Pochodzenie nazwisk (cz.7)

[krof]

Dzień dobry,
Proszę o wytłumaczenie pochodzenia nazwisk ?
Kałużny, Kwiatkowski, Orłowski, Kasprowski, Materka, Rosiński
Serdecznie dziękuję i pozdrawiam.

[Wladyslaw_Moskal]

Dzień dobry,

Czy ktoś może wie jakie jest pochodzenie nazwiska Budzowskii z jakiego regionu Polski się wywodzi?

Witaj Konradzie,

nazwisko Budzowski jest jednym z wielu nazwisk pochodnych od nazwiska Budz [wg prof. K. Rymuta okolo 180 nazwisk uzywanych lub niedawno wymarlych].
Chyba uslyszysz, ze nazwisko Budz pochodzi od slowa "budzić ".

Sa imiona slowianskie Budziwój [budzacy wojow], Budzisław [budzacy slawe] i Budzimir [budzacy pokój].
Ale jak czlowiek "budzi sie", to .. "powraca".. do aktywnego zycia i w takim zrozumieniu, chyba nasi przodkowie, praslowienie, uzywali slowa "budz".

Zatem Budz, to ktos kto ...powrocil.. do plemienia, rodu. Budziwoj, to mlodzieniec ktory ..wrocil.. z wojny juz jako wojownik. Budzislaw, ten, ktory.. wrocil ..slawny . Budzimir to ktos, kto ..przywrocil.. spokoj na rodzinnej ziemi. Bardzo wiele nazwisk z rdzeniem "Budz..", mozna latwiej wytlumaczyc jak powstaly, niz uzywajac wspolczesnego slowa "budzić ".
Patrzac na mape rozmieszczenia nazwiska Budz w Europie, mozna przypuszczac, ze to nazwisko i nazwiska pochodne maja korzenie celtycko-slowianskie;
https://forebears.io/surnames/budz

Nazwisko Budz jest najliczniejsze w rejonie Nowego Sacza a nazwisko Budzowski w rejonie Krakowa, Bielska Bialej i Krakowa, czyli wystepuja bardzo blisko siebie.
Mozesz to sprawdzic na tej mapie, chociaz ja nie wiem jaka jest wiarygodnosc rozmieszczenia innych nazwisk, klikajac na koleczka uzyskujesz bardziej szczegolowe dane;
https://nazwiska-polskie.pl/Budz

Mapa Genpolu i inne mapy wg danych prof. K. Rymuta przestaly istniec w ostatnich tygodniach.

Ale jest juz nowa mozliwosc zobaczenia; Rozkładu częstości występowania nazwisk(na poziomie powiatów) w 2002 r. wg opracowania Pana Zbigniewa Bronka
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ki&join=on

Nazwisko Budzowski jest w czesci nazwiskiem szlacheckim;
https://pl.wikipedia.org/wiki/Tacza%C5%82a

Pozdrawiam - Wladyslaw

[Wladyslaw_Moskal]

Dzień dobry,
Proszę o wytłumaczenie pochodzenia nazwisk ?
Kałużny, Kwiatkowski, Orłowski, Kasprowski, Materka, Rosiński
Serdecznie dziękuję i pozdrawiam.

Witam,

pochodzenie nazwiska Kasprowski podala Pani Ewa Szczodruch tutaj [trzeci wpis od gory];
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... pic&p=6276

O pochodzeniu pozostalych nazwisk informacje sa tutaj;
http://szlachtarp.pl/lista-nazwisk-a-d.html

Wladyslaw

[krof]

Witam,
Wladyslawie dziękuję i pozdrawiam.

[Wladyslaw_Moskal]

Dr hab. Alina Naruszewicz-Duchlińska, profesor Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, na swojej stronie;
http://genezanazwisk.pl/content/walig%C3%B3ra
przedstawia geneze nazwiska Waligóra;
"Nazwisko Waligóra pochodzi z połączenia podstawy Wal – i rzeczownika góra. Wal można wywodzić od imienia Walenty, to zaś z łacińskiego valens (-tis) ‘mocny, potężny’ lub niemieckiej nazwy etnicznej Valens. Inne potencjalne podstawy etymologiczne to imię Walerian i czasownik walić ‘burzyć, rozwalać’, ale też ‘sunąc powoli, ociężale’.
Nazwę osobową Waligora odnotowano na terenie Polski w 1479 roku (zob. K. Rymut, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny, t. II L-Ż, Kraków 2001, s. 647-649)."

Moja hipoteza dotyczy "podstawy Wal -", ale i .. nazwiska Wal, ktore jest polskim nazwiskiem i nie jest zwiazane z podstawami etymologicznymi podanymi wyzej.

Na stronie;
https://pl.wikipedia.org/wiki/Walia
jest nieudolne tlumaczenie pochodzenia nazwy Walii/Wales, bedacej czescia Anglii, kiedys historycznej krainy Celtow/Galow.

Tlumaczenie etymologii Wales ze strony anglojezycznej;
https://en.wikipedia.org/wiki/Wales
jest nastepujace;

"Angielskie słowa "Wales" i "Welsh" wywodzą się z korzenia germańskiego
(pojedynczy Walh, liczba mnoga Walha), który z kolei [ aha !] wywodzi się od nazwy Wal i Wala galijskiego plemienia znanego Rzymianom jako Volcae [= Wilki] i nazwy te zaczęli Rzymianie bezkrytycznie przenosic na wszystkie nie germanskie narody."

Dwa najwieksze plemiona galijskie/celtyckie Boji[Bojowie] i Volcae [Wilki] zamieszkiwaly przed poczatkiem nowej ery Czechy i Morawy i wiele rodow z tych plemion przeszlo na obecne ziemie Polski.
W Polsce obok juz slowianskiego nazwiska Wilk, wystepuja slowianskie nazwiska Wal i Wala, bo tak nazywaly siebie dwa rody z wielkiego plemienia Wilkow;

http://www.herby.com.pl/indexslo.html

Nazwisko Wal - 1312 osob w 1990 r, najliczniej wystepuje w rejonie Tarnobrzegu i Zamoscia.
Nazwisko Wala - 2714 osob, najliczniej wystepuje w rejonie Katowic i Tarnobrzegu.
Nazwisko Wilk - 30 095 osob, najliczniej wystepuje w rejonie Katowic, Krakowa, Kielc, Czestochowy, Rzeszowa, Tarnobrzegu i Wroclawia.

Nazwisko Waligóra mozna zatem tlumaczyc jako "Wal-i-góra" czyli "Gal/Celt - jak - góra", gdyz wojownicy galijscy/celtyccy byli wyżsi, lepiej zbudowani niz rzymscy legionisci.

Obecne, juz slowianskie nazwisko Waligóra - 4383 osob, najliczniej wystepuje w rejonie Bielsko-Biala i ...Poznania !, rejonu bardzo waznego w powstaniu Polski. Piastowie nie potrzebowali obcokrajowcow, mieli rodzime rody slawnych wojownikow.

Wg najnowszego opracowania Pana Zbigniewa Bronka , Rozkład występowania nazwiska Waligóra w Polsce w 2002 r. jest nastepujacy;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ig%C3%B3ra
Nazwiska Wal;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndistr?nazwisko=Wal
Nazwiska Wala;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... wisko=Wala
Nazwiska Wilk;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... wisko=Wilk

Wladyslaw

[Wladyslaw_Moskal]

W dzisiejszych czasach mozna latwiej wyszukac informacje o pochodzeniu polskich nazwisk niz kilkanascie lub kilkadziesiat lat temu.

Ostatnio znalazlem artykul - "Skot - wardęga - bydło w polskiej leksyce i onomastyce";
https://polonica.ijp.pan.pl/downloads/volumes/36/6.pdf

Zgadazm sie z autorka artykulu, ze tezy Bruknera i Nitscha o zapozyczeniu omawianych nazw z j. niemieckiego w XIV wieku sa watpliwe, o czym autorka wspomina na poczatku strony 73.

W moim wpisie "Nazwiska pochodzace od celtyckiego Plemienia Boji", Forum, Pochodzenie nazwisk (cz.9) str.63 napisalem;
"To, ze niektore szczepy Bojow hodowaly bydlo podkreslaja starozytne zapisy, ale nazwiska pasterzy Wardenga, Wardyga, Wardega i pozniejsze Wardęga mogly powstac od wspolnego prapolsko-celtyckiego slowa Wardenga, czyli bydlo, chyba rasy miesnej.
W jezyku angielskim slowo "ward" znaczy straznik.
A od slowa "skot" czyli bydlo rogate, ale rasy mlecznej, powstaly nazwiska pasterzy lub przetworcow mleka jak Skotniczy w rejonie Krakowa, Skotnik w rejonie Opola oraz nazwiska Skotarczak i Skotarek w rejonie Poznania i ... Biskupina [pow. Znin].
W Polsce 28 miejscowosci ma w nazwie Skotniki, czyli miejsce produkcji mleka, masla i sera."

Moja hipoteze o powiazaniu wyzej wymienionych prapolsko-celtyckich nazwisk potwierdza wystepowanie rzadkiego juz nazwiska Wardega w Europie;
https://forebears.io/surnames/wardega
Poland 39 osob,
France 35,
Belgium 34,
England 20,
Germany 15,
Sweden 7,
Wales 4,
Norway 3,
Scotland 3,

Na stronie Wikipedi poswieconej Szkocji w j. angielskim;
https://en.wikipedia.org/wiki/Scotland
w Etymologii jest taki zapis;
"Nazwa Scotland pochodzi od Scoti, lacinskiej nazwy Galow [czyli Celtow]. Filip Freeman spekulowal o prawdopodobienstwie, ze grupa najezdzcow przyjela nazwe od indoeuropejskiego korzenia "skot", powolujac sie na na podobienstwo do nazwy greckiej "skotos", ktora oznacza "ciemnosc, mrok"."

Ponownie, moja hipoteza wiaze rdzen prapolsko-celtyckiego nazwania "skot", z nazwa "Scotland".
Kiedys nazwa "scotland" mogla oznaczac ..."pelne pastwisk ziemie".
Sadze, ze wytlumaczenie etymologii nazwy Scotland wg prapolsko-celtyckich nazwan jest latwiejsze, niz wg zapozyczen z j. niemieckiego lub greckiego.

Wedlug strony;
https://forebears.io/surnames/scott
oprocz liczebnosci jest zapis o pochodzeniu nazwiska Scott;
"The surname Scott would thus originally have referred to the Gaelic origin of its holder, at least in Scotland."
Nazwisko Scott początkowo odnosiłoby się do gaelickiego[=celtyckiego] pochodzenia posiadacza, przynajmniej w Szkocji.

Nie moja wina, ze w Polsce nazwanie/nazwisko Skot, kiedys proboszczowie "spolszczyli" na Szkot;
http://www.herby.com.pl/indexslo.html
Szkot 43 Wa:4, BP:5, Bs:2, BB:20, Ki:3, Op:6, Pt:2, Wr:1
Szkota 2 Ka:1, Wr:1
Szkotak 266 Wa:1, BB:4, By:8, JG:1, Ka:41, Kr:12, Ks:2, NS:1, Ol:15, Op:16, Ra:6, Tb:5, Ta:124, Wb:15, Wr:15
Szkotek 12 BB:1, Ch:7, Op:4

Wladyslaw

[marcin_kowal]

Witam,

z ciekawości, bo akurat te nazwiska nie występują u mnie w drzewie ale są bardzo dziwne i jesli można to prosiłbym o wyjaśnienie ich pochodzenia, no i oczywiście wyjaśnienie czy to jest to samo nazwisko.
JATA oraz JAŁA
w ksiegach metrykalnych Parafii Miechocińskiej (wieś Mokrzyszów) występują jako JAŁA ale i forma JATA się trafia.

[Wladyslaw_Moskal]

Witam,

z ciekawości, bo akurat te nazwiska nie występują u mnie w drzewie ale są bardzo dziwne i jesli można to prosiłbym o wyjaśnienie ich pochodzenia, no i oczywiście wyjaśnienie czy to jest to samo nazwisko.
JATA oraz JAŁA w ksiegach metrykalnych Parafii Miechocińskiej (wieś Mokrzyszów) występują jako JAŁA ale i forma JATA się trafia.

Witam,

nazwiska bardzo rzadkie moga miec rozna etymologie, ja przyjmuje pochodzenie tych nazwisk wg;
http://rcin.org.pl/Content/38217/WA243_ ... W_0000.pdf
http://www.herby.com.pl/indexslo.html

Nazwisko JAŁA [66 osob w 1990 r.] i 6 pobocznych, pochodzi od slowa "jałowy" = niepłodny, nieużyteczny. Jałowy, to staropolskie slowo znane jest od 1389 i wg mnie dzisiaj chyba mozemy je rozumiec .. " jako czlowiek w pewnym stopniu kaleki".

Ale po sprawdzeniu na mapach, nazwisko Jała nie wystepuje w rejonie Miechocina, wiec byl to blad w zapisie nazwiska. Zatem hipoteze Pana Zbigniewa o nazwisku Jata podana ponizej przyjmuje za wlasciwa - nazwisko Jata wystepuje w Tarnobrzegu i w powiecie tarnobrzeskim.

Przepraszam, nieprawidlowa hipoteza - pytanie bylo o nazwisko Jata !.
Nazwisko JAKA [3 osoby w 1990 r] , odnotowane w 1413 r. i 20 nazwisk pobocznych [w tym najliczniejsze Jakacki - 661 osob w 1990] pochodza od imienia Jakub.


Pozdrawiam - Wladyslaw

[Gawroński_Zbigniew]

Hipoteza inna:

Nazwiska:

Jata - od typu osady sezonowej o tej samej nazwie: jata = najczęściej będącej schronieniem dla pasterzy, którzy w okresie letnim nie wracali do wiosek ze stadami. Stąd nazwisko bliskie znaczeniowo z pasterzem.

Jaka/Jakla możliwe że od rodzaju żupana o tej samej nazwie.

Jała/Jałat to inaczej ktoś biedny, chudopachołek, albo regionalna nazwa co najmniej gatunków roślin: kłokoczki i przeczystka.

[Adam.55]

Witam,
przeglądając stronę projekt poznan natknąłem się na informację o ślubie mojego przodka, ma tam wpisane Stanisław Rusin alias Płusin. Pytanie, czy to jego przydomek a jeśli tak to jakie może być jego pochodzenie? Nie widziałem (jeszcze) aktu oryginalnego więc nie wiem czy dopisek alias nie został dodany ponieważ ktoś nie mógł doczytać się nazwiska i wpisał dwie formy. Zdaję sobie sprawę, że rosyjskie R wygląda jak nasze P i mógł mieć po prostu zapisane Rusin przez rosyjskie P ale i tak ciekawi mnie to owe sformułowanie "Płusin" Gdyby ktoś miał jakieś wieści na ten temat to chętnie się z nimi zapoznam, Miłego dnia!

Pozdrawiam,
Adam

[Jaworska_Sylwia]

Dzień dobry,
Czy mogłabym prosić o wytłumaczenie pochodzenia nazwisk
Jaworski, Głębocki, Zaorski, Drężewski
Serdecznie dziękuję i pozdrawiam.
Sylwia

[Gawroński_Zbigniew]

Witam,
przeglądając stronę projekt poznan natknąłem się na informację o ślubie mojego przodka, ma tam wpisane Stanisław Rusin alias Płusin. (...)

Pozdrawiam,
Adam

O nazwisku Rus/Rusin i podobnych tutaj napisano już sporo i o ile pamiętam jest etnikiem wcale nie związanym z Rosją ani Rusinami . Natomiast nazwisko Płós/Płus/Płusin/Płosa i podobne pochodzi od jednostki miary powierzchni. Każdy kto przejeżdżał przez Kielecczyzne, zresztą inne regiony Polski też, zapewne widział bardzo długie i wąskie pola pocięte miedzami. Takie pole o szerokości 12 skib płużnych w jedną stronę czyli 24 skiby w 2 strony czyli około 10-11 metrów to był jeden płós/płuz/płosa.

[Wladyslaw_Moskal]

Dzień dobry,
Czy mogłabym prosić o wytłumaczenie pochodzenia nazwisk
Jaworski, Głębocki, Zaorski, Drężewski
Serdecznie dziękuję i pozdrawiam.
Sylwia

Witam,

Nazwisko Drężewski - nazwisko zwiazane z miejscowoscia Drężewo
https://pl.wikipedia.org/wiki/Dr%C4%99%C5%BCewo

To i pozostale nazwiska sa w tych spisach;
http://szlachtarp.pl/
http://szlachtarp.pl/lista-nazwisk-s-z.html

Herb mozna odszukac tutaj;
http://gajl.wielcy.pl/herby_alfa_nazwis ... =2&lang=pl

Wazna uwaga;
nie wszystkie nazwiska moga byc szlacheckie !

Wladyslaw

[Krzysztof_Polański]

Witam,
proszę o pomoc w pochodzeniu nazwiska Polański. Skąd się wywodzi i co było jego źródłem ?
Pozdrawiam
K.P.

[Sofeicz]

Nazwisko typowo odmiejscowe, związane z siedliskami o nazwach Polany, Pola etc.