Re: Nazwisko Polański.
: pt 05 paź 2018, 23:44
Witaj Krzysztofie.
Nazwisko Polański nosili Polacy i Żydzi.
Profesor Kazimierz Rymut w opracowaniu pt. „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, które zostało wydane w Krakowie, w roku 2001 przez Wydawnictwo naukowe DWN stwierdza, że nazwisko Polański pochodzi od nazw miejscowych Polany, Polana. Pierwszy raz notowane było w roku 1379.
Ja, bym dodał jeszcze takie miejscowości i inne miejsca o nazwie typu: Polan, Polań.
Linki do stron Słownika Geograficznego Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... m_VIII/561
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... m_VIII/562
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... m_VIII/563
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... m_VIII/564
Link do miejscowości o nazwie Polana w Polsce, Ukrainie oraz innych nazw geograficznych Polana:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Polana_(u ... acznienie)
Na naszym forum w lutym 2017 roku ukazał się watek pt. „Polana, parafia”. Dotyczył on w zasadzie rzymskokatolickiej parafii Przemienienia Pańskiego we wsi Polana [ Polana – wieś w Polsce położona w województwie podkarpackim, w powiecie bieszczadzkim, w gminie Czarna ]. W jednym z postów Jerzy Bachur wspomina, że
w roku 2009 ukazała się książka Teofila Wojciechowskiego pt. „Polana, wieś bieszczadzka. Dzieje cywilne i Kościelne". W następnym poście napisał on, że „Książka opisuje dzieje Polany od początków jej istnienia w XV w do czasów obecnych. Autor bazuje na bogatym zasobie źródeł archiwalnych państwowych i kościelnych. Co do nazwiska: Polańscy (przybrali nazwisko od Polany) występują jako gałąź rodu Ternowskich h. Sas z Tarnawy, szesnastowieczni kniazie Polany oraz właściciele sąsiednich wsi. Imiennie występują Iwan Polański i Michał Polański (I poł. XVII w.). (…). Autor przypuszcza, że Polańscy po 1620 r ufundowali cerkiew w Lutowiskach.”.
We wspomnianym wątku znajdziesz więcej informacji. Link:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... highlight=
Wieś Polana.
„Polana powstała w połowie XV wieku, w czasach panowania Kazimierza Jagiellończyka. Trwała wówczas intensywna kolonizacja dorzecza górnego Sanu, w sobieńskich dobrach Kmitów i hoczewskich dobrach Balów. Polana była lokowana na surowym korzeniu na prawie wołoskim. Wieś powstała w należących do zamku sobieńskiego dobrach Kmitów, herbu Szreniawa. Z sąsiednich wsi jedynie Chrewt, Tworylne, Żurawin mają nieco starszą metrykę od Polany.
1486 r. - Pierwsza wzmianka w dokumentach o wsi Polana. W tym czasie właścicielem zamku Sobień był Stanisław Kmita a kniaziem Polany (jej sołtysem) Iwanko. W 1486 r. Polana była już zasiedziałą wioską z zakończonym 24 letnim okresem zwolnień od wszelkich świadczeń. Ulga taka przysługiwała nowolokowanym wsiom. Przypuszczalnie już w czasie pierwszej lokacji fundowana była parafia prawosławna. (…).”
Więcej pod linkiem:
http://www.polana.9com.pl/index.php/par ... ejowpolany
Hipotetycznie istnieją też inne możliwości powstania nazwiska Polański. Tak więc, nazwisko Polański mogło zostać utworzone od:
• Niemieckiego nazwiska Pohl, raczej od jego spolszczonej formy Pol z polskim nazwiskotwórczym [ strukturalnym ] przyrostkiem –ański [ Pol + ański = Polański ].
Dr hab. Alina Naruszewicz-Duchlińska, profesor Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie tak opisuje genezę nazwiska Pohl: „Pohl. Nazwisko[1]: proste, równe niemieckiej nazwie etnicznej Pohl[2] ‘Polak’ H. Bahlow, Deutschen Namenlexicon. Familien und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt, München 1967 s. 388. M. Gottschald (Deutsche Namekunde. Unsere Familiennamen nach ihrer Bedeutung, Berlin 1954 s. 469) łączy tę formę także ze słowiańskim apelatywem pole i imieniem Paulus.. Por. też Poll.”. Więcej pod linkiem:
http://genezanazwisk.pl/content/pohl
Dr hab. Alina Naruszewicz-Duchlińska tak mówi o etymologii nazwiska Poll: „Poll. Nazwisko proste, od Pol, hipokorystykum imienia Apolinary, Apoloniusz, Polikarp lub Paul, B. Mossakowska, Nazwiska mieszkańców Komornictwa Olsztyńskiego, Gdańsk 1993 s. 82, M. Czaplicka-Niedbalska, Nazwiska mieszkańców Bydgoszczy od II połowy XV wieku do I połowy XVIII wieku, Bydgoszcz 1996 s. 311. Por. też Pohl.”.
http://www.genezanazwisk.pl/content/poll
• Żeńskiego imienia Pola z nazwiskotwórczym strukturalnym sufiksem –ański.
Pola – zdrobnienie imienia Apolonia, od niedawna bywa nadawane jako samodzielne imię. Być może usamodzielniła się pod wpływem pomieszania zdrobnienia Apolonii z imieniem Paula, wymawianym w niektórych językach jako Pola.
• Od apelatywu polana z strukturalnym nazwiskotwórczym formatem –ański Polana to powierzchnia w obrębie lasu, pozbawiona drzew i porośnięta roślinnością zielną. W tym przypadku nazwisko by oznaczało mieszkańca polany, kogoś kto mieszkał na polanie.
• Od apelatywu polana ‘drwa, szczapy’ z strukturalnym nazwiskotwórczym formatem –ański. W tym przypadku nazwisko powstać mogło od przezwiska Polana, które może byś synonimem drwala lub kogoś kto zajmował się rąbaniem drewna?
• Od imienia Polan. Polan to imię celtyckiego pochodzenia, irlandzkie spieszczenie imienia Paweł. Polan to 'mały Paweł, Pawełek'. W tym przypadku nazwisko Polański utworzone mogło zostać poprzez dodanie strukturalnego nazwiskotwórczego sufisku –ski [ Polan + ski = Polanski / Polański ]. W takim razie byłaby to hybryda językowa. Format –ski był używany do polonizacji obcych nazw osobowych [ jest to mało prawdopodobne ale nie można tego z całą pewnością wykluczyć. Na ziemiach polskich znajdziemy także ślady obecności Celtów. Na Górnym i Dolnym Śląsku, w Małopolsce i na Kujawach pozostawili swój dorobek cywilizacyjny. Pierwsi Szkoci zjawili się na ziemiach polskich już w XIV wieku. Byli tkaczami. Jednak największa fala szkockiej emigracji dotarła do Polski na przełomie XVI i XVII wieku. Byli wśród nich kupcy, rzemieślnicy, naukowcy, żołnierze, ale i domokrążcy ].
Może ktoś doda inne podstawy, od których mogło powstać nazwisko Polański?
Wnioski i weryfikację pozostawiam już Tobie Krzysztofie. Może moje informacje i rozważania pomogą Ci w badaniach nad historią rodziny?
Pozdrawiam – Roman.
Nazwisko Polański nosili Polacy i Żydzi.
Profesor Kazimierz Rymut w opracowaniu pt. „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, które zostało wydane w Krakowie, w roku 2001 przez Wydawnictwo naukowe DWN stwierdza, że nazwisko Polański pochodzi od nazw miejscowych Polany, Polana. Pierwszy raz notowane było w roku 1379.
Ja, bym dodał jeszcze takie miejscowości i inne miejsca o nazwie typu: Polan, Polań.
Linki do stron Słownika Geograficznego Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... m_VIII/561
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... m_VIII/562
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... m_VIII/563
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... m_VIII/564
Link do miejscowości o nazwie Polana w Polsce, Ukrainie oraz innych nazw geograficznych Polana:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Polana_(u ... acznienie)
Na naszym forum w lutym 2017 roku ukazał się watek pt. „Polana, parafia”. Dotyczył on w zasadzie rzymskokatolickiej parafii Przemienienia Pańskiego we wsi Polana [ Polana – wieś w Polsce położona w województwie podkarpackim, w powiecie bieszczadzkim, w gminie Czarna ]. W jednym z postów Jerzy Bachur wspomina, że
w roku 2009 ukazała się książka Teofila Wojciechowskiego pt. „Polana, wieś bieszczadzka. Dzieje cywilne i Kościelne". W następnym poście napisał on, że „Książka opisuje dzieje Polany od początków jej istnienia w XV w do czasów obecnych. Autor bazuje na bogatym zasobie źródeł archiwalnych państwowych i kościelnych. Co do nazwiska: Polańscy (przybrali nazwisko od Polany) występują jako gałąź rodu Ternowskich h. Sas z Tarnawy, szesnastowieczni kniazie Polany oraz właściciele sąsiednich wsi. Imiennie występują Iwan Polański i Michał Polański (I poł. XVII w.). (…). Autor przypuszcza, że Polańscy po 1620 r ufundowali cerkiew w Lutowiskach.”.
We wspomnianym wątku znajdziesz więcej informacji. Link:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... highlight=
Wieś Polana.
„Polana powstała w połowie XV wieku, w czasach panowania Kazimierza Jagiellończyka. Trwała wówczas intensywna kolonizacja dorzecza górnego Sanu, w sobieńskich dobrach Kmitów i hoczewskich dobrach Balów. Polana była lokowana na surowym korzeniu na prawie wołoskim. Wieś powstała w należących do zamku sobieńskiego dobrach Kmitów, herbu Szreniawa. Z sąsiednich wsi jedynie Chrewt, Tworylne, Żurawin mają nieco starszą metrykę od Polany.
1486 r. - Pierwsza wzmianka w dokumentach o wsi Polana. W tym czasie właścicielem zamku Sobień był Stanisław Kmita a kniaziem Polany (jej sołtysem) Iwanko. W 1486 r. Polana była już zasiedziałą wioską z zakończonym 24 letnim okresem zwolnień od wszelkich świadczeń. Ulga taka przysługiwała nowolokowanym wsiom. Przypuszczalnie już w czasie pierwszej lokacji fundowana była parafia prawosławna. (…).”
Więcej pod linkiem:
http://www.polana.9com.pl/index.php/par ... ejowpolany
Hipotetycznie istnieją też inne możliwości powstania nazwiska Polański. Tak więc, nazwisko Polański mogło zostać utworzone od:
• Niemieckiego nazwiska Pohl, raczej od jego spolszczonej formy Pol z polskim nazwiskotwórczym [ strukturalnym ] przyrostkiem –ański [ Pol + ański = Polański ].
Dr hab. Alina Naruszewicz-Duchlińska, profesor Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie tak opisuje genezę nazwiska Pohl: „Pohl. Nazwisko[1]: proste, równe niemieckiej nazwie etnicznej Pohl[2] ‘Polak’ H. Bahlow, Deutschen Namenlexicon. Familien und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt, München 1967 s. 388. M. Gottschald (Deutsche Namekunde. Unsere Familiennamen nach ihrer Bedeutung, Berlin 1954 s. 469) łączy tę formę także ze słowiańskim apelatywem pole i imieniem Paulus.. Por. też Poll.”. Więcej pod linkiem:
http://genezanazwisk.pl/content/pohl
Dr hab. Alina Naruszewicz-Duchlińska tak mówi o etymologii nazwiska Poll: „Poll. Nazwisko proste, od Pol, hipokorystykum imienia Apolinary, Apoloniusz, Polikarp lub Paul, B. Mossakowska, Nazwiska mieszkańców Komornictwa Olsztyńskiego, Gdańsk 1993 s. 82, M. Czaplicka-Niedbalska, Nazwiska mieszkańców Bydgoszczy od II połowy XV wieku do I połowy XVIII wieku, Bydgoszcz 1996 s. 311. Por. też Pohl.”.
http://www.genezanazwisk.pl/content/poll
• Żeńskiego imienia Pola z nazwiskotwórczym strukturalnym sufiksem –ański.
Pola – zdrobnienie imienia Apolonia, od niedawna bywa nadawane jako samodzielne imię. Być może usamodzielniła się pod wpływem pomieszania zdrobnienia Apolonii z imieniem Paula, wymawianym w niektórych językach jako Pola.
• Od apelatywu polana z strukturalnym nazwiskotwórczym formatem –ański Polana to powierzchnia w obrębie lasu, pozbawiona drzew i porośnięta roślinnością zielną. W tym przypadku nazwisko by oznaczało mieszkańca polany, kogoś kto mieszkał na polanie.
• Od apelatywu polana ‘drwa, szczapy’ z strukturalnym nazwiskotwórczym formatem –ański. W tym przypadku nazwisko powstać mogło od przezwiska Polana, które może byś synonimem drwala lub kogoś kto zajmował się rąbaniem drewna?
• Od imienia Polan. Polan to imię celtyckiego pochodzenia, irlandzkie spieszczenie imienia Paweł. Polan to 'mały Paweł, Pawełek'. W tym przypadku nazwisko Polański utworzone mogło zostać poprzez dodanie strukturalnego nazwiskotwórczego sufisku –ski [ Polan + ski = Polanski / Polański ]. W takim razie byłaby to hybryda językowa. Format –ski był używany do polonizacji obcych nazw osobowych [ jest to mało prawdopodobne ale nie można tego z całą pewnością wykluczyć. Na ziemiach polskich znajdziemy także ślady obecności Celtów. Na Górnym i Dolnym Śląsku, w Małopolsce i na Kujawach pozostawili swój dorobek cywilizacyjny. Pierwsi Szkoci zjawili się na ziemiach polskich już w XIV wieku. Byli tkaczami. Jednak największa fala szkockiej emigracji dotarła do Polski na przełomie XVI i XVII wieku. Byli wśród nich kupcy, rzemieślnicy, naukowcy, żołnierze, ale i domokrążcy ].
Może ktoś doda inne podstawy, od których mogło powstać nazwisko Polański?
Wnioski i weryfikację pozostawiam już Tobie Krzysztofie. Może moje informacje i rozważania pomogą Ci w badaniach nad historią rodziny?
Pozdrawiam – Roman.
