genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie.

1. AU Szewenko Eugenia Łaszczów (prawosł.) 67/1901
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 40e4cea3ec

2. AU Szewenko Agrypina Łaszczów (prawosł.) 24/1902
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 534faf1cec

1.
Łaszczów 24/12/1901 o 11:00,
Ojciec: Michał Szewenko, chłop, lat 35, zam. we wsi Małoniż,
Świadkowie: Grzegorz Bryk 28, Wincenty Koza 45, chłopi zam. we wsi Małoniż,
Dziecko: dziewczynka, ur. 23/12/1901 o 8:00 we wsi Małoniż,
Matka: Maria zd. Kornak, lat 36,
Imię na chrzcie: Eugenia,
Chrzestni: Grzegorz Bryk i Wiktoria Sokołowska.

2.
Łaszczów 24/06/1902 o 20:00,
Ojciec: Jan Szewenko, chłop, lat 26, zam. we wsi Podhajce,
Świadkowie: Antoni Mycyk 32, Ignacy Pilhun 38, chłopi zam. we wsi Podhajce,
Dziecko: dziewczynka, ur. 23/06/1902 o 8:00 we wsi Podhajce,
Matka: Anna zd. Szawarska, lat 28,
Imię na chrzcie: Agrypina,
Chrzestni: Antoni Mycyk i Magdalena Musij.

Proszę o przetłumaczenie.

1. AU Szewenko Olga Łaszczów (prawosł.) 25 1902
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 534faf1cec

2. AU Szewenko Domecjusz Łaszczów (prawosł.) 44 1904
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 69d6c47dd1

1.
Łaszczów 30/06/1902 o 20:00,
Zgłaszający: Tatianna Gera, chłopka, lat 50, zam. we wsi Domaniż,
Świadkowie: Michał Muzyczka 36, Józef Bruśniak 32, chłopi zam. we wsi Domaniż,
Dziecko: dziewczynka, ur. 24/06/1900 o 24:00 we wsi Domaniż,
Ojciec: Teodor Szewenko, lat 22, przebywa w służbie wojennej,
Matka: Władysława zd. Lipczyńska(?), lat 28,
Imię na chrzcie: Olga,
Chrzestni: Michał Muzyczka i Katarzyna Buszkiewicz.

2.
Łaszczów 15/08/1904 o 10:00,
Ojciec: Jan Szewenko, lat 29, chłop zam. we wsi Podhajce,
Świadkowie: Tymoteusz Nowak 38, Stefan Mycyk 23, chłopi zam. we wsi Podhajce,
Dziecko: chłopczyk, ur. 07/08/1904 o 8:00 we wsi Podhajce,
Matka: Anna zd. Szewarska, lat 28,
Imię na chrzcie: Domecjusz,
Chrzestni: Tymoteusz Nowak i Magdalena Musij.

Proszę o przetłumaczenie.

1. AU Szewenko Damian Łaszczów (prawosł.) 63 1904
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 02fd116d74

2. AU Szewenko Jan Łaszczów (prawosł.) 3 1907
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 00b5769e24

1.
Łaszczów 07/11/1904 o 14:00,
Ojciec: Maksym Szewenko, chłop, lat 40, zam. we wsi Małoniż,
Świadkowie: Paweł Tymczuk 32, Bazyli Twerdochleb 30, chłopi zam. we wsi Małoniż,
Dziecko: chłopczyk, ur. 01/11/1904 o 24:00 we wsi Małoniż,
Matka: Maria zd. Karnak, lat 40,
Imię na chrzcie: Damian,
Chrzestni: Paweł Tymczuk i Tekla Bryk.

2.
Łaszczów 07/01/1907 o 18:00,
Ojciec: Teodor Szewenko, chłop, lat 26, zam. we wsi Domaniż,
Świadkowie: Michał Gusiew 32 psalmista łaszczowskiej cerkwi, Tymoteusz Bryk 22, zam. we wsi Domaniż,
Dziecko: chłopczyk, ur. 18/11/1906 o 3:00 we wsi Domaniż,
Matka: Władysława zd. Lipczewska, lat 36,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Michał Gusiew i Anna Żarska.

Proszę o przetłumaczenie.

1. AU Szewenko Leon Łaszczów (prawosł.) 13 1907
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... eb69adabd2

2. AU Szewenko Natalia Łaszczów (prawosł.) 23 1907
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9938f18317