczek również.
Serdecznie pozdrawiam i jeszcze raz dziękuję za pomoc
Teresa

Władysławie.

Do stanów dzwoniła w moim imieniu Pani z Kanady i zrezygnowała.
Natomiast Alex ostatni zmienia adresy oto co znalazłem: Alex Rykala
Alexander Rykala

lat 65

Has lived in: The Villages, FL
Roland, IA
Holmdel, NJ
Union Beach, NJ
Bound Brook, NJ
More locations

Related with:
Isabel C Rykala
Isabelle Rykala

Więc Alex czy z IA czy z NJ to jest ten sam (prawdopodobnie), jednak w tym The Villages nie mogę namierzyć telefonu.

A gdzie szukać telefonu lub maila Alexa oraz córki Antoniego a siostry Alexa?

Moze tutaj;
http://people.yahoo.com/
raczej nie ma szans na kontakt przez e-mail - jesli nie telefon, zostaja listy;
http://search.yahoo.com/search?p=first% ... r=php-phon
Ja wyslalbym polecony z potwierdzeniem odbioru, jesli nie bedzie
adresata, lub nie wiedza gdzie wyjechal, powinni zwrocic list.

Pozdrawiam,
Wladyslaw